Skip to main content
مُحدَّث · مارس 2026 11 دقيقة قراءة

دليل تخليص الجمارك عبر نظام بيان في عمان: كيفية التعامل مع الدخول الإلكتروني، المتطلبات، والجدول الزمني (دليل شامل للمستوردين)

دليل شامل لنظام بيان لتخليص الجمارك في عمان: أنواع الدخول، الوثائق المطلوبة، شهادات المطابقة، الجداول الزمنية، وخطوات تسجيل المستوردين. كل ما تحتاجه لتخليص سلس.

Lucas Arillotta
Lucas Arillotta مدير سلسلة التوريد في SINO Shipping
الصين تخليص بيان
world map
في هذا الدليل
  1. 01 كيف يعمل نظام بيان في عمان
  2. 02 أنواع الإدخالات الجمركية في عمان
  3. 03 الوثائق الجمركية المطلوبة في عما
  4. 04 الجداول الزمنية وما يؤخر التخليص
  5. 05 أدوار التخليص الجمركي في عمان
  6. 06 تحديات الامتثال في عمان
  7. 07 أخطاء المستوردين في عمان
  8. 08 خلاصة التخليص الجمركي في عمان
أساسيات المقال
  • منصة بيان إلزامية لجميع عمليات التخليص الجمركي وتتطلب تقديم المستندات والتصاريح إلكترونياً مسبقاً.
  • تسجيل المستورد لدى جمارك عمان يكلف 50-100 ريال عماني ويستغرق 2-5 أيام عمل؛ يجب على الشركات الأجنبية تعيين ممثل محلي.
  • عادةً يستغرق التخليص 1-3 أيام مع اكتمال الوثائق، وقد يمتد إلى 7 أيام في حال التفتيش أو خلال الإجازات.
  • تطبيق صارم لمعيار ISPM-15 لتغليف الخشب، ما يعني رفض أو معالجة البالتات غير المطابقة.

عند وصول شحنتك إلى سلطنة عمان، تبدأ مرحلة الاختبار الحقيقية. يعتمد التخليص الجمركي هنا على منصة بيان الإلكترونية، ومتطلبات صارمة للوثائق، وقواعد امتثال إقليمية تفاجئ الكثير من المستوردين. سواءً كنت تشحن حاويات كاملة (FCL)، أو جزئية (LCL)، أو شحن جوي من الصين، فإن سرعة الإفراج تعتمد على فهمك لآلية عمل بيان، ونوع الإدخال الذي يحدد الوثائق المطلوبة، وكيف تؤثر اللوائح المحلية (شهادات GSO، الملصقات باللغة العربية، ISPM-15، ضريبة القيمة المضافة) على مدة التخليص. يوضح هذا الدليل أساسيات العملية: كيف تعمل منصة بيان، ما هي الوثائق الأهم، أدوار المستوردين والوكلاء والناقلين، وأخطاء شائعة تؤدي إلى التأخير أو تكاليف إضافية. للاطلاع على الصورة الكاملة—بما في ذلك أوقات العبور، واختيار الموانئ، وأنسب وسيلة للنقل—راجع الدليل الكامل للشحن إلى عمان.

كيف يعمل نظام بيان في عمان (أساس التخليص الجمركي)

ما هو بيان؟

بيان هو منصة التخليص الجمركي الإلكترونية الرسمية في سلطنة عمان—كل واردات البحر والجو والبر تمر عبره. النظام متكامل مع نظام العبور الجمركي الموحد لدول مجلس التعاون الخليجي، ما يعني أن الشحنات القادمة من الصين يجب أن تُصرّح عنها إلكترونياً قبل الوصول. يتواصل وكيلك والناقل والجمارك العمانية عبر بيان، الذي يدير التصريحات الجمركية، قوائم الشحن، التصاريح، وجدولة الفحص. بالنسبة لمعظم الشحنات التجارية، بيان هو الطريق الوحيد للدخول والإفراج القانوني.

إذا كنت تخطط لشحن FCL أو LCL بحري، فإن بيان هو البوابة في ميناء صحار، ميناء السلطان قابوس، وميناء صلالة. أما الشحن الجوي، فيتطلب تقديم بيانات مسبقة عبر بيان في مطار مسقط الدولي، مطار صلالة، ومطار صحار. اختيار وسيلة النقل يؤثر ليس فقط على وقت العبور، بل أيضاً على تعقيد تقديم بيان—راجع اختيار وسيلة الشحن للاطلاع على التفاصيل.

قواعد التقديم الإلكتروني المسبق

تفرض الجمارك العمانية تقديم إلكتروني مسبق لكل من قائمة الشحن والتصريح الجمركي عبر بيان. يجب إكمال ذلك قبل وصول البضائع. في الشحن البحري، يتولى الناقل تقديم قائمة الشحن؛ أما وكيلك أو ممثلك المحلي فيقدم التصريح الجمركي والوثائق الداعمة. الشحن الجوي يتبع نفس المبدأ، لكن الجدول الزمني أكثر ضيقاً—رحلات يومية تعني أن التأخير في التقديم قد يؤدي إلى فقدان نافذة التخليص.

إذا فاتك التقديم المسبق، يتم احتجاز بضاعتك حتى رفع جميع الوثائق والتحقق منها. هذا يختلف عن بعض الدول الأخرى حيث يمكن استكمال الإجراءات بعد الوصول. لمزيد من التفاصيل حول تأثير أوقات الإغلاق على الشحن البحري والجوي، راجع دليل FCL مقابل LCL.

التكامل الخليجي: ماذا يعني لك؟

بيان ليس أداة عمانية فقط—بل مرتبط بالنظام الجمركي لدول مجلس التعاون الخليجي. شهادات مثل G-Mark، RoHS، وسلامة الألعاب (تحت إدارة GSO) معترف بها في عمان والسعودية والإمارات وغيرها من دول الخليج. إذا كان منتجك معتمد في إحدى دول المجلس، فأنت متقدم في إجراءات التخليص بعمان. هذا التكامل الإقليمي يسهل الامتثال لكنه يعني أيضاً تطبيقاً أكثر صرامة—الجمارك العمانية تتحقق من الشهادات وبيانات العبور مع الدول المجاورة. بالنسبة لشحنات DDP، راجع دليل شحن DDP لمعرفة تأثير الامتثال الخليجي على التكلفة النهائية.

قائمة التحقق لإنهاء إجراءات بيان في عمان

أنجز جميع الإجراءات قبل وصول الشحنة لتجنب التأخير

0/9

أنواع الإدخالات الجمركية في عمان (وما الذي يحددها)

أكثر أغراض الاستيراد شيوعاً

يدعم بيان عدة أنواع من الإدخالات الجمركية، وكل نوع يطلق إجراءات تخليص ووثائق مختلفة:

  • استيراد تجاري للاستخدام المحلي: الإدخال القياسي للبضائع المباعة أو المستخدمة في عمان. تطبق ضريبة القيمة المضافة، ويجب إرفاق جميع شهادات الامتثال.
  • استيراد مؤقت: بضائع تدخل للمعارض أو الإصلاح أو إعادة التصدير. يتطلب تصريح استيراد مؤقت وغالباً إيداع ضمان.
  • إعادة التصدير: بضائع تدخل ثم تُرسل إلى دولة أخرى. يتتبع بيان هذه الحالات برموز خاصة؛ لا تطبق ضريبة القيمة المضافة إذا تم إثبات التصدير.
  • عبور: شحنات تمر عبر عمان في طريقها إلى دولة خليجية أخرى. يتطلب وثائق عبور خليجية وغالباً فحصاً أكثر دقة.

اختيار نوع الإدخال يتم أثناء التصريح في بيان ويحدد الوثائق المطلوبة. على سبيل المثال، استيراد الأغذية والمشروبات يحتاج تصريح من وزارة الزراعة، بينما الإلكترونيات تتطلب شهادة G-Mark. لمراجعة أنواع الإدخالات وتكاليفها، راجع دليل الرسوم والضرائب الجمركية.

أين تظهر أنواع الإدخالات في إجراءات بيان

في منصة بيان، يتم ترميز أنواع الإدخالات واختيارها عند التصريح. اختيار النوع الخاطئ (مثلاً تصنيف شحنة تجارية كمؤقتة) يؤدي إلى مراجعة إضافية أو تأخير أو رفض نهائي. النظام يطلب وثائق إضافية حسب نوع الإدخال—الاستيراد المؤقت يستدعي تصاريح، إعادة التصدير تستدعي وثائق عبور، والاستيراد التجاري يتطلب شهادات الامتثال الكاملة.

أنواع إدخال الاستيراد في عمان

نوع الدخول Purpose VAT applied? Special docs needed
استيراد تجاري البيع/الاستخدام في عمان Yes GSO certificate, invoice, packing list
استيراد مؤقت Exhibition, repair No Temporary permit, security deposit
إعادة تصدير تصدير إلى دول مجلس التعاون الخليجي/أخرى No وثائق التصدير، إثبات الشحن
عبور (ترانزيت) GCC transfer No Transit docs, GCC tracking

الوثائق المطلوبة من الجمارك العمانية (الحد الأدنى، الإضافية، وقواعد اللغة العربية)

الوثائق الأساسية المطلوبة غالباً

تتطلب الجمارك العمانية مجموعة أساسية من الوثائق لكل بيان استيراد عبر نظام بيان:

  • فاتورة تجارية: يجب أن تتضمن رمز HS، وصف المنتج، القيمة، وبلد المنشأ. يُلزم ترجمة الفاتورة إلى العربية للبضائع الاستهلاكية.
  • قائمة التعبئة: يجب أن تحتوي على تفاصيل الكميات، الأوزان، وأنواع التغليف—وتلزم الترجمة إلى العربية أيضاً.
  • بوليصة الشحن (بحري) أو بوليصة الشحن الجوي (جوي): يُقبل الأصل أو نسخة إلكترونية.
  • شهادة تسجيل المستورد: إثبات التسجيل لدى الجمارك العمانية (بتكلفة 50-100 ريال عماني، ويستغرق 2-5 أيام عمل).
  • شهادة ISPM-15: مطلوبة لجميع مواد التغليف الخشبية (المنصات، الصناديق) القادمة من الصين.

بالنسبة للشحنات عالية المخاطر أو المنتجات الخاصة، يتم طلب شهادات إضافية. على سبيل المثال، الأجهزة الإلكترونية تتطلب شهادة G-Mark، أجهزة الراديو تحتاج موافقة نوعية من TRA، المواد الكيميائية يجب أن يكون معها SDS، والأغذية تحتاج تصريح استيراد. راجع دليل تأمين البضائع لمعرفة تأثير الوثائق على مطالبات التأمين.

متى تُطلب شهادات أو تصاريح إضافية

تتطلب الفئات الخاضعة للتنظيم وثائق إضافية:

  • الإلكترونيات والألعاب: شهادة G-Mark ومعيار السلامة للألعاب GSO.
  • أجهزة الراديو/الاتصالات اللاسلكية: موافقة نوعية من TRA عمان.
  • المواد الكيميائية: صحيفة بيانات السلامة (SDS) بالإضافة إلى لوائح GSO الكيميائية.
  • الأغذية والمشروبات: تصريح استيراد من وزارة الزراعة، ومعايير الأغذية GSO.
  • الأجهزة الطبية: تسجيل لدى وزارة الصحة.
  • منتجات التجميل: تسجيل المنتج وفق القرار الوزاري رقم 41/2016.
  • التغليف الخشبي: شهادة ISPM-15 وشهادة الصحة النباتية.

إذا تم شحن البضائع بدون الشهادة المطلوبة، يقوم نظام بيان بتعليم البيان للفحص ويحتجز البضائع. لمزيد من التفاصيل حول تأثير مدة الشهادات على التخليص، راجع دليل الشحن البحري FCL مقابل LCL.

متطلبات التوسيم والوثائق باللغة العربية

تلزم سلطنة عمان توسيم المنتجات والوثائق باللغة العربية لجميع البضائع الاستهلاكية. يشمل ذلك ملصقات المنتجات، تعليمات السلامة، وحتى صحيفة بيانات السلامة للمواد الكيميائية. غياب الترجمة العربية يعد سبباً شائعاً لتأخير الشحنات—حيث تحتجز الجمارك البضائع حتى يتم توفير الملصقات والوثائق المتوافقة.

قائمة التحقق لمستندات عمان

جهز هذه الملفات لرفعها في نظام بيان

0/9

الجداول الزمنية وما يؤخر التخليص (نظام بيان في الواقع)

تقديم الوثائق قبل الوصول: ما المطلوب ومتى

يشترط نظام بيان تقديم جميع الوثائق والبيانات قبل وصول الشحنة. في الشحن البحري، عادة ما يقدم الناقلون البيان الجمركي قبل 24-48 ساعة من وقت الوصول المتوقع، بينما يرفع الوسطاء بيانات الاستيراد والوثائق الداعمة قبل يوم إلى يومين على الأقل. أما الشحن الجوي فهو أسرع—يجب رفع البيان الجمركي والوثائق فور حجز الرحلة، وغالباً قبل أقل من 24 ساعة من الوصول.

إذا تم تقديم الوثائق متأخراً، يقوم النظام تلقائياً بتعليم الشحنة للمراجعة اليدوية، مما قد يؤخر التخليص لعدة أيام. للاطلاع على الجداول الزمنية العملية، راجع دليل أوقات الإغلاق ودليل الشحن DDP.

الجدول الزمني المعتاد للتخليص (جوي مقابل بحري)

مع اكتمال الوثائق، يستغرق التخليص عبر نظام بيان 1-3 أيام لمعظم الشحنات. إذا تطلب الأمر فحصاً (بسبب نقص الوثائق أو المنتجات عالية المخاطر)، قد يمتد التخليص إلى 7 أيام أو أكثر. الشحن البحري في ميناء صحار، ميناء السلطان قابوس، وميناء صلالة غالباً ما يشهد فترات أطول قليلاً بسبب جدول السفن وازدحام الموانئ، خاصة في مواسم الأعياد. أما الشحن الجوي في مطار مسقط الدولي فهو عادة أسرع، بشرط تقديم جميع الوثائق مسبقاً.

طريقة الشحنمدة التخليص المعتادةتأخير الفحصتأثير الأعياد
بحري (FCL/LCL)2-3 أيام+4-7 أيام+3-4 أيام
جوي1-2 أيام+2-5 أيام+2-3 أيام

أبرز أسباب التأخير في سلطنة عمان

غالباً ما تحدث التأخيرات في التخليص الجمركي في عمان بسبب:

  • تقديم بيان ناقص أو متأخر
  • غياب التوسيم أو الشهادات باللغة العربية
  • الوصول خلال الأعياد الكبرى (عيد الفطر، عيد الأضحى، اليوم الوطني، رأس السنة الهجرية)
  • الفحص الناتج عن علامات المخاطر (مثل المنتجات الخاضعة لمكافحة الإغراق، المواد الكيميائية، الأغذية)
  • عدم الالتزام بمعايير ISPM-15 للتغليف الخشبي

جدول زمني لإنهاء إجراءات بيان في عمان

قبل خمسة أيام من الموعد تسجيل المستورد؛ التحقق من الممثل المحلي
قبل يومين من الموعد تم تقديم البيان من الناقل؛ تم رفع الوثائق عبر بيان
وصول الشحنة Customs review; inspection if flagged
الإفراج عن الشحنة تم تخليص وتسليم الشحنة

من يقوم بماذا في عملية التخليص في عمان (الأدوار: المستورد، الوسيط، الناقل)

تسجيل المستورد والمسؤوليات

يجب على جميع المستوردين التسجيل لدى الجمارك العمانية قبل تقديم أي بيان عبر نظام بيان. تبلغ تكلفة التسجيل 50-100 ريال عماني ويستغرق 2-5 أيام عمل. يجب على الشاحنين الأجانب تعيين ممثل محلي (وسيط أو جهة عمانية) للعمل نيابة عنهم. المستورد مسؤول عن ضمان اكتمال الوثائق والشهادات والتوسيم وفق المتطلبات.

دور الوسيط والممثل المحلي

الوسطاء والممثلون المحليون هم من يتولون الإجراءات على أرض الواقع. يقومون بتقديم بيانات الاستيراد، رفع الوثائق الداعمة، والتواصل مع الجمارك العمانية. في شحنات DDP، يتولى الوسيط أيضاً تنسيق دفع الرسوم الجمركية، ضريبة القيمة المضافة، ورسوم مكافحة الإغراق. اختيار وسيط متمرس في نظام بيان أمر بالغ الأهمية—راجع دليل الشحن DDP لأفضل الممارسات.

دور الناقل في تقديم البيان

الناقلون (خطوط الشحن، شركات الطيران) مسؤولون عن تقديم البيان الجمركي عبر نظام بيان. يجب عليهم رفع تفاصيل البضائع، أرقام الحاويات، ومسار الشحن قبل الوصول. إذا لم يقدم الناقل البيان في الوقت المحدد، يتم تعليم شحنتك واحتجازها حتى حل المشكلة.

مسؤوليات إنهاء إجراءات بيان في عمان

RegistrationManifest filingDeclaration uploadCertificate submissionInspection follow-up
Importer RIIRI
Broker/Local Rep IIRRR
Carrier IRIII

التحديات الفريدة للامتثال في سلطنة عمان (الشهادات، ISPM-15، وضريبة القيمة المضافة)

شهادات GSO: G-Mark، RoHS، سلامة الألعاب

تفرض سلطنة عمان شهادات موحدة على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي للمنتجات الخاضعة للتنظيم:

  • G-Mark: مطلوبة للبضائع الكهربائية والإلكترونية، الألعاب وبعض المنتجات الاستهلاكية. تُدار من قبل GSO؛ تستغرق عملية الحصول على الشهادة من 3 إلى 8 أسابيع وتكلف بين 500 و2,500 ريال عماني.
  • RoHS: تُطبق على المواد الخطرة في الأجهزة الإلكترونية؛ تكاليف الاختبار تتراوح بين 500 و1,500 ريال عماني.
  • سلامة الألعاب: معيار GSO EN 71 للألعاب ومنتجات الأطفال.

هذه الشهادات معترف بها من قبل الجمارك العمانية ويجب إرفاقها مع إقرارات بيان. المنتجات التي لا تحمل شهادات GSO سارية تُحتجز للفحص أو تُرفض.

ISPM-15 لتغليف الخشب

يجب أن يلتزم التغليف الخشبي القادم من الصين بمعيار ISPM-15—أي المعالجة الحرارية أو التبخير، مع ضرورة تقديم شهادة بذلك. المنصات أو الصناديق غير المطابقة تُرفض أو تُخضع لتبخير مكلف عند الوصول (100-400 ريال عماني). تطبيق ISPM-15 صارم؛ لمزيد من التفاصيل راجع دليل المقارنة بين FCL وLCL.

ضريبة القيمة المضافة ورسوم مكافحة الإغراق

تطبق سلطنة عمان ضريبة قيمة مضافة بنسبة 5% على جميع الواردات، ويتم تحصيلها من قبل الهيئة الضريبية العمانية. بعض المنتجات القادمة من الصين (بلاط السيراميك، قضبان الحديد، مقاطع الألمنيوم، خيوط البوليستر، المنتجات الزجاجية، الأنابيب البلاستيكية، الأحذية) تخضع لـ رسوم مكافحة الإغراق—يجب التحقق منها قبل الشحن واحتسابها ضمن التكلفة النهائية للمنتج. للاطلاع على التفاصيل الكاملة، راجع دليل الرسوم والضرائب الجمركية.

إشارات الخطر في الجمارك العمانية
  • Missing GSO certifications (G-Mark, RoHS, Toy Safety)
  • عدم الالتزام بـ ISPM-15 لتغليف الخشب
  • عدم التحقق من رسوم مكافحة الإغراق للمنتجات المقيدة
  • Incomplete Arabic labeling or documentation
  • Arrivals during major holidays

الأخطاء الشائعة التي يرتكبها المستوردون في سلطنة عمان (وكيفية تجنبها)

عدم التسجيل كمستورد أو عدم وجود ممثل محلي

يتجاهل العديد من الشاحنين الأجانب ضرورة تسجيل المستورد المحلي أو تعيين ممثل. بدون ذلك، لا يمكن تقديم إقرارات بيان، ويتم احتجاز البضائع حتى اكتمال التسجيل. ابدأ إجراءات التسجيل قبل الشحن بأسبوع على الأقل.

تقديم إقرارات بيان ناقصة أو متأخرة

تأخر رفع بيان الشحنة أو إقرار الاستيراد هو السبب الأكثر شيوعًا للتأخير. نظام بيان صارم—يجب رفع المستندات قبل وصول الشحنة وليس بعد ذلك. تأكد دائمًا من أن وسيطك وناقل الشحنة على دراية بمواعيد نظام بيان.

أخطاء في التوسيم والمستندات

غياب الترجمة العربية، أو نقص SDS للمواد الكيميائية، أو عدم وجود شهادات (G-Mark، تصريح الغذاء) يؤدي إلى الفحص واحتجاز الشحنة. تحقق بدقة من جميع التوسيم والمستندات قبل رفعها.

مشاكل المواسم ورسوم مكافحة الإغراق

جدولة وصول الشحنات خلال عيد الفطر، عيد الأضحى، اليوم الوطني، أو رأس السنة الهجرية يضيف 3-4 أيام على الأقل إلى إجراءات التخليص. تجاهل رسوم مكافحة الإغراق للمنتجات المقيدة (السيراميك، الحديد، البلاستيك) يؤدي إلى تكاليف غير متوقعة أو رفض الشحنة.

تجنب أخطاء التخليص الجمركي في عمان

راجع التفاصيل قبل حجز شحنتك

0/8

خلاصة: ما يجب تذكره حول التخليص الجمركي في سلطنة عمان

الإعداد المسبق هو الفارق بين التخليص خلال 1-3 أيام وبين أسابيع من التأخير في سلطنة عمان. سجل وضعك كمستورد مبكرًا، واختر وسيطًا موثوقًا، وارفع جميع مستندات بيان قبل وصول الشحنة. التوسيم العربي، شهادات GSO، ISPM-15، وضريبة القيمة المضافة ليست اختيارية بل إلزامية لضمان الإفراج السلس. خطط شحناتك لتجنب المواسم الكبرى، وتحقق من رسوم مكافحة الإغراق قبل الحجز. للحصول على نصيحة مخصصة أو عرض سعر، تواصل عبر نموذج الطلب الخاص بنا أو راجع الدليل الكامل للشحن إلى سلطنة عمان للاطلاع على تفاصيل كل مسار شحن.

مرجعالمصطلحات· 14 مصطلح

ابحث عن مصطلح أو تنقل حسب الحرف.

Bayan
نظام بيان الجمركي: منصة عمانية إلكترونية وطنية لتخليص بيانات الاستيراد والتصدير.
DDP
التسليم مع دفع الرسوم؛ يلتزم البائع بجميع التكاليف حتى باب المشتري، بما فيها التخليص والرسوم وضريبة الاستهلاك. في DDP الحقيقي لا يدفع المستلم شيئًا عند التسليم.
EN 71
المعيار الأوروبي لسلامة الألعاب المعتمد ضمن برنامج Safety Mark للألعاب في سنغافورة لضمان مطابقة المنتجات لمتطلبات السلامة.
FCL
Full Container Load: حجز حاوية كاملة (مثل 20GP أو 40HC) تكون مخصصة لبضاعتك فقط.
G-Mark
علامة المطابقة الغانية، شهادة تصدرها هيئة المواصفات وتؤكد التزام المنتجات بالمعايير الوطنية.
HS Code
HS code: رمز النظام المنسق لتصنيف المنتجات دوليًا لدى الجمارك؛ يحدد الرسوم وأي قيود.
ISPM-15
المعايير الدولية للتدابير الصحية النباتية رقم 15؛ معيار إلزامي لمعالجة الأخشاب في مواد التغليف (كالطبليات) لمنع انتقال الآفات.
LCL
شحن أقل من حمولة الحاوية (LCL)، حيث تشارك بضاعتك الحاوية مع شحنات أخرى، وتُحسب التكلفة حسب CBM بالإضافة إلى رسوم CFS والمناولة في كلا الطرفين.
National Day
عيد الاستقلال الفيتنامي (2 سبتمبر) عطلة رسمية تؤثر على عمليات الجمارك والموانئ.
New Year
اليابان: فترة نهاية ديسمبر حتى أوائل يناير حيث تغلق معظم الشركات والموانئ والمخازن أو تقلل نشاطها؛ يُنصح بتجنب وصول الشحنات خلالها وتوقع تأخيرات بعد العودة للعمل.
Packing List
مستند يوضح محتويات ووزن وتغليف كل طرد؛ يُستخدم في التخليص الجمركي ومناولة الشحنات.
RoHS
توجيه تقييد المواد الخطرة (2011/65/EU): تشريع أوروبي يحدد نسب المواد الخطرة في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستوردة إلى البرتغال.
TRA
هيئة الإيرادات التنزانية، الجهة الحكومية المسؤولة عن تحصيل الضرائب بما في ذلك الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة.
VAT
ضريبة القيمة المضافة: الضريبة القياسية على الاستهلاك في كمبوديا وتطبق على الواردات بنسبة 10%.