Skip to main content
مُحدَّث · مارس 2026 12 دقيقة قراءة

التسليم في الميل الأخير في الإمارات العربية المتحدة: الجمارك، تسجيل المستورد، معايير المنصات وجدولة العطل

اكتشف تفاصيل التسليم في الميل الأخير بالإمارات: جمارك مرسال 2، تسجيل المستورد، معايير ISPM-15 للمنصات، عبور المناطق الحرة، وجدولة العطل. دليل 2026.

Lucas Arillotta
Lucas Arillotta مدير سلسلة التوريد في SINO Shipping
الصين الميل الأخير الإمارات
world map
في هذا الدليل
  1. 01 واقع التسليم الأخير في الإمارات
  2. 02 جدولة مواعيد التسليم بالإمارات
  3. 03 قواعد الدخول إلى المستودعات
  4. 04 قواعد التفريغ والرافعة الخلفية ب
  5. 05 مستندات التسليم المطلوبة بالإمار
  6. 06 الرسوم المخفية في التسليم النهائ
  7. 07 أخطاء التسليم النهائي بالإمارات
  8. 08 خلاصة
أساسيات المقال
  • تفرض الإمارات تسجيل مستورد محلي للتسليم في الميل الأخير، بتكلفة 500–2000 درهم ومدة 2–7 أيام عمل.
  • يتيح نظام مرسال 2 الإلكتروني تخليصاً جمركياً سريعاً، مع إنجاز المعاملات خلال 1–3 أيام للشحنات المتوافقة.
  • يتم تطبيق معايير ISPM-15 للمنصات الخشبية بصرامة؛ الأحجام غير المطابقة قد تُرفض في مستودعات الإمارات الآلية.
  • العطل الكبرى مثل الأعياد قد تؤخر التسليم في الميل الأخير حتى 5 أيام بسبب إغلاق الموانئ والجمارك.

الشحن إلى دولة الإمارات العربية المتحدة نادرًا ما يتعطل بسبب عطل في الشاحنة أو خطأ في العنوان. بل غالبًا ما تحدث المشكلات في مرحلة التسليم الأخيرة نتيجة عدم تعيين المستورد المسجل محليًا، أو عدم إتمام إجراءات التخليص الجمركي عبر منصة Mirsal 2، أو رفض الموقع نوع المنصة الخشبية، أو نقص أوراق التصاريح عند بوابة المستودع. هذه هي التحديات التشغيلية الحقيقية التي نواجهها في مرحلة التسليم الأخيرة في الإمارات، خاصةً لدى المستوردين الذين لم يتعاملوا سابقًا مع شبكات التوزيع في دبي، أبوظبي أو الشارقة.

يستعرض هذا الدليل ما يميز مرحلة التسليم الأخيرة في الإمارات: أهمية وجود مستورد مسجل محليًا قبل وصول الحاوية، وكيف تؤثر منصة Mirsal 2 على الإفراج الجمركي، وما الذي يعنيه التسليم إلى المناطق الحرة، وأهم قواعد الدخول إلى المواقع التي قد تتسبب في تعثر حتى فرق الشحن ذات الخبرة. كما سنوضح كيفية حجز مواعيد التسليم، تأثير العطل الرسمية، طرق التفريغ، والرسوم الخفية التي تظهر إذا تم تجاوز أي خطوة. ولمزيد من المعلومات حول اختيار وسيلة النقل، الفرق بين FCL و LCL، ونطاق الخدمة من الباب إلى الباب، راجع الدليل الكامل للشحن إلى الإمارات العربية المتحدة.

واقع التسليم الأخير في الإمارات (ما الذي يميزه عن الشحن العالمي)

مرحلة التسليم الأخيرة في الإمارات ليست مجرد “الوصول إلى المستودع والتفريغ”. بل هي عملية تخضع لمتطلبات تنظيمية صارمة، وإجراءات جمركية إلكترونية، وقواعد خاصة بكل موقع. التغير الأكبر بالنسبة للمستوردين هو ضرورة وجود مستورد مسجل محليًا، والتخليص عبر منصة Mirsal 2، وإذا كانت الشحنة متجهة إلى المناطق الحرة، فهناك إجراءات جمركية ونقل منفصلة.

متطلبات المستورد المسجل محليًا (IOR)

كل شحنة تدخل الإمارات بهدف التسليم النهائي يجب أن يتم تخليصها بواسطة مستورد مسجل محليًا. هذا الأمر إلزامي: إذا لم يكن هناك جهة مسجلة في الإمارات كمستورد (التكلفة: 500–2,000 درهم إماراتي، المدة: 2–7 أيام عمل)، فلن تفرج الجمارك عن البضائع للتوزيع. ينطبق ذلك سواء كنت تستخدم DDP أو DAP أو نماذج من الباب إلى الباب.

إذا كانت الشحنة متجهة إلى منطقة حرة، يبقى شرط التسجيل كمستورد قائمًا، لكن قد تحتاج أيضًا إلى تصريح منطقة حرة للنقل الداخلي. كثير من الإخفاقات اللوجستية تحدث بسبب إغفال هذه الخطوة—خاصة لدى المستوردين الجدد الذين لا يدركون مدى صرامة سياسة IOR في الإمارات.

الإمارات العربية المتحدة

إجراءات التخليص الجمركي عبر منصة Mirsal 2

تتم إجراءات التخليص الجمركي في الإمارات عبر منصة Mirsal 2 الإلكترونية التابعة لجمارك دبي. يجب تقديم بيان الاستيراد قبل وصول الشحنة، ويستغرق التخليص عادةً من 1 إلى 3 أيام عند اكتمال الوثائق—وقد يصل إلى 7 أيام في حال التفتيش أو نقص المستندات. النظام فعال، بشرط صحة بيانات المستورد، شهادات المنتج، وكافة المستندات.

شهدنا حالات توقف شحنات بسبب نقص بيانات منصة Mirsal 2، أو عدم وجود موافقة ECAS (للإلكترونيات) أو TDRA (للأجهزة اللاسلكية). لمزيد من التفاصيل حول التخليص الجمركي، راجع دليلنا حول إجراءات Mirsal 2.

خيارات التسليم إلى المناطق الحرة

المستودعات في المناطق الحرة (خاصة في جبل علي، مطار دبي، ميناء خليفة في أبوظبي) تتيح التسليم المباشر إلى التخزين المربوط قبل التخليص الجمركي. هذه ميزة فريدة في الإمارات: يمكنك نقل البضائع داخليًا ضمن المنطقة الحرة، لكن ستحتاج إلى تصريح ويجب الالتزام بإجراءات الجمارك الخاصة بالمنطقة الحرة. يستخدم العديد من المستوردين هذه الطريقة لتأجيل دفع الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة، لكن يجب الانتباه إلى أن الإفراج النهائي إلى السوق المحلي يتطلب إجراءات جمركية إضافية.

هذا الأمر مهم بشكل خاص عند التعامل مع شحنات FCL مقابل LCL—التسليم إلى المنطقة الحرة يسهل الشحنات الكبيرة، لكنه يزيد من تعقيد عمليات التسليم النهائي.

مواعيد التسليم: كيف يتم الجدولة في الإمارات (التوقيت وتأثير العطل)

عمليات التسليم في الإمارات تتم وفق جدول صارم. إذا فاتتك الموعد، أو وصلت أثناء عطلة رسمية، أو لم تحجز مسبقًا—قد تبقى بضاعتك في الانتظار لأيام، مع رسوم إضافية ومخاطر فرض رسوم تخزين.

أشكال المواعيد الشائعة

معظم المستودعات في الإمارات تعمل بنظام المواعيد المسبقة. الأشكال المعتادة تشمل:

  • فترات محددة (مثال: 10:00–12:00، 14:00–16:00)
  • ضرورة الحجز المسبق (قبل 24–72 ساعة)
  • الالتزام الصارم—الوصول المبكر أو المتأخر غالبًا يؤدي إلى رفض الشحنة

المواقع الحضرية في دبي وأبوظبي قد تفرض ضوابط أكثر صرامة، خاصة في المنشآت المؤتمتة. يجب تحديد حجم الشاحنة، طريقة التفريغ، وتأكيد الموعد قبل الوصول بفترة كافية.

نوع الموعدمدة الحجز المسبقالتسامح مع التأخيرالرسوم المعتادة
موعد ثابت (حضري)24–48 ساعةمنخفض150–350 درهم إماراتي
موعد مرن (ريفي)12–24 ساعةمتوسط50–200 درهم إماراتي
تسليم منطقة حرة48–72 ساعةمنخفض200–500 درهم تصريح

تأثير العطل الرسمية وتأخير الجدولة

العطل الرسمية في الإمارات تؤثر بشكل كبير على عمليات التسليم النهائي. خلال عيد الفطر وعيد الأضحى، تغلق الموانئ ومكاتب الجمارك أو تعمل بعدد محدود من الموظفين. التأخير لمدة تصل إلى 5 أيام أمر شائع، خاصة إذا وصلت الشحنة أثناء أو قبيل فترة العيد.

الإمارات العربية المتحدة

Eid Al Fitr (April 10–13 (varies))
إغلاق كبير؛ تأخير حتى 5 أيام
Eid Al Adha (June 16–19 (varies))
إغلاق ممتد؛ تأخيرات في التخليص
National Day (December 2–3)
عمليات الميناء منخفضة؛ تراكم في التسليم
Islamic New Year (July 7 (varies))
إغلاق قصير؛ تأخيرات بسيطة
Prophet Muhammad's Birthday (September 15 (varies))
Short closure; limited impact

ننصح بمراجعة أفضل خطوط الشحن ومواعيد الإغلاق قبل الحجز، لتجنب وصول الشحنة خلال هذه الفترات.

الرسوم المرتبطة بمواعيد التسليم

الغرامات بسبب فوات المواعيد، الحجز العاجل، ورسوم التخزين شائعة في مرحلة التسليم النهائي بالإمارات. الرسوم المعتادة تشمل:

  • غرامة فوات الموعد: 200–600 درهم إماراتي
  • رسوم الحجز العاجل: 250–800 درهم إماراتي
  • رسوم التخزين بعد فوات التسليم: 70–150 درهم إماراتي لكل منصة يوميًا

هذه الرسوم قد تتراكم بسرعة، خاصة إذا تأخرت شحنتك بسبب الجمارك أو وصلت أثناء عطلة رسمية. بالنسبة لشحنات DDP، تأكد أن العرض يشمل هامشًا لهذه المخاطر—راجع دليلنا لشحنات DDP.

قواعد الدخول إلى المستودعات (دبي مقابل أبوظبي: ما يجب التحقق منه قبل الشحن)

تختلف قواعد الدخول إلى المستودعات في الإمارات حسب المدينة ونوع المنشأة والمنطقة التنظيمية. فالمواقع الحضرية، المناطق الحرة، والمستودعات الآلية لكل منها متطلبات خاصة.

دبي: القيود المعتادة

تخضع مستودعات دبي، خاصة في منطقة جبل علي الحرة ومطار دبي، لرقابة صارمة:

  • دخول المنطقة الحرة يتطلب تصريح وتخليص جمركي
  • غالباً ما توجد قيود على حجم وارتفاع الشاحنات (الحد الأقصى 12 متر طول، 4 متر ارتفاع)
  • تسجيل أمني وإصدار تصريح إلكتروني للدخول إلزامي
  • نافذة موعد دقيقة؛ لا يُسمح بالوصول المبكر

إذا كنت تسلم إلى منشأة آلية، يجب أن تتوافق مواصفات المنصات مع معيار ISO 1200x1000 مم. الأحجام غير القياسية قد تُرفض أو تتطلب إعادة ترتيب البضائع على منصات مطابقة.

أبوظبي: القيود المعتادة

تتبع مستودعات أبوظبي (ميناء خليفة، وسط المدينة) معظم قواعد دبي، لكن قد تكون أكثر مرونة في المواقع الريفية أو التقليدية:

  • تصريح مطلوب لدخول المنطقة الحرة
  • نافذة موعد مطلوبة، لكنها أوسع قليلاً (مثلاً فترات ساعتين)
  • فحص أمني عند مدخل الميناء
  • المنشآت الآلية تفرض معايير المنصات

في كلا المدينتين، تحقق مما إذا كانت عملية التفريغ تتم عبر الرصيف أو تتطلب شاحنة مزودة برافعة خلفية—فهذا يؤثر على حجز الشاحنة وقبول الموقع.

قائمة التحقق الموحدة لدخول مستودعات الإمارات

قبل الشحن، تأكد من:

  • تسجيل IOR وتخليص Mirsal 2
  • تصريح المنطقة الحرة (إن وجد)
  • مطابقة المنصات (ISPM-15، حجم ISO)
  • حجز موعد وطريقة التفريغ
  • شهادات المنتجات (ECAS، TDRA، MOCCAE، تصاريح الأغذية)

الإمارات العربية المتحدة

رافعة خلفية، طريقة التفريغ وقواعد المنصات (الفخ التشغيلي الأول في الإمارات)

أكبر فخ تشغيلي في التوصيل النهائي بالإمارات هو عدم مطابقة طريقة التفريغ أو المنصات غير المطابقة. إذا أخطأت في ذلك، قد تُرفض الشحنة—ما يؤدي إلى تأخير أيام ورسوم إضافية كبيرة.

متى تحتاج إلى رافعة خلفية

شاحنات الرّافعة الخلفية ضرورية إذا كان الموقع لا يحتوي على رصيف تفريغ أو إذا كانت البضائع منصّبة ولا يوجد رافعة شوكية في المستودع. العديد من مواقع الإمارات مجهزة برصيف، لكن المستودعات الحضرية أو الصغيرة غالباً تتطلب خدمة رافعة خلفية.

  • التسليم عبر الرصيف: معيار للمراكز اللوجستية الكبيرة والمناطق الحرة
  • الرّافعة الخلفية: مطلوبة للمواقع التجارية، المناطق الحضرية أو المستودعات الصغيرة
  • التفريغ اليدوي: نادر وغالباً يتطلب رسوم إضافية

دائماً تحقق من طريقة التفريغ—لا تفترض أن الموقع لديه رصيف أو رافعة شوكية. لمزيد من المعلومات حول خيارات التفريغ، راجع دليلنا حول الباب للباب مقابل الميناء للميناء.

  • ✓
  • ✓
  • ✓

  • !
  • !
  • !

خيارات التفريغ (تكلفة/مخاطر الرفض)

طريقة التفريغالموقع النموذجيخطر الرفضنطاق التكلفة (درهم)
الرصيفالمنطقة الحرة، مراكز التوزيعمنخفض0–150
رافعة خلفيةحضري، تجاريمتوسط250–700
يدوي/طاقممستودع صغيرمرتفع300–800

إذا لم تُحدد الطريقة مسبقاً، قد يؤدي فشل التسليم إلى رسوم فقدان الموعد ورسوم التخزين. دائماً أدرج تفاصيل التفريغ في عرض السعر وحجز الشاحنة.

المنصات: توقعات خاصة بالإمارات

تتوقع مستودعات الإمارات منصات ISO 1200x1000 مم. يجب أن تكون التعبئة الخشبية مطابقة لمعيار ISPM-15—مختومة ومعتمدة لمعايير الصحة النباتية. المنصات غير المطابقة تُرفض أو تُحجر.

منصات الولايات المتحدة 48x40 بوصة قد تُقبل أحياناً، لكن المنشآت الآلية قد ترفضها أو تتطلب إعادة ترتيب البضائع على منصات مطابقة. لمزيد من المعلومات حول معايير المنصات، راجع دليلنا حول منصات ISO.

المستندات عند التسليم: ما سيُطلب من السائق في الإمارات (IOR، ضريبة القيمة المضافة، التصاريح)

التوصيل النهائي في الإمارات لا يتعلق فقط بالبضائع—بل بالمستندات أيضاً. يجب على السائق تقديم مجموعة من الوثائق عند بوابة المستودع، وإلا قد يُرفض التسليم.

مستندات تسجيل IOR

يحتاج السائق إلى إثبات تسجيل IOR—الجهة المحلية المدرجة لدى جمارك الإمارات. بدون ذلك، لن يقبل المستودع (خاصة المناطق الحرة) الشحنة. وهذا فرق جوهري عن أسواق أخرى.

  • شهادة IOR (500–2,000 درهم، تستغرق 2–7 أيام عمل للحصول عليها)
  • بيان الاستيراد الجمركي (طبعة Mirsal 2)

مستندات ضريبة القيمة المضافة والجمارك

تطبق الإمارات ضريبة قيمة مضافة بنسبة 5% على الواردات (تُحصّل من الهيئة الاتحادية للضرائب). يجب أن يحمل السائق:

  • شهادة تخليص ضريبة القيمة المضافة
  • تصريح الإفراج الجمركي من Mirsal 2
  • فاتورة وقائمة تعبئة (مع القيمة المصرح بها)

للاطلاع على تفاصيل الضرائب والرسوم، راجع دليلنا حول الرسوم والضرائب على الواردات.

شهادات وتصاريح المنتجات

تتطلب بعض المنتجات شهادات محددة:

  • ECAS للإلكترونيات (هيئة الإمارات للمواصفات والمقاييس)
  • TDRA للأجهزة اللاسلكية
  • تسجيل MOCCAE للمواد الكيميائية والخطرة
  • تصريح استيراد الأغذية لشحنات الطعام والمشروبات
  • تسجيل مستحضرات التجميل للمنتجات الجمالية

غياب أي من هذه الوثائق قد يوقف التوصيل النهائي. للاطلاع على القائمة الكاملة، راجع دليلنا حول شهادات ECAS/EQM.

الرسوم المخفية في المرحلة الأخيرة للتسليم في الإمارات (ما يفاجئ المستوردين)

يفاجأ العديد من المستوردين بالرسوم المخفية في المرحلة الأخيرة للتسليم داخل الإمارات. هذه الرسوم غالباً لا تظهر في عروض الأسعار الأولية، لكنها تتراكم بسرعة.

رسوم النقل الداخلي في المناطق الحرة

يتطلب التسليم إلى مستودعات المناطق الحرة الحصول على تصريح نقل داخلي. تتراوح الرسوم بين 200 و500 درهم لكل شحنة. وإذا كنت بحاجة لنقل البضائع من المنطقة الحرة إلى السوق المحلي، ستواجه عملية جمركية ثانية ورسوم إضافية.

  • رسوم النقل الداخلي: 200–500 درهم
  • تصريح المنطقة الحرة: 250–800 درهم

تكاليف التصاريح والشهادات

شهادات المنتجات تمثل أحد أكبر عناصر التكلفة:

الشهادةالجهة المانحةمدة الإنجازنطاق التكلفة (درهم)
ECAS (الإلكترونيات)ESMA3–6 أسابيع3,000–10,000
TDRA (الأجهزة اللاسلكية)TDRA2–4 أسابيع2,000–8,000
MOCCAE (المواد الكيميائية)MOCCAE4–8 أسابيع5,000–20,000
تصريح استيراد الغذاءبلدية دبي/ADAFSA1–2 أسبوع500–3,000
تسجيل مستحضرات التجميلبلدية دبي/ESMA2–4 أسابيع2,000–7,000
تسجيل الأجهزة الطبيةMOHAP2–6 أشهر10,000–50,000+
ألعاب (ECAS)ESMA3–6 أسابيع3,000–8,000

إذا كان منتجك يتطلب عدة تصاريح، فقد تتجاوز تكاليف الشهادات الإجمالية بسهولة 20,000 درهم.

رسوم المواعيد الفائتة والتخزين

تفويت مواعيد التسليم، إعادة الحجز العاجل، ورسوم التخزين في المستودعات كلها تؤدي إلى تكاليف إضافية:

  • غرامة تفويت الموعد: 200–600 درهم
  • رسوم الحجز العاجل: 250–800 درهم
  • التخزين: 70–150 درهم لكل منصة يومياً

نادراً ما تُدرج هذه الرسوم في عروض الأسعار الأولية—احرص دائماً على طلب تفاصيل هذه المخاطر من شركة الشحن الخاصة بك. للمزيد حول التسعير، راجع EXW مقابل FOB وFCA مقابل FOB.

الأخطاء الشائعة في التسليم النهائي بالإمارات (تجنب هذه التكاليف)

نلاحظ تكرار نفس الأخطاء التي يمكن تفاديها—وكل منها يؤدي إلى تأخير مكلف، رفض الشحنة، أو رسوم غير متوقعة.

عدم تسجيل IOR أو تسجيله بشكل خاطئ

عدم تعيين مستورد مسجل محلياً هو السبب الأول لفشل التسليم. بدون IOR صالح، لن تفرج الجمارك عن البضائع وسترفض المستودعات الاستلام.

المنصات الخشبية والتغليف غير المطابق

المنصات الخشبية بدون ختم ISPM-15 يتم رفضها أو وضعها في الحجر الصحي. الأحجام غير القياسية للمنصات ترفضها المواقع المؤتمتة، ما يستدعي إعادة ترتيب البضائع بتكلفة إضافية.

جدولة التسليم خلال العطل الرسمية الكبرى في الإمارات

الوصول خلال عيد الفطر، اليوم الوطني، أو المناسبات الرسمية يؤدي إلى تأخير يصل إلى 5 أيام. تفويت المواعيد يسبب رسوم تخزين وتراكم في التسليم.

شهادات المنتجات غير مكتملة

غياب شهادات ECAS، TDRA، MOCCAE، تصاريح الغذاء أو تسجيل مستحضرات التجميل يوقف التسليم. تحقق دائماً من الشهادات المطلوبة لفئة منتجك.

عدم تحديد طريقة التفريغ

عدم تأكيد طريقة التفريغ (رصيف أو بوابة رفع) يؤدي إلى رفض أو رسوم إضافية. تحقق دائماً من طريقة التفريغ مع المستودع قبل الإرسال.

الخطأالتأثيرالتكلفة المعتادة (درهم)
عدم وجود IOR محليحجز البضائع، فشل التسليم500–2,000 + تأخير
عدم مطابقة ISPM-15رفض/حجر صحي200–800 + تخزين
حجم منصة غير قياسيرفض/إعادة ترتيب المنصات300–1,000
الوصول خلال عطلة رسميةتأخير/رسوم تخزين70–150/يوم
نقص الشهاداترفض التسليم2,000–50,000+
عدم تأكيد طريقة التفريغفشل التسليم/رسوم إضافية250–800

خلاصة

تخضع عمليات التسليم النهائي في الإمارات لمتطلبات تنظيمية صارمة، تخليص جمركي إلكتروني، وقواعد تشغيلية خاصة بكل موقع. لضمان التسعير والتنفيذ الناجح، يجب أخذ تسجيل IOR، تخليص Mirsal 2، تصاريح المناطق الحرة، مطابقة منصات ISPM-15، حجز مواعيد التسليم، وجميع شهادات المنتجات في الاعتبار. تجنب الجدولة خلال العطل الرسمية، أكد دائماً طريقة التفريغ، واطلب شفافية كاملة حول الرسوم المخفية. للحصول على عرض سعر شامل—يتضمن جميع تكاليف ومخاطر التسليم النهائي—استشر خبراء الشحن في الإمارات لدينا وراجع الدليل الكامل للشحن إلى الإمارات العربية المتحدة قبل الحجز.

مرجعالمصطلحات· 21 مصطلح

ابحث عن مصطلح أو تنقل حسب الحرف.

clearance
43. التخليص الجمركي، إجراء تقديم البضائع والمستندات للجمارك والحصول على إذن الاستيراد أو التصدير؛ التخليص التصديري (من يتولى تقديمه) هو الفرق الأساسي بين EXW وFOB.
DAP
التسليم في مكان محدد؛ يلتزم البائع بالتسليم في الموقع المتفق عليه (مثل مستودع المشتري) مع تفريغ البضاعة، ويتولى المشتري التخليص الجمركي ودفع الرسوم وضريبة الاستهلاك. المستورد هو المشتري.
DDP
التسليم مع دفع الرسوم؛ يلتزم البائع بجميع التكاليف حتى باب المشتري، بما فيها التخليص والرسوم وضريبة الاستهلاك. في DDP الحقيقي لا يدفع المستلم شيئًا عند التسليم.
door-to-door
خدمة من باب المرسل إلى باب المستلم، حيث يتولى وكيل الشحن أو الناقل تنسيق جميع مراحل النقل بما في ذلك الاستلام والتسليم النهائي.
ECAS
نظام تقييم المطابقة الإماراتي: برنامج إلزامي لمنح شهادات المطابقة للمنتجات المنظمة لضمان الالتزام بالمواصفات الوطنية.
ECAS/EQM
نظام تقييم المطابقة الإماراتي / علامة الجودة الإماراتية: شهادة أو علامة جودة مطلوبة للمنتجات المنظمة المستوردة إلى الإمارات.
Eid Al Adha
عيد الأضحى: مناسبة دينية كبرى في الإمارات قد تؤثر على جداول الشحن وأوقات التخليص الجمركي.
Eid Al Fitr
عيد الفطر: عطلة إسلامية تُنهي شهر رمضان، وغالبًا ما تعمل الجمارك والموانئ في الإمارات خلال هذه الفترة بساعات عمل مخفضة.
EXW
Ex Works: يضع البائع البضاعة في مقره، ويتولى المشتري الاستلام والتخليص والتصدير والشحن وكل ما بعد ذلك. تنتقل المخاطرة عند بوابة المصنع، وهو أقدم Incoterm.
FCA
Free Carrier: يسلم البائع البضاعة في مكان محدد (CY أو CFS أو محطة)، ويتولى المشتري حجز الشحن الرئيسي والتأمين. تنتقل المسؤولية عند التسليم للناقل، وهو نقطة واضحة وموثقة. أنسب للحاويات من FOB؛ وفي الشحن الجوي يُستخدم FCA أو CIP.
FCL
Full Container Load: حجز حاوية كاملة (مثل 20GP أو 40HC) تكون مخصصة لبضاعتك فقط.
FOB
Free On Board: يسلم البائع البضاعة للسفينة ويتولى التخليص الجمركي، ويتحمل المشتري الشحن والاستيراد من لحظة عبور البضاعة حاجز السفينة. المخاطرة تنتقل عند التحميل. يُستخدم فقط للشحن البحري—للحاويات يفضل FCA.
import declaration
مستند يُقدّم للجمارك لتخليص البضائع المستوردة، يوضح المحتويات والقيمة وHS codes والتصاريح. في DAP يقدمه وسيط المشتري، وفي DDP يقدمه وسيط البائع أو IOR.
IOR
المستورد المسجل (Importer of Record)، هو الجهة المسؤولة قانونيًا عن التصريح الجمركي وسداد الرسوم والضرائب في بلد الوصول.
ISPM-15
المعايير الدولية للتدابير الصحية النباتية رقم 15؛ معيار إلزامي لمعالجة الأخشاب في مواد التغليف (كالطبليات) لمنع انتقال الآفات.
LCL
شحن أقل من حمولة الحاوية (LCL)، حيث تشارك بضاعتك الحاوية مع شحنات أخرى، وتُحسب التكلفة حسب CBM بالإضافة إلى رسوم CFS والمناولة في كلا الطرفين.
Mirsal 2
مرسال 2: منصة إلكترونية تابعة لجمارك دبي لتقديم التصاريح الجمركية وتتبع الشحنات الواردة والصادرة.
National Day
عيد الاستقلال الفيتنامي (2 سبتمبر) عطلة رسمية تؤثر على عمليات الجمارك والموانئ.
New Year
اليابان: فترة نهاية ديسمبر حتى أوائل يناير حيث تغلق معظم الشركات والموانئ والمخازن أو تقلل نشاطها؛ يُنصح بتجنب وصول الشحنات خلالها وتوقع تأخيرات بعد العودة للعمل.
port-to-port
خدمة تقتصر على النقل من ميناء المنشأ إلى ميناء الوصول فقط؛ يتولى العميل أو وكيله ترتيبات التحميل والتسليم بشكل منفصل.
TDRA
هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية: الجهة التنظيمية في الإمارات المسؤولة عن اعتماد الأجهزة اللاسلكية والاتصالات.