متطلبات وضع العلامات على الأغذية ومستحضرات التجميل والإلكترونيات من الصين

إذا كنت تقوم بشحن المواد الغذائية أو مستحضرات التجميل أو الإلكترونيات من الصين، فإن الالتزام بقواعد وضع العلامات ليس مجرد خيار إضافي بل هو متطلب قانوني إلزامي. تفرض السلطات الصينية قواعد صارمة على وضع العلامات لهذه الفئات، وأي خطأ بسيط قد يؤدي إلى احتجاز الشحنة، فرض غرامات، أو إجبارك على إعادة وضع العلامات في الميناء. في الواقع، تعتبر أخطاء وضع العلامات من أهم ثلاثة أسباب لتأخير التخليص الجمركي لهذه المنتجات. سواء كنت جديدًا في الشحن من الصين أو توسع نشاطك، فإن فهم ما يجب أن يتضمنه الملصق ومن يقوم بفحصه يمكن أن يوفر عليك أيامًا من التأخير وآلاف الدولارات من الغرامات.

سنستعرض الجهات المعنية، ومتطلبات وضع العلامات لكل فئة، وأكثر الأخطاء شيوعًا التي يرتكبها المستوردون—حتى تحافظ على انسيابية سلسلة التوريد الخاصة بك.

من يضع وينفذ قواعد وضع العلامات في الصين؟

يشمل الإطار التنظيمي الصيني لوضع العلامات عدة جهات رسمية، لكل منها اختصاص محدد. معرفة الجهة المسؤولة عن فئة منتجك هي الخطوة الأولى نحو الامتثال.

إشراف SAMR

تعتبر إدارة الدولة لتنظيم السوق (SAMR) الجهة الرئيسية التي تصدر المعايير الوطنية لوضع العلامات على الأغذية والإلكترونيات. بالنسبة للمواد الغذائية، تفرض SAMR معيار GB 7718-2011 الذي يحدد كل شيء من محتوى الملصق المطلوب إلى حجم الخط ومكان وضعه. أما للإلكترونيات، تضع SAMR متطلبات علامة CCC وعلامات السلامة المرتبطة بها.

NMPA لمستحضرات التجميل

تخضع مستحضرات التجميل لإشراف الإدارة الوطنية للمنتجات الطبية (NMPA)، المعروفة سابقًا باسم CFDA. يجب تسجيل واعتماد جميع ملصقات مستحضرات التجميل لدى NMPA قبل التصدير، ويشمل ذلك التغليف وأي منشورات مرفقة، ويغطي كل شيء من وظيفة المنتج إلى قائمة المكونات الكاملة.

فحوصات GACC الجمركية

تعد الإدارة العامة للجمارك الصينية (GACC) نقطة التفتيش الأخيرة. تقوم GACC بفحص 10-15% من الشحنات للتحقق من مطابقة العلامات عند الجمارك. إذا لم تلتزم الملصقات بالمتطلبات، يمكن لـ GACC أن تأمر بإعادة وضع العلامات في الميناء، أو احتجاز البضائع، أو حتى رفض الشحنة بالكامل. لمزيد من المعلومات حول كيفية عمل الفحوصات الجمركية، راجع دليلنا حول عملية التخليص الجمركي.

متطلبات وضع العلامات على المنتجات الغذائية

تخضع صادرات الأغذية في الصين لمراقبة دقيقة. يجب أن تلتزم كل عبوة بمعيار GB 7718-2011، ولا يوجد أي تساهل مع المعلومات الناقصة أو غير الصحيحة.

معايير GB 7718-2011

وفقًا لـ GB 7718-2011، يجب أن تحمل جميع الأغذية المعبأة مسبقًا المصدرة من الصين ملصقًا باللغة الصينية. هذا إلزامي—حتى المنتجات الموجهة للأسواق الخارجية يجب أن تلتزم قبل مغادرة البلاد. يجب أن تكون الملصقات واضحة، قابلة للقراءة، ومثبتة على اللوحة الرئيسية للعرض.

عناصر الملصق الإلزامية

يجب أن يتضمن كل ملصق غذائي ما يلي:

العنصر المطلوب	الوصف/المثال
اسم المنتج	باللغة الصينية، دقيق وغير مضلل
قائمة المكونات	جميع المكونات بترتيب تنازلي حسب الوزن
المحتوى الصافي	وحدات قياس مترية (جم، مل، كجم، إلخ)
اسم وعنوان المُصنّع	الكيان القانوني الكامل والموقع
تاريخ الإنتاج	بصيغة YYYY-MM-DD
مدة الصلاحية	بالأيام أو الأشهر أو السنوات
ظروف التخزين	مثل “يحفظ مبردًا تحت 4°C”
معلومات مسببات الحساسية	يجب إبراز أي مواد مسببة للحساسية

حتى إغفال عنصر واحد مثل تاريخ الإنتاج أو معلومات مسببات الحساسية يعد سببًا شائعًا لتأخير التخليص الجمركي.

أخطاء شائعة في ملصقات الأغذية

من أكثر الأخطاء التي نلاحظها:

• استخدام اللغة الإنجليزية أو لغة أجنبية فقط دون ترجمة صينية.
• عدم ذكر عنوان المُصنّع أو تاريخ الإنتاج.
• إغفال معلومات مسببات الحساسية، وهي إلزامية حتى للمكونات الثانوية.

إذا اكتشفت GACC أي من هذه الأخطاء، يمكن أن تأمر بإعادة وضع العلامات في الميناء، مما يؤخر التخليص لمدة 3-7 أيام. لمزيد من المعلومات حول تحسين عملية تصدير الأغذية، راجع قائمة التحقق الخاصة بالامتثال.

وضع العلامات على مستحضرات التجميل: المتطلبات والمخاطر

تخضع منتجات مستحضرات التجميل لأشد التدقيق في وضع العلامات في الصين. يجب أن تعتمد NMPA ملصقك قبل التصدير، والعقوبات على الأخطاء جسيمة.

عملية اعتماد NMPA

قبل تصدير مستحضرات التجميل من الصين، يجب تسجيل واعتماد ملصق المنتج باللغة الصينية لدى NMPA. تشمل العملية مراجعة الملصق نفسه بالإضافة إلى المستندات الداعمة المتعلقة بالادعاءات، والمكونات، وتفاصيل التصنيع. أي تعديل في الملصق بعد الاعتماد يتطلب إعادة التسجيل.

قواعد محتوى الملصق

يجب أن يتضمن كل ملصق لمستحضرات التجميل:

• وظيفة المنتج (مثل “كريم مرطب”)
• تعليمات الاستخدام (باللغة الصينية)
• قائمة المكونات الكاملة باستخدام أسماء INCI
• اسم وعنوان المُصنّع
• تاريخ الإنتاج ومدة الصلاحية
• التحذيرات أو ملاحظات الاستخدام الخاصة إن وجدت

يجب أن تكون الملصقات واضحة ودقيقة ولا تحتوي على ادعاءات غير مثبتة. لمزيد من التفاصيل حول متطلبات NMPA، زر دليل الامتثال لمستحضرات التجميل.

العقوبات على عدم الامتثال

يمكن أن تصل الغرامات على الملصقات غير الصحيحة أو الناقصة إلى 30,000 RMB (حوالي $4,200) لكل حالة. كما يمكن لـ GACC رفض الشحنة أو فرض إعادة وضع العلامات، مما يضيف 3-7 أيام إلى عملية التخليص الجمركي. في بعض الحالات، قد يتم إتلاف المنتجات أو إجبارك على إعادة تصديرها. لمزيد من المعلومات حول المخاطر وكيفية تجنبها، راجع دليلنا حول الغرامات والرسوم الجمركية.

وضع العلامات الإلكترونية وعلامة CCC

إذا كنت تصدّر الأجهزة الإلكترونية، فإن علامة الاعتماد الإلزامي الصيني (CCC) ليست سوى جزء من المتطلبات. يجب أن يلتزم الملصق نفسه بقواعد صارمة من حيث المحتوى والشكل.

عرض علامة CCC

أكثر من 135 فئة من الأجهزة الإلكترونية تتطلب علامة CCC، وهي شهادة سلامة إلزامية. يجب تثبيت العلامة على كل من المنتج والتغليف، وأن تكون ظاهرة، دائمة، وغير قابلة للإزالة بسهولة. للاطلاع على القائمة الكاملة للفئات المشمولة، راجع دليل الامتثال لمنتجات علامة CCC.

محتوى ملصق الأجهزة الإلكترونية

بالإضافة إلى علامة CCC، يجب أن يتضمن ملصق الأجهزة الإلكترونية ما يلي:

• اسم الشركة المصنعة وعنوانها (باللغة الصينية)
• طراز المنتج ونوعه
• تصنيفات الجهد الكهربائي والطاقة
• تحذيرات السلامة أو قيود الاستخدام (بالصينية)

إليك مقارنة سريعة بين العناصر المطلوبة للأجهزة الإلكترونية مقابل الأغذية/مستحضرات التجميل:

الفئة	علامة CCC	معلومات الشركة المصنعة	الطراز/النوع	الجهد/الطاقة	تحذيرات السلامة	قائمة المكونات	تعليمات الاستخدام
الأجهزة الإلكترونية	نعم	نعم	نعم	نعم	نعم	لا	لا
الأغذية	لا	نعم	لا	لا	أحياناً	نعم	أحياناً
مستحضرات التجميل	لا	نعم	لا	لا	أحياناً	نعم	نعم

في حال غياب أي عنصر مطلوب، يمكن للإدارة العامة للجمارك الصينية (GACC) مصادرة شحنتك أو مطالبتك بإعادة وضع الملصقات في الميناء.

الأخطاء الشائعة في وضع العلامات

تشمل الأخطاء الأكثر شيوعاً في الأجهزة الإلكترونية ما يلي:

• عدم وضع علامة CCC على كل من المنتج والتغليف.
• إغفال تحذيرات السلامة أو كتابتها باللغة الإنجليزية فقط.
• نقص تفاصيل الشركة المصنعة أو الاكتفاء بعنوان أجنبي فقط.

للمزيد حول شحن الأجهزة الإلكترونية من الصين، اطلع على مواردنا التفصيلية حول الامتثال.

الأخطاء الشائعة في وضع العلامات وكيفية تجنبها

حتى المصدرين ذوي الخبرة قد يتعثرون بسبب قواعد وضع العلامات في الصين. إليك ما يجب الانتباه إليه وكيفية ضمان الامتثال.

أخطاء اللغة والترجمة

استخدام اللغة الإنجليزية فقط (أو أي لغة أجنبية أخرى) هو من أبرز أسباب فرض إعادة وضع الملصقات في الميناء. يجب أن تكون جميع العناصر الإلزامية للملصق باللغة الصينية، وأن تكون الترجمات دقيقة. كما أن الترجمة الآلية أو “الصينية الركيكة” قد تعرضك للمساءلة أثناء فحص الجمارك.

غياب العناصر الإلزامية

أكثر التفاصيل التي يتم إغفالها هي عنوان الشركة المصنعة وتاريخ الإنتاج. كلاهما مطلوب للأغذية ومستحضرات التجميل والأجهزة الإلكترونية. غياب أي منهما قد يؤدي إلى احتجاز الشحنة أو فرض إعادة وضع الملصقات، مما يسبب تأخيراً من 3 إلى 7 أيام.

تغييرات الملصق في اللحظة الأخيرة

تغيير ملصقك بعد موافقة NMPA (لمستحضرات التجميل) أو بعد الطباعة (للأغذية/الأجهزة الإلكترونية) قد يؤدي إلى إلغاء رخصة التصدير أو شهادة الامتثال الخاصة بك. احرص دائماً على اعتماد محتوى الملصق الصيني النهائي قبل بدء الإنتاج أو حجز الشحنة. للمزيد حول تجهيز الشحنات المتوافقة، راجع دليل خطوات الشحن.

الخلاصة: وضع العلامات بشكل صحيح لضمان تخليص جمركي سلس

الأخطاء في وضع العلامات مكلفة—تسبب تأخيرات من 3 إلى 7 أيام، وغرامات تصل إلى 30,000 RMB، أو حتى رفض الشحنة بالكامل. تحقق بدقة من جميع محتويات الملصق باللغة الصينية قبل التصدير، وتأكد من وجود كل عنصر مطلوب للأغذية ومستحضرات التجميل والأجهزة الإلكترونية. للفئات عالية المخاطر أو الشحنات الأولى، من الحكمة استشارة خبراء الامتثال أو شركة الشحن الخاصة بك لتجنب المفاجآت في اللحظة الأخيرة. هل ترغب في التأكد من أن ملصقاتك وشحناتك ستتخطى الجمارك بسلاسة؟ اطلب عرض سعر ودع فريقنا يساعدك في تطبيق أحدث القواعد الصينية.