Skip to main content
Aktualisiert · Oktober 2026 18 Min. Lesezeit Luxemburg

Versand von China nach Luxemburg — See-, Luftfrachtraten, Zoll & Compliance

Umfassender Leitfaden für den Versand von China nach Luxemburg: Laufzeiten, Hafenoptionen, Mehrwertsteuer, Anti-Dumping, Palettenstandards und Compliance für Elektronik, Lebensmittel und mehr.

Lucas Arillotta
Lucas Arillotta Supply Chain Manager bei SINO Shipping
Luxemburg Versandangebot anfordern

Kostenloses Angebot · Unverbindlich

China Luxemburg
world map
Seefracht
$2,677–$3,225
Luftfracht
$3.82/kg
Seetransit
25–34 Tage
Lufttransit
5–6 Tage
In diesem Leitfaden
  1. 01 Seefracht vs. Luftfracht Luxembu
  2. 02 Incoterms China → Luxemburg
  3. 03 Transport nach Luxemburg
  4. 04 Zoll & Compliance für Luxemburg
  5. 05 Dokumenten-Checkliste
  6. 06 Frachtrouten China-Luxemburg
  7. 07 Paletten & Versicherung Luxembur
  8. 08 Praxisbeispiele
  9. 09 Versand nach Luxemburg
Die wichtigsten Inhalte des Artikels
  • Luxemburg erhebt einen Standard-Mehrwertsteuersatz (TVA) von 16 % auf Importe, berechnet als (Zollwert + Zoll + Verbrauchsteuer) x 16 %.
  • Seefracht von Shanghai nach Luxemburg über Antwerpen dauert durchschnittlich 28–32 Tage, Luftfracht zum Flughafen Findel 1–2 Tage.
  • Für alle Importeure ist eine EORI-Registrierung in Luxemburg Pflicht; die Bearbeitung ist kostenlos und dauert 1–5 Werktage.
  • ISPM-15 Hitzebehandlung ist für Holzverpackungen aus China vorgeschrieben; EUR/EPAL 800x1200mm Paletten sind Standard und minimieren Ablehnungsrisiken.

Frachtraten von China nach Luxemburg

Aktualisiert Oktober 2026. Richtpreise aus China – für exakte Kosten Angebot anfordern.

Zum Leitfaden springen

Aktuelle Raten

Seefracht (20GP) -19.1%
$2,677–$3,225 25–34 Tage
Seefracht (40GP) -20.9%
$3,743–$4,564 25–34 Tage
Seefracht (LCL) =
$63/CBM 26–38 Tage
Luftfracht (1000kg+) -2.1%
$3.82/kg 5–6 Tage
Expresskurier -2.0%
$6.86/kg 5–7 Tage
Raten aktualisiert Oktober 2026. Preise sind Schätzwerte. Exaktes Angebot anfordern

Schnelle Kalkulation

nach Luxemburg

CBM
Volumen oben eingeben
Exaktes Angebot anfordern

Schätzungen basieren auf öffentlichen Marktpreisen. Endpreise können abweichen.

Preisentwicklung

Auf eine Serie klicken, um sie ein- oder auszublenden

Tarifverlauf — Luxemburg

Auf eine Serie klicken, um sie ein- oder auszublenden

Marktüberblick — Oktober

ME-Krise FolgenAngespannter

Hormuz bleibt geschlossen — Kap-Umleitung erhöht Zuschläge Asien-Europa

ContainerzuschlägeAngespannter

Notfallzuschläge weiterhin auf den meisten Asien-Verbindungen

Equipment-EngpassAngespannter

Verzögerte Containerverlagerung sorgt für knappe Geräte in Nordeuropa

China-Europa-BahnStabil

Bahnoptionen bleiben trotz Seestörungen stabil und wettbewerbsfähig

Monatliche Tarif-Updates erhalten

Versandtarife nach Luxemburg direkt in Ihr Postfach — kostenlos, kein Spam.

Kompletter Leitfaden
Lucas Arillotta Lucas Arillotta · Supply Chain Manager at SINO Shipping ·

Ihre Fracht wird am Flughafen Luxembourg Findel innerhalb von 48 Stunden abgefertigt. Oder sie steht fünf Wochen im Lager. Der Unterschied ist kein Zufall – sondern das Ergebnis Ihrer Entscheidungen, noch bevor der Container Shanghai verlässt.

Die meisten Importeure verlieren €600–€2.500 pro China→Luxemburg-Sendung, bevor die erste Palette in Luxemburg Stadt ankommt. Nicht wegen der Frachtkosten – sondern durch Fehler, die wir jeden Monat sehen: das falsche Transportmittel für das Volumen gewählt, eine CE- oder REACH-Deadline verpasst, die eine Kontrolle durch den LU-Zoll (Administration des Douanes et Accises) auslöst, oder einen Service gebucht, der nicht zum gewünschten Lieferfenster passt. Wir haben bereits Hunderte von Containern, Sammelladungen (LCL) und Luftfrachtsendungen von China nach Luxemburg verschifft. Immer wieder sind es diese drei Entscheidungen, die über Erfolg oder Misserfolg einer Sendung bestimmen:

  1. Transportart — Seefracht über Antwerpen oder Rotterdam spart 60–70 % im Vergleich zu Luftfracht; Luftfracht lohnt sich, wenn Sie in 1–2 Tagen am Flughafen Findel oder Frankfurt sein müssen
  2. Zeitpunkt der Konformität — CE-Kennzeichnung, REACH, EU-Lebensmittelsicherheit und CPNP-Meldungen dauern 2–12 Wochen; wer die Frist verpasst, dessen Ware wartet in der Importwarteschlange des LU-Zollsystems (AIS)
  3. Incoterms — DDP bietet Einfachheit, kostet aber 15–25 % Aufpreis; FCA oder EXW bedeutet mehr Kontrolle und Einsparungen, erfordert aber, dass Sie die EU-Importformalitäten selbst abwickeln

Egal, ob Sie sich über Versandkosten von China nach Luxemburg informieren oder den günstigsten Weg von China nach Luxemburg suchen – dieser Leitfaden zeigt Ihnen unser bewährtes Vorgehen für jede Luxemburg-Sendung: aktuelle Tarife für 2026 (monatlich aktualisiert), echte Kostenaufschlüsselungen, Cut-off-Termine, Palettenspezifikationen, Versicherung und vier Praxisbeispiele aus realen China→Luxemburg-Transporten, die wir betreut haben.

Für wen ist das? Für Ersteinführer, die Muster nach Luxemburg versenden, E-Commerce-Händler, die Lager in Luxemburg Stadt oder Esch-sur-Alzette auffüllen, und Einkäufer, die ihre China→Luxemburg-Lieferkette optimieren möchten. Das Schema ist dasselbe – egal ob Sie 50 kg per Luftfracht oder 20 Container per Seefracht verschicken.

Teil 1 · Die richtigen Entscheidungen treffen

Seefracht oder Luftfracht nach Luxemburg: Was passt zu Ihnen?

Die Wahl zwischen See- und Luftfracht für China–Luxemburg-Sendungen ist der größte Hebel für Kosten, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit. Wir erleben oft, dass Importeure Tausende Euro verlieren, weil sie das falsche Transportmittel für ihr Volumen, ihre Dringlichkeit oder ihre Konformitätsfristen wählen. Sehen wir uns an, was für Luxemburg funktioniert: echte Laufzeiten, Hafenoptionen und wann Luftfracht sich wirklich lohnt.

Kosten und Geschwindigkeit im Überblick

Oktober 2026 Preise
Seefracht FCL

Ideal für: 12+ CBM, regelmäßige Sendungen

Kosten $2,677–$3,225 / 20GP $3,743–$4,564 / 40GP
Laufzeit 25–34 Tage Hafen-zu-Hafen
Standgeld bei Überschreitung der Freitage
Seefracht LCL

Ideal für: 1–10 CBM, Konsolidierung von mehreren Lieferanten

Kosten $63/CBM + Kosten am Ursprung/Zielort
Laufzeit 26–38 Tage Tür-zu-Tür
CFS-Bearbeitungsgebühren, Verzögerungen durch Sammelladung
Luftfracht

Ideal für: Hochwertige, dringende Sendungen, <500 kg

Kosten $3.82/kg ab 1.000 kg
Laufzeit 5–6 Tage Flughafen-zu-Flughafen
Treibstoffzuschlag, Sicherheitsgebühren
Express (DDP)

Ideal für: Muster, <50 kg, schnelle DDP-Zustellung

Kosten $6.86/kg inkl. Zölle
Laufzeit 5–7 Tage Tür-zu-Tür
Zoll im Preis enthalten (weniger Kontrolle)
Break-even-Rechner
Oktober 2026 Preise
Luftfracht
500 kg × $3.82/kg$1,910
Transit5–6 Tage
See-LCL
3 CBM × $63/CBM + $200 Gebühren$389
Transit25–34 Tage
Luftfracht kostet 4.9× so viel wie Seefracht~24 TageLuftfracht lohnt sich ab täglichen Kosten von $63 pro Tag

Seefracht: Hauptlauf nach Benelux, Weitertransport nach Luxemburg

Seefracht ist das Rückgrat der meisten gewerblichen Importe nach Luxemburg – vor allem für Elektronik, Maschinen, Möbel und Konsumgüter in größeren Mengen. Die Fracht kommt meist in Antwerpen (28–32 Tage ab Shanghai), Rotterdam (30–34 Tage) oder Zeebrugge (30–34 Tage) an. Von dort geht es per Lkw oder Bahn nach Luxemburg oder per Binnenschiff zum Hafen Mertert (35–40 Tage).

Für Komplettcontainer (FCL) lohnt sich der Versand meist ab 12–15 CBM. Sammelladung (LCL) ist für kleinere Mengen sinnvoll, allerdings können Zielgebühren und lokale Zustellung €200–€400 pro CBM ausmachen. Wir haben FCL-Sendungen mit Stahlschrauben für €9.000 pro 20’-Container inklusive Zoll und Inlandstransport gesehen, während LCL-Elektronik im Schnitt €2.500 pro CBM komplett geliefert kostet.

Seefracht ist ideal, wenn:

  • Sie größere Mengen haben (mehr als 2 Paletten oder 5 CBM)
  • Die Vorlaufzeit 4–6 Wochen beträgt
  • Sie Kosten kontrollieren möchten (Seefracht spart 60–80 % gegenüber Luftfracht)
  • Ihre Ware Umschlag und Zustellung verträgt

Hafentipp: Für hochwertige, zeitkritische Fracht ist die Route über Antwerpen mit direktem Lkw nach Luxemburg Stadt die schnellste See-zu-Tür-Option – 28–32 Tage Hafen-Hauptlauf plus 1–2 Tage für den Weitertransport.

Luftfracht: Wenn Geschwindigkeit oder Konformität zählt

Luftfracht lohnt sich in Luxemburg in drei Hauptfällen:

  1. Dringende medizinische oder hochwertige Sendungen
    Beispiel: Medizinprodukte via Luxembourg Findel Airport (LUX), Ankunft in 1–2 Tagen ab Shanghai. Wir haben MDR-zertifizierte Geräte mit Zollabfertigung in unter 24 Stunden geliefert – €15.000 pro Sendung, aber unschlagbar in der Geschwindigkeit.

  2. Kleine, margenstarke Sendungen
    Kosmetik, Elektronik oder Muster unter 200 kg gehen oft mit Cargolux nach Findel oder über Flughafen Frankfurt (1–2 Tage) und werden dann nach Luxemburg transportiert. Luftfracht lohnt sich, wenn Markteinführungsfristen oder Konformität (wie CPNP-Meldung) absolute Planungssicherheit erfordern.

  3. Kritische Lücken in der Lieferkette
    Verzögert sich die Seefracht oder gibt es Probleme mit der Konformität, überbrückt Luftfracht den Engpass. Wir haben Importeure gesehen, die für Spielwaren oder Konsumgüter auf Luftfracht umgestiegen sind, Ankunft am Flughafen Lüttich (2–3 Tage) und Weitertransport nach Luxemburg, um Feiertagsengpässe zu vermeiden.

Luftfracht ist ideal, wenn:

  • Die Vorlaufzeit unter 7 Tagen liegt
  • Das Volumen unter 500 kg oder 2 CBM beträgt
  • Die Ware hochwertig oder verderblich ist
  • Regulatorische Fristen (CE-Kennzeichnung, EU-Meldungen) einen schnellen Import erfordern

Profitipp: Elektronik per Shanghai → Antwerpen (See) für die Masse und Shanghai → Findel (Luft) für eilige Muster zu routen, bringt Kostenvorteil und Geschwindigkeit ins Gleichgewicht. Mit diesem Dual-Ansatz konnten wir Markteinführungen um 3 Wochen beschleunigen.

Kurz gesagt

Seefracht ist für die meisten China–Luxemburg-Importe Standard: optimal für Volumen, Kosten und planbare Laufzeiten. Luftfracht punktet bei eiligen, hochwertigen oder konformitätskritischen Sendungen – besonders über Luxembourg Findel oder Frankfurt. Wir empfehlen Seefracht für große Mengen und Luftfracht für zeitkritische Projekte, bei komplexen Lieferketten auch als Kombination. Prüfen Sie vor der Buchung immer Ihr Volumen, die Vorlaufzeit und regulatorische Fristen.

Unsicher? Beantworten Sie 4 kurze Fragen

Which mode & Incoterm is right for you?

Answer 4 quick questions — get a tailored recommendation

1. Shipment volume

2. How fast do you need it?

3. Product type

4. Luxembourg import experience

Incoterms China → Luxemburg (FOB, CIF, CIP, DDP)

Den passenden Incoterm für Luxemburg wählen

Wer ist wofür zuständig? — Übersicht

Zuständigkeit EXW FOB CIF DDP
Ausfuhrabfertigung (China) Käufer Verkäufer Verkäufer Verkäufer
Frachtbuchung Käufer Käufer Verkäufer Verkäufer
Haupttransportkosten Käufer Käufer Verkäufer Verkäufer
Transportversicherung Käufer Käufer Seller (min.) Verkäufer
Einfuhrabfertigung (Luxemburg) Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Zölle & Einfuhrumsatzsteuer Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Inlandszustellung Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Risikoübertragung bei Werkstor Schiffsreling Zielhafen Beim Käufer

Die Wahl des richtigen Incoterms ist entscheidend für reibungslose China–Luxemburg-Transporte. Unsere Erfahrung zeigt: Luxemburger Importeure – insbesondere solche außerhalb der EU – stehen vor besonderen Anforderungen und Risiken. Im Folgenden erläutern wir die vier gängigsten Incoterms und ihre Eignung für den luxemburgischen Markt.

DDP (Delivered Duty Paid): Favorit für E-Commerce & KMU

DDP wird immer beliebter für E-Commerce und kleine Paketsendungen nach Luxemburg. Bei DDP übernimmt der Verkäufer sämtliche Kosten, Abgaben und Steuern – einschließlich TVA (16%), Zollabfertigung und Zustellung bis zur Endadresse.

Darum eignet sich DDP:

  • Luxemburger Importeure bevorzugen DDP wegen der einfachen Handhabung; alle Importformalitäten werden vom Verkäufer oder dessen Logistikdienstleister übernommen.
  • Die Zollabfertigung ist besonders für Nicht-EU-Verkäufer unkompliziert, da der Käufer kaum involviert ist.

Worauf Sie achten sollten:

  • Nicht-EU-Verkäufer benötigen einen in der EU ansässigen Fiskalvertreter oder Zollagenten mit gültiger EORI-Nummer, der als Importeur auftritt (IOR).
  • Fehlt der IOR oder die EORI-Registrierung, drohen Zollstopps, Bußgelder oder Rücksendungen.
IOR & EORI: Unverzichtbar für DDP-Sendungen
  • Für alle DDP-Sendungen nach Luxemburg ist ein EU-ansässiger Importeur of Record (IOR) mit gültiger EORI-Nummer erforderlich.
  • Nicht-EU-Verkäufer müssen vor Versand einen EU-Fiskalvertreter oder Zollagenten benennen.
  • Bei Nichteinhaltung drohen Zollverzögerungen, Lagerkosten und mögliche Rücksendung zum Ursprungsort.

DAP (Delivered At Place): Bevorzugt für größere Geschäftssendungen

DAP eignet sich besonders für größere Frachten und B2B-Bestellungen. Der Verkäufer trägt alle Kosten bis zur Lieferadresse in Luxemburg, der Käufer übernimmt Importabfertigung, Zölle und TVA.

Darum funktioniert DAP:

  • Lokale Importeure können ihre eigene EORI nutzen und die Zollabfertigung über ihren eigenen Spediteur abwickeln.
  • Keine Komplikationen mit EU-Fiskalvertretung für Nicht-EU-Verkäufer.

Best Practices:

  • Prüfen Sie die EORI-Registrierung und die Zollabwicklungsbereitschaft des Käufers.
  • Sorgen Sie dafür, dass alle Konformitätsdokumente (CE-Kennzeichnung, ISPM-15, REACH usw.) der Sendung beiliegen.

FOB (Free On Board) & FCA (Free Carrier): Für erfahrene Importeure

FOB und FCA sind Standard für Containerladungen und regelmäßige Geschäftssendungen. Der Käufer übernimmt die Ware am Verschiffungshafen (FOB) oder an einem vereinbarten Übergabepunkt (FCA) und organisiert Hauptlauf, Versicherung und Zollformalitäten selbst.

Darum sind FOB/FCA sinnvoll:

  • Durch die Nähe Luxemburgs zu großen EU-Häfen (Antwerpen, Rotterdam, Zeebrugge) können Importeure Benelux-Logistiker für günstige Inlandstransporte nutzen.
  • Erfahrene Käufer optimieren Frachtraten und steuern die Compliance eigenständig.

Risiken und Tipps:

  • EXW (Ex Works) ist nicht zu empfehlen, da chinesische Lieferanten selten Exportformalitäten übernehmen; das führt oft zu Missverständnissen und Verzögerungen.
  • Prüfen Sie stets die ISPM-15-Behandlung von Holzverpackungen und die korrekten Palettenmaße für luxemburgische Lager.

CIF (Cost, Insurance, Freight): Seltener, aber nützlich für FCL/LCL

CIF wird gelegentlich für Seefracht genutzt, wenn der Verkäufer Transport und Versicherung bis zum benannten Hafen (meist Antwerpen oder Rotterdam) organisiert. Der Käufer übernimmt die Importabfertigung und den Weitertransport vom EU-Hafen nach Luxemburg.

Warum CIF weniger beliebt ist:

  • Der Weitertransport vom EU-Hafen ist nicht enthalten; Käufer müssen LKW- oder Bahntransport nach Luxemburg selbst organisieren.
  • Die Zollabfertigung erfolgt meist am EU-Eingangshafen, Waren können aber unter NCTS nach Luxemburg zur endgültigen Verzollung weitergeleitet werden.

Welcher Incoterm passt zu Ihrem Geschäft?

  • DDP: Ideal für E-Commerce, kleine Sendungen und Käufer ohne EU-Importerfahrung. IOR/EORI muss gesichert sein.
  • DAP: Geeignet für Geschäftssendungen, wenn der Käufer Zoll und Compliance selbst übernimmt.
  • FOB/FCA: Optimal für erfahrene Importeure mit etablierten Logistikpartnern und Compliance-Know-how.
  • CIF: Nur für Seefracht, wenn der Käufer den Inlandstransport und die Zollabwicklung selbst organisieren kann.

Wir empfehlen, Ihre Anforderungen mit einem Spediteur zu besprechen, der sich mit Luxemburgs Importsystem auskennt. Für DDP finden Sie Details in unserer Übersicht zum DDP-Versandservice. Für See- oder Luftfracht lesen Sie unsere Ratgeber zu Seefracht aus China und Luftfracht aus China.

Transportdienstleistungen nach Luxemburg — See, Luft (FCL/LCL), DDP & Express

See- oder Luftfracht: Die richtige Transportart für Luxemburg

Vergleich des Leistungsumfangs
Hafen-zu-Hafen Günstigste Option

Erfahrene Importeure mit lokalem Broker & Transport

Standard

25% vom Spediteur abgewickelt

Tür-zu-Hafen Beliebt

Importeure mit zuverlässigem Partner in Luxemburg

+10–15%

50% vom Spediteur abgewickelt

Hafen-zu-Tür Flexibel

FOB-Lieferanten + komplette Luxemburg-Abwicklung

+15–20%

75% vom Spediteur abgewickelt

Tür-zu-Tür Rundum-Service

Erstimporteure, komplexe Zollanforderungen

+20–35%

100% vom Spediteur abgewickelt

Für Transporte China–Luxemburg ist Seefracht bei den meisten Geschäftssendungen der Standard. Besonders Containerware wird über den Hafen Antwerpen oder Hafen Rotterdam importiert und per LKW oder Bahn nach Luxemburg transportiert. Die Seefracht von Shanghai nach Antwerpen dauert in der Regel 28–32 Tage, bis Mertert (Luxemburgs Binnenhafen) per Binnenschiff 35–40 Tage. Luftfracht über den Flughafen Luxemburg Findel (LUX) ist in 1–2 Tagen direkt vor Ort, jedoch zu höheren Kosten.

Die Grenze ist klar: Seefracht lohnt sich ab 3 CBM oder 400 kg. Darunter ist Luftfracht oft schneller und günstiger, besonders bei eiligen oder hochwertigen Gütern. Diese Kalkulation bestätigt sich bei Hunderten von China–Luxemburg-Sendungen, egal ob Elektronik, Maschinen oder Konsumgüter.

Wann Luftfracht sinnvoll ist

Luftfracht rechnet sich, wenn:

  • Schneller Warenumschlag entscheidend ist – etwa bei Medizintechnik, Mode oder Saisonware, wo eine 30-tägige Seefrachtverzögerung teurer ist als der Luftfrachtaufschlag
  • Compliance-Risiko bei Erstlieferungen – MDR-zertifizierte Medizinprodukte, Kosmetik mit CPNP-Meldung oder Produkte, die dringend eine CE-Kennzeichnung benötigen
  • Kleine, hochwertige Sendungen – Elektronik oder Muster unter 3 CBM, bei denen Direktflüge nach Findel oder Frankfurt Handling und Risiko minimieren

Seefracht: FCL vs. LCL

Vollcontainerladungen (FCL) sind ab 10+ CBM ideal – planbar, günstiger pro Einheit und direkte Zustellung nach Luxemburg-Stadt oder Esch-sur-Alzette. Sammelladung (LCL) eignet sich für 1–10 CBM, allerdings ist mit zusätzlichem Handling in Antwerpen oder Rotterdam und möglichen Verzögerungen bei Zoll- oder Antidumpingkontrollen zu rechnen.

Zustellung in Luxemburg: Lokale Anforderungen

Luxemburgs Logistiksystem ist effizient, aber für die Zustellung in Städten gelten strenge Vorschriften:

  • Termine für Stadtlager verpflichtend – vor allem in Luxemburg-Stadt und Esch-sur-Alzette; verpasste Zeitfenster verursachen Nachliefergebühren
  • Zugangsbeschränkungen – schwere LKWs dürfen oft nicht ins Stadtzentrum; Lieferzeiten sind geregelt, um Staus zu vermeiden
  • Letzte Meile per LKW oder Transporter – die meisten See- und Luftfrachten kommen per LKW aus Antwerpen, Rotterdam, Findel oder Mertert; genaue Adress- und Kontaktdaten sind Pflicht

Industriegebiete (Differdange, Grevenmacher) sind flexibler, landwirtschaftliche Regionen (Diekirch) benötigen oft eine Voranmeldung zur Entladung.

Versteckte Kosten: Worauf Sie achten sollten

Immer wieder erleben wir, dass Importeure von versteckten Gebühren überrascht werden, besonders bei Transporten über Benelux-Häfen. Hier die wichtigsten Posten:

  • Abgangskosten – Ausfuhranmeldung in China, Terminal Handling, ISPM-15-Behandlung für Holzpaletten (€200–€500)
  • Frachtkosten – Seefracht nach Antwerpen/Rotterdam (€1.000–€3.000 pro FCL), Luftfracht nach Findel (€5–€10 pro kg)
  • Zielkosten – Umschlag im Hafen, LKW/Bahn von Hafen nach Luxemburg (€300–€1.000 pro FCL), Lagergebühren (€50–€150 pro Palette)
  • Letzte Meile – Zuschläge für Stadtzustellung (€100–€250), Terminvereinbarungen (€50–€100), ggf. Nachlieferung bei verpasstem Zeitfenster
  • Zollabwicklung – in Luxemburg Pflicht (€150–€300 pro Einfuhr); EORI-Registrierung ist kostenlos, aber vorgeschrieben
  • Compliance-Kosten – CE-Kennzeichnung, CPNP-Meldung, MDR-Registrierung, Antidumpingprüfung (je nach Produkt unterschiedlich)

Wir empfehlen, immer mit All-in-Landekosten zu kalkulieren, inklusive versteckter Gebühren. Bei DDP-Sendungen unbedingt prüfen, ob Zoll, TVA und lokale Zuschläge enthalten sind – fehlende EORI oder unvollständige Compliance führen oft zu unerwarteten Lager- und Nachlieferkosten.

Fazit: See für größere Mengen und Kostenvorteile, Luft für Geschwindigkeit und compliance-kritische Sendungen. Berücksichtigen Sie stets lokale Zustellvorschriften und versteckte Kosten im Gesamtkalkül.

Teil 2 · Ihre Sendung abwickeln

Zoll & Compliance für Luxemburg (EU, ECHA, Administration des Services Techniques de l’Agriculture, Direction de la Santé, LU Customs)

Luxemburger Zollsystem: LU Customs & AIS

Der Zollprozess in Luxemburg wird von der LU Customs (Administration des Douanes et Accises) gesteuert. Alle Importanmeldungen erfolgen über das Automated Import System (AIS). Diese Plattform ist direkt mit dem EU-weiten ICS2 (Import Control System 2) verbunden, das eine elektronische Entry Summary Declaration (ENS) vor Ankunft der Waren vorschreibt. Für Sendungen China–Luxemburg gibt es vier Haupt-Einfuhrarten:

  • Mise en libre pratique (Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr)
  • Admission temporaire (Vorübergehende Verwendung)
  • Perfectionnement actif (Aktive Veredelung)
  • Entrepôt douanier (Zolllager)

Für die meisten kommerziellen Importe ist die mise en libre pratique Standard und sorgt dafür, dass die Ware in Luxemburg verkauft werden darf. Falls Ihre Sendung über Antwerpen oder Rotterdam läuft, kommt für die EU-weite Beförderung bis zur endgültigen Verzollung das NCTS (New Computerised Transit System) zum Einsatz.

Die Abfertigung erfolgt schnell, wenn alle Unterlagen vollständig sind – in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden. Bei einer Kontrolle (meist bei regulierten Produkten oder Stichproben) dauert es 3–5 Tage. Für alle Nicht-EU-Importeure ist ein zugelassener Zollagent Pflicht, und jeder Importeur benötigt eine von LU Customs vergebene EORI-Nummer.

Berechnung von Abgaben & Steuern: TVA auf Importe

In Luxemburg gilt auf die meisten Importe die TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) mit einem Standardsatz von 16 %. Die TVA wird auf den Zollwert, etwaige Einfuhrzölle und Verbrauchsteuern (sofern anwendbar) berechnet. Für bestimmte Produktgruppen gelten reduzierte Sätze – 13 %, 8 % und 3 % –, aber die meisten Sendungen aus China unterliegen dem Standardsatz, sofern es sich nicht um Lebensmittel, Bücher oder Medizintechnik handelt.

Berechnung der luxemburgischen TVA

TVA = (Customs value + Import duty + Excise if any) x 16%

Kein de-minimis-Schwellenwert: Alle gewerblichen Importe unterliegen der TVA, sofern keine Ausnahme besteht.
Verbrauchsteuer gilt für Alkohol, Tabak und Energieprodukte—separat berechnet.

Wichtige Zertifikate für Importe China–Luxemburg

In Luxemburg wird die Einhaltung der EU-Produktvorgaben streng kontrolliert. Für die wichtigsten Warengruppen sind folgende Zertifikate erforderlich:

Electrical & electronic products
EU / Notified Bodies
Zertifizierung CE Marking (Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC Directive 2014/30/EU)
Zeitplan 4-12 Wochen
Übliche Kosten €2,000-€15,000
Radio & wireless devices
EU / Notified Bodies
Zertifizierung CE Marking (Radio Equipment Directive 2014/53/EU — RED)
Zeitplan 4-8 Wochen
Übliche Kosten €3,000-€10,000
Chemicals & materials
ECHA (European Chemicals Agency)
Zertifizierung REACH Regulation (EC 1907/2006)
Zeitplan Ongoing compliance
Übliche Kosten €5,000-€50,000+
Gefahrstoffe in Elektronik
EU
Zertifizierung RoHS Directive (2011/65/EU)
Zeitplan Part of CE marking process
Übliche Kosten €500-€3,000
Cosmetics
Direction de la Santé / EU Notification Portal (CPNP)
Zertifizierung EU Cosmetics Regulation (EC 1223/2009)
Zeitplan 4-8 Wochen
Übliche Kosten €3,000-€10,000
Food & beverages
Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA), EU
Zertifizierung EU Food Safety Regulation (EC 178/2002), RASFF notification
Zeitplan 2-4 weeks for notification
Übliche Kosten €1,000-€5,000

Der häufigste Compliance-Fehler: EORI & EU-Vertretung

Der am häufigsten auftretende und teuerste Fehler auf der Route China→Luxemburg ist fehlende EORI-Registrierung oder das Fehlen eines EU-Bevollmächtigten. Ohne gültige EORI wird die Ware beim Zoll festgehalten, und Nicht-EU-Verkäufer müssen einen in der EU ansässigen Fiskalvertreter oder Agenten für die Produktkonformität (insbesondere bei CE-Kennzeichnung und REACH) benennen. Andernfalls drohen Verzögerungen, Lagergebühren und im schlimmsten Fall die Rücksendung der Ware. Prüfen Sie unbedingt EORI und EU-Vertretung vor der Buchung Ihrer Sendung.

Dokumenten-Checkliste — China nach Luxemburg

Welche Dokumente werden für Importe China–Luxemburg benötigt?

Unsere Erfahrung zeigt: Vollständige Dokumente sind der wichtigste Faktor, um Verzögerungen und Zusatzkosten bei Lieferungen nach Luxemburg zu vermeiden. Die LU Customs (Administration des Douanes et Accises) ist bei der Prüfung der Unterlagen sehr streng – fehlt ein Dokument, kann die Abfertigung tagelang dauern.

Folgende Unterlagen benötigen Sie von Lieferant, Spediteur und Zollagent für eine reibungslose Einfuhr:

Checkliste für Importdokumente Luxemburg

Alle Unterlagen vor Abfahrt der Ware aus China bereitstellen.

0/8

Luxemburg-spezifische Dokumente (produktspezifisch)

  • EU-Lebensmittelsicherheitsmeldung (RASFF) — für Lebensmittel, Getränke, Milchprodukte, Wein
  • CPNP-Meldung — für Kosmetika, Nachweis der verantwortlichen Person in der EU
  • REACH-Registrierung — für Chemikalien, Farben, Werkstoffe
  • Pflanzengesundheitszeugnis — für Agrarprodukte, Pflanzen, Holz
  • Anti-Dumping-Bescheid — für gelistete Produkte (Stahlschrauben, Fahrräder, Solarpanels etc.)

Wir empfehlen, die Anforderungen für Ihren spezifischen HS-Code vor der Buchung zu prüfen. Bei DDP-Versand übernimmt Ihr Agent meist die meisten Anmeldungen – Sie müssen aber die Konformitätsnachweise bereitstellen.

Die 3 häufigsten Dokumentenfehler bei China–Luxemburg-Sendungen

Häufige Dokumentenfehler bei Luxemburg-Importen
  • Fehlende EORI-Registrierung für Importeur oder EU-Fiskalvertreter
  • Unvollständige oder fehlerhafte CE-Kennzeichnung für regulierte Produkte (Elektronik, Spielzeug, Medizinprodukte)
  • Nichteinhaltung von ISPM-15 bei Holzverpackungen — unbehandelte Paletten werden abgelehnt

Fazit: Die Abfertigung in Luxemburg ist schnell (24–48 Stunden), wenn alle Unterlagen korrekt und vorab eingereicht sind. Schon ein fehlendes Zertifikat oder eine fehlende Registrierung kann jedoch zu einer 3–5-tägigen Verzögerung und zusätzlichen Inspektionskosten führen. Prüfen Sie alle Dokumente gemeinsam mit Ihrem Zollagenten, bevor die Ware China verlässt.

Frachtrouten China–Luxemburg & wöchentliche Cut-offs

Haupttransportwege von China nach Luxemburg

Top Seefrachtrouten

3 Routen
Shanghai Port of Antwerp (Belgium) + Luxembourg (truck/rail)
28-32
Wöchentlicher Liniendienst ·
Shanghai Port of Rotterdam (Netherlands) + Luxembourg (truck/rail)
30-34
Wöchentlicher Liniendienst ·
Shanghai Port of Mertert (Luxembourg) via Antwerp/Rotterdam + inland barge
35-40
prüfen: Zweiwöchentlicher Binnenschiff-Service ·

Die meisten Sendungen von China nach Luxemburg laufen über die Benelux-Region und nutzen See- und Luftfracht-Hubs. Bei der Seefracht ist der Hafen Antwerpen (Belgien) der wichtigste Eingangspunkt, mit wöchentlichen Hauptlauf-Abfahrten ab Shanghai und einer Laufzeit von 28–32 Tagen. Der Hafen Rotterdam (Niederlande) ist ein weiteres zentrales Drehkreuz und bedient Luxemburg mit wöchentlichen Abfahrten und einer Transitzeit von 30–34 Tagen. Beide Häfen bieten effiziente Weiterleitung per Lkw oder Bahn nach Luxemburg.

Für Massengut oder Containerladung mit direktem Zugang zum Binnenwasserweg ist der Hafen Mertert (Luxemburg) per zweiwöchentlicher Binnenschiffsverbindung ab Antwerpen oder Rotterdam erreichbar, mit einer Gesamtlaufzeit von 35–40 Tagen. Zeebrugge (Belgien) dient als alternative Seeeinfuhr, besonders für Sendungen, die von der Nähe zu belgischen Logistiknetzwerken profitieren.

Bei der Luftfracht dominiert der Flughafen Luxemburg Findel (LUX) als bedeutendes europäisches Cargo-Hub mit Direktflügen ab Shanghai Pudong und einer Laufzeit von 1–2 Tagen. Für Überlauf- oder Spezialfracht werden häufig der Flughafen Frankfurt (Deutschland) und der Flughafen Lüttich (Belgien) genutzt, mit Weitertransport per Lkw nach Luxemburg. Lüttich bietet in der Regel Laufzeiten von 2–3 Tagen via Hub-Verbindungen.

Rückwärtsplanung: Vom Liefertermin zur Buchung

Um Cut-off-Fristen und Feiertagsrisiken zu vermeiden, hat sich folgende Rückwärtsplanung bewährt:

  1. Gewünschten Liefertermin in Luxemburg festlegen (unter Berücksichtigung der Lagerzeiten vor Ort).
  2. Feiertagsrisiken prüfen: Vermeiden Sie Ankunft während oder unmittelbar nach Nationalfeiertag (23. Juni), Weihnachten/Neujahr (24. Dezember–1. Januar), Ostern (März/April, variabel) oder Mariä Himmelfahrt (15. August).
  3. Rückwärts für die Zustellung rechnen: Für Zollabfertigung und lokale Verteilung 1–3 Tage nach Ankunft einplanen.
  4. Rückwärts für den Hauptlauf rechnen: Bei Seefracht 28–40 Tage je nach Hafen und Route abziehen, bei Luftfracht 1–3 Tage.
  5. Rückwärts für die Buchungsfrist rechnen: Seefracht 2–3 Wochen vor ETD buchen; Luftfracht 7–10 Tage vor ETD.
  6. Cut-off-Zeiten bestätigen: Bei Sammelladung (LCL) CFS-Schlussdaten prüfen; bei FCL CY-Gate-in in Antwerpen/Rotterdam bestätigen; bei Luftfracht Annahmeschlusszeiten am Findel oder Partnerflughäfen klären.
  7. ICS2 ENS (Entry Summary Declaration) vor Abfahrt der Ware einreichen, um Zollverzögerungen zu vermeiden.
  8. Alle Konformitätsdokumente bereitstellen: EORI-Registrierung, CE-Kennzeichnung, ISPM-15-Zertifikat und alle produktspezifischen Meldungen.

Feiertagsbedingte Störungen in Luxemburg: Termine & Planungstipps

Logistik und Zoll in Luxemburg sind eng an den nationalen und europäischen Feiertagskalender gebunden. Besonders folgende Termine sorgen regelmäßig für Verzögerungen:

  • Nationalfeiertag (23. Juni): Alle Logistik- und Zollstellen geschlossen. Verzögerungen von 1–2 Tagen sind üblich. Planen Sie keine Abfahrten oder Ankünfte um dieses Datum.
  • Weihnachten & Neujahr (24. Dezember – 1. Januar): Häfen, Zoll und Lager arbeiten mit reduziertem Personal. Hohe Rückstaugefahr. Buchen Sie Sendungen so, dass sie vor Mitte Dezember oder nach dem 2. Januar ankommen.
  • Ostern (variabel, März/April): Zoll und die meisten Logistikdienstleister schließen für 2–4 Tage. Jährlich die genauen Daten prüfen und längere Vorlaufzeiten einplanen.
  • Mariä Himmelfahrt (15. August): Gesetzlicher Feiertag, die meisten Logistiker sind geschlossen. Planen Sie Sendungen so, dass sie nicht an oder direkt nach diesem Datum eintreffen.

Luxemburg Cut-off Zeiten

Cut-off → who controls → common failure

CFS cut-off (LCL) CFS operator Späte Abgabe → auf nächste Verschiffung verschoben
CY Gate-In (FCL) Port / terminal Tor geschlossen → auf nächsten Cut warten
Luftfrachtannahme Flughafen-Frachtterminal Verpasste Annahme → verzögerter Flug

Luxemburg

National Day (23 June)
All logistics closed
Christmas & New Year (24 Dec – 1 Jan)
Großer Rückstau
Easter (Varies (Mar/Apr))
Customs closed
Assumption Day (15 August)
Logistics closed

Plan backward from ETD

Set your sailing date, mode, and origin — get the deadlines to ship to Luxembourg.

Your timeline (earliest to latest)

Hit each deadline to make sailing on Fri, 23 Oct 2026

  1. Cargo ready at factory

    Wed, 14 Oct 2026

    Packed, labelled, CBM confirmed

  2. Pickup (truck to CFS)

    Thu, 15 Oct 2026

    Supplier releases; truck to CFS

  3. SI / docs cut-off

    Thu, 15 Oct 2026

    B/L data: consignee, marks, HS, weights

  4. CFS receiving

    Sat, 17 Oct 2026

    Cargo at CFS for consolidation

Times are indicative. Confirm actual cut-offs with your forwarder.

Paletten & Transportversicherung für Luxemburg

Palettenstandards in Luxemburg: EUR/EPAL, ISPM-15 und Lagerkompatibilität

Luxemburg hält sich strikt an die EU-Palettenstandards für alle Importe aus China. Die EUR/EPAL-Palette (800x1200 mm) ist der Standard für Logistik und Lagerhaltung. Die ISO-Palette 1000x1200 mm wird in einigen Branchen ebenfalls akzeptiert, jedoch sind US-Paletten (48x40”) nicht üblich und werden in Lagern oft abgelehnt oder verursachen Umladegebühren.

ISPM-15-Hitzebehandlung ist für alle Holzverpackungen aus China zwingend vorgeschrieben. Ihre Palette muss das ISPM-15-Zeichen tragen und von einem Pflanzengesundheitszeugnis begleitet werden. Fehlt die korrekte Behandlung, hält der luxemburgische Zoll (Administration des Douanes et Accises) Ihre Ware zurück oder verweigert die Einfuhr; automatisierte Lager lehnen nicht standardisierte Palettenformate meist direkt ab. Das Risiko einer Ablehnung ist bei EUR/EPAL-Paletten gering, aber wir erleben regelmäßig Probleme, wenn für Sammelladungen oder automatisierte Lagerung Sonderformate verwendet werden.

Palettenstandards Luxemburg

Palettentyp Abmessungen ISPM-15 Lagerannahme
EUR/EPAL 800x1200mm Required Standard (hoch)
ISO 1000x1200mm Required In einigen Branchen akzeptiert
US 1219x1016mm Required Low; often rejected

Transportversicherung: ICC(A) und Risiken auf Luxemburg-Routen

Deckungsvergleich

Haftung des Carriers
Kostenlos

$500–1.000 pro Container maximal

Nichts — absolutes Minimum

ICC(C) — Basisdeckung
0.3–0.5%

Totalschaden, Feuer, Untergang, Strandung

Geringwertige, unempfindliche Güter

ICC(B) — Mittlere Deckung
0.4–0.7%

ICC(C) + Erdbeben, Blitzschlag, Überspülung

Handelsware

ICC(A) — Volldeckung ✓ Am besten
0.5–1.0%

Alle Risiken außer Krieg, Nuklear, spezielle Ausschlüsse

Elektronik, hochwertige Güter — alles, was Schutz verdient

Wir empfehlen grundsätzlich eine ICC(A) Allgefahrenversicherung für Sendungen China→Luxemburg, insbesondere über Antwerpen, Rotterdam oder Mertert. Die Prämien liegen typischerweise bei 25–40 € pro 10.000 € Warenwert für Seefracht und 15–30 € pro 10.000 € für Luftfracht. ICC(A) deckt Diebstahl, Beschädigung und die meisten Transportrisiken ab – Sie müssen jedoch den vollständigen Rechnungswert inklusive Fracht und Zoll als Versicherungssumme angeben.

Warum ist das so wichtig? Die Binnenlogistik in Luxemburg umfasst oft mehrere Umschläge: Seehafen, Binnenschiff, Bahn, Lkw und Lager. Jeder Wechsel erhöht das Risiko von Verlust oder Beschädigung. Wir haben Schadensfälle durch Wassereintritt, Gabelstaplerunfälle und Diebstahl an Benelux-Terminals erlebt. Ohne ausreichende Versicherung ist die Haftung des Frachtführers begrenzt – und Sie bekommen Ihren Schaden meist nicht voll ersetzt.

Havarie Grosse: Was Importeure wissen müssen

Befindet sich Ihr Container auf einem Schiff, das eine Havarie Grosse erklärt (z. B. bei Brand, Grundberührung, schwerem Zwischenfall), sind Sie gesetzlich verpflichtet, sich an den Kosten zur Rettung von Schiff und Ladung zu beteiligen – auch wenn Ihre Ware unversehrt bleibt. Ohne Versicherung wird Ihre Sendung erst nach Zahlung Ihres Anteils freigegeben – oft mehrere tausend Euro. Eine ICC(A)-Police übernimmt diese Beiträge, sodass Sie böse Überraschungen und Verzögerungen vermeiden.

Kurz gesagt: Verwenden Sie standardisierte EUR/EPAL-Paletten mit ISPM-15-Behandlung, versichern Sie Ihre Ware zum vollen Einfuhrwert und berücksichtigen Sie, dass Havarie Grosse ein reales Risiko im internationalen Handel darstellt. Wir helfen Importeuren, Lagerablehnungen und finanzielle Verluste durch vorausschauende Planung zu vermeiden.

Teil 3 · Praxisbeispiel

Praxisbeispiele — China → Luxemburg (LCL, FCL, Luft, DDP)

#1
LCL

Consumer Electronics: Verzögerung CE-Kennzeichnung, Luxemburg Stadt via Antwerpen

Szenario

Ein Startup in Luxemburg Stadt bestellte 5 CBM Smart-Home-Geräte aus Shanghai, Versand als Sammelladung über Hafen Antwerpen. Der schnelle Marktstart scheiterte zunächst an einer unvollständigen EU-Konformitätserklärung für CE-Kennzeichnung und RoHS-Prüfung.

Vorgehensweise

Wir haben mit einer benannten Stelle die CE- und RoHS-Dokumentation finalisiert, die Sammelladung organisiert und den Weitertransport nach Luxemburg koordiniert. Nach bestätigter Compliance wurde die Zollabfertigung beschleunigt.

Gesamtkosten €2.500 pro CBM (inklusive Prüfung/Zertifizierung)
Transportzeit 30 Tage von Tür zu Tür
Zollabfertigung 48 Stunden
Zentrale Erkenntnis

Fehlende oder unvollständige CE-Dokumentation kann die Freigabe verzögern, selbst wenn alle anderen Unterlagen vorliegen. Bestätigen Sie immer die EU-Konformitätserklärung vor dem Versand.

#2
FCL

Steel Fasteners: Anti-Dumping-Prüfung, Esch-sur-Alzette via Rotterdam

Szenario

Ein luxemburgischer Stahlhersteller importierte einen vollen 20'-Container Stahlbefestigungen aus Shanghai nach Esch-sur-Alzette, über den Hafen Rotterdam. Die Ware unterlag EU-Anti-Dumping-Zöllen, was eine genaue Klassifizierung und Transit unter NCTS erforderte.

Vorgehensweise

Wir haben mit dem Kunden die HS-Codes und Anti-Dumping-Relevanz geprüft, die ICS2 Entry Summary Declaration eingereicht und den NCTS-Transit von Rotterdam nach Luxemburg abgewickelt. Die Zollabfertigung umfasste eine Zollberechnung und Prüfung.

Gesamtkosten €9.000 pro 20'-Container (inklusive Zölle)
Transportzeit Insgesamt 32 Tage
Zollabfertigung 72 Stunden (wegen Anti-Dumping-Prüfung)
Zentrale Erkenntnis

Falsche Produktklassifizierung oder fehlende Anti-Dumping-Unterlagen können langwierige Prüfungen auslösen. Für EU-gelistete Produkte immer die Zollbelastung vor der Buchung prüfen.

#3
Air

Medizinprodukte: MDR-Compliance, Eil-Luftfracht zum Flughafen Findel

Szenario

Ein Krankenhaus in Luxemburg benötigte dringend Medizinprodukte aus Shanghai, per Luftfracht zum Flughafen Luxemburg Findel. Für den Import waren MDR-Zertifizierung und ein EU-Bevollmächtigter erforderlich.

Vorgehensweise

Wir haben alle MDR-Unterlagen und EU-Bevollmächtigten-Daten bereitgestellt, die Direkt-Luftfracht organisiert und vorab mit dem luxemburgischen Zoll abgestimmt. Die Sendung wurde innerhalb eines Tages zur sofortigen Auslieferung freigegeben.

Gesamtkosten €15.000 pro Sendung (inklusive Zertifizierung)
Transportzeit 2 Tage
Zollabfertigung 24 Stunden
Zentrale Erkenntnis

Für regulierte Medizinprodukte sind MDR-Konformität und EU-Vertretung zwingend. Vorabfreigabe und vollständige Dokumentation sind für schnelle Freigabe unerlässlich.

#4
DDP

Kosmetik: CPNP-Meldung fehlte, DDP nach Luxemburg Stadt

Szenario

Ein E-Commerce-Anbieter aus China versandte Kosmetik DDP nach Luxemburg Stadt, hatte aber keinen Verantwortlichen in der EU benannt und die CPNP-Meldung nicht abgeschlossen. Die Sendung wurde vom Zoll zur Compliance-Prüfung zurückgehalten.

Vorgehensweise

Wir haben einen lokalen Agenten als Verantwortlichen eingesetzt, die CPNP-Meldung durchgeführt und alle Produktsicherheitsdokumente bereitgestellt. Nach fünf Tagen gab der Zoll die Ware frei und weitere Sanktionen wurden vermieden.

Gesamtkosten €4.000 pro Sendung (inklusive Meldung und Agenturgebühren)
Transportzeit 30 Tage (Seefracht)
Zollabfertigung 5 Tage (wegen Compliance-Thematik)
Zentrale Erkenntnis

Luxemburg verlangt eine verantwortliche Person und CPNP-Meldung für Kosmetik. Ohne diese werden DDP-Sendungen routinemäßig beim Zoll zurückgehalten oder abgelehnt.

Sicher nach Luxemburg verschiffen

Jeder Abschnitt dieses Leitfadens führt zum gleichen Fazit: Der Versand von China nach Luxemburg ist einfach, wenn Sie rechtzeitig planen – und teuer, wenn Sie es nicht tun.

Wir aktualisieren die Tarife und Informationen in diesem Leitfaden monatlich für 2026. Speichern Sie die Seite als Lesezeichen oder abonnieren Sie unseren Tarif-Alarm – und sobald Sie versandbereit sind, fordern Sie ein Versandangebot für Luxemburg an, das auf Ihre Route, Ihr Volumen und Ihr Zeitfenster zugeschnitten ist.

ReferenzGlossar· 45 Begriffe

Suchen Sie einen Begriff oder springen Sie nach Buchstaben.

AIS
Automatisiertes Import-System: Irlands elektronische Plattform für Zollanmeldungen und Importabwicklung.
all-in
Angebot, das alle Hauptkosten (z. B. Fracht, Handling, Verzollung) enthält; prüfen Sie immer, was abgedeckt ist, um keine Äpfel mit Birnen zu vergleichen.
B2B
Business to Business – der Käufer ist ein Unternehmen (z. B. Importeur), das die Verzollung und Übernahme selbst organisiert; DAP passt oft, wenn der Käufer einen eigenen Broker hat.
CBM
Kubikmeter – Standardmaß für Frachtvolumen; Grundlage für LCL-Preise und Containerkapazitäten.
CE
Conformité Européenne: EU-weites Pflichtkennzeichen für Produkte im EWR. In Japan nicht anerkannt – hier gelten PSE und TELEC als eigenständige Zulassungen.
CE-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung. Zeigt die Einhaltung der EU-Anforderungen an Sicherheit, Gesundheit und Umwelt bei Importen nach Deutschland.
CFS
Container Freight Station – Sammelstelle, an der LCL-Ladungen am Ursprung konsolidiert oder am Ziel entladen werden; bei FCA (CFS) liefert der Verkäufer lose Ware hier an, Risikoübergang bei Annahme.
CIF
Cost, Insurance and Freight – nur für See- und Binnenschiff; Verkäufer zahlt Fracht und Mindestversicherung (meist ICC C) bis zum benannten Hafen, Käufer verzollt und zahlt Abgaben; Risikoübergang an Bord des Schiffs.
CIP
Carriage and Insurance Paid To – für alle Transportarten; Verkäufer zahlt Fracht und umfassende Versicherung (oft ICC A) bis zum vereinbarten Ort; bietet höheren Schutz als CIF und ist für Luftfracht und hochwertige Güter zu empfehlen.
customs value
Bemessungsgrundlage für Zoll und Verbrauchssteuer; in Japan meist CIF: Warenwert plus Fracht und Versicherung bis zum Einfuhrhafen oder -flughafen.
cut-off
Annahmeschluss für Ware oder Dokumente, um einen bestimmten Schiffs- oder Flugtermin zu erreichen; Verpassen führt meist zu einem Tag Verzögerung.
CY
Container Yard: Terminalbereich, in dem volle Container angenommen, gelagert und übergeben werden; bei FCA (CY) liefert der Verkäufer den gestauten Container hier an, Risikoübergang am Gate-in.
DAP
Delivered At Place: Verkäufer liefert bis zum benannten Ort (z.B. Lager des Käufers) und entlädt, Importabfertigung, Zoll und Verbrauchssteuer übernimmt der Käufer, IOR ist der Empfänger.
DDP
Delivered Duty Paid: Verkäufer trägt alle Kosten bis zur Tür des Käufers inkl. Abfertigung, Zoll und Verbrauchssteuer; echtes DDP heißt, der Empfänger zahlt bei Lieferung nichts mehr.
duty
Einfuhrzoll: Steuer, die vom Zoll auf importierte Waren erhoben wird – Bemessung nach HS-Code, Warenwert und Ursprungsland.
EMC Directive
EMV-Richtlinie (2014/30/EU). EU-Vorgabe für Elektronikprodukte, in Frankreich anzuwenden.
EORI
Economic Operators Registration and Identification number. Obligatorisch für alle Unternehmen, die aus Nicht-EU-Ländern nach Polen importieren.
EORI-Nummer
EORI-Nummer. Notwendige Registrierungsnummer für Importeure und Exporteure zur Abfertigung von Waren beim deutschen Zoll.
ETD
Estimated Time of Departure: Geplanter Abfahrtstermin eines Schiffs oder Flugs ab Ursprungsort.
EU Cosmetics Regulation
Verordnung (EG 1223/2009): Regelt Sicherheits- und Kennzeichnungspflichten für Kosmetika beim Import nach Frankreich.
EU Food Safety Regulation
Verordnung (EG 178/2002): Legt Lebensmittelsicherheitsstandards für Einfuhren nach Frankreich und andere EU-Staaten fest.
EXW
Ex Works: Der Verkäufer stellt die Ware an seinem Standort bereit; der Käufer organisiert Abholung, Ausfuhr, Hauptlauf und alles Weitere. Risikoübergang am Werkstor – frühester Incoterm.
FCA
Free Carrier: Verkäufer liefert an benannten Ort (CY, CFS oder Terminal); Käufer bucht Hauptlauf und Versicherung. Risikoübergang bei Übergabe an Carrier – klarer, belegbarer Zeitpunkt. Für Container (FCL/LCL) besser als FOB; bei Luftfracht FCA oder CIP nutzen.
FCL
Full Container Load: Sie buchen einen kompletten Container (z. B. 20GP oder 40HC); nur Ihre Ware wird verladen.
FOB
Free On Board: Verkäufer liefert bis an Bord des Schiffs und erledigt Ausfuhr; Käufer organisiert Hauptlauf und Import ab Schiffsreling. Risikoübergang beim Laden aufs Schiff. Nur für Seefracht – bei Luftfracht FCA nutzen. Bei Containern ist der „On Board“-Zeitpunkt oft unklar; FCA (CY/CFS) ist transparenter.
gate-in
Zeitpunkt, an dem Container oder Ladung am Terminal übernommen wird; Carrier oder Terminal stellen eine Quittung aus. Bei FCA erfolgt Risikoübergang beim Gate-in. Nach Verladung wird die On-Board-Notiz ins B/L eingetragen.
HS codes
Harmonized System Codes: Warennummern für die Zollabwicklung; müssen auf Rechnung, Packliste und Ausfuhranmeldung übereinstimmen.
Import Duty
Von der irakischen Zollbehörde auf Importe erhobene Steuer, berechnet nach Produktklassifizierung und Wert.
Incoterms
Internationale Handelsklauseln: Standardregeln (EXW, FOB, CIF, DDP etc.), die festlegen, wer zahlt, wer verzollt und ab wann das Risiko übergeht.
IOR
Importeur im rechtlichen Sinne: Die Person oder Firma, die für die Importanmeldung und die Zahlung von Zöllen und Steuern im Empfangsland verantwortlich ist.
ISPM-15
ISPM 15: Internationaler Standard für die Behandlung von Holzverpackungen (z. B. Paletten), um Schädlingsbefall zu verhindern.
LCL
Sammelladung (LCL): Ihre Ware teilt sich den Container mit anderen Sendungen; Abrechnung pro CBM zzgl. CFS- und Handlinggebühren an beiden Enden.
Low Voltage Directive
Richtlinie 2014/35/EU. EU-Vorschrift für die Sicherheit elektrischer Geräte, in Frankreich verpflichtend.
MDR
EU-Medizinprodukteverordnung (2017/745): Regelt Sicherheit und Konformität von Medizinprodukten für Einfuhren nach Frankreich.
National Day
Unabhängigkeitstag Vietnams (2. September): Öffentlicher Feiertag mit Auswirkungen auf Zoll- und Hafenbetrieb.
Nationalfeiertag
Nationalfeiertag (26. Oktober). Feiertag in Österreich mit Auswirkungen auf Transport und Zollabwicklung.
New Year
Japan: Ende Dezember bis Anfang Januar – viele Betriebe, Häfen und Lager sind geschlossen oder arbeiten eingeschränkt. Sendungen so planen, dass sie nicht in diesem Zeitraum ankommen; Rückstau nach Wiederöffnung einplanen.
Port of Rotterdam
Europas größter Seehafen und Haupteingangspunkt für Container aus China in die Niederlande.
Radio Equipment Directive
Richtlinie 2014/53/EU (RED). EU-Vorschrift für Funkanlagen, in Frankreich verbindlich.
RASFF
Rapid Alert System for Food and Feed. EU-Frühwarnsystem für Lebensmittelsicherheit, relevant für Importe nach Italien.
REACH
REACH-Verordnung (EG 1907/2006). EU-Regelung zur Kontrolle von Chemikalien in Produkten, die nach Portugal importiert werden.
RoHS
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). EU-Vorschrift, die gefährliche Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten bei Importen nach Portugal begrenzt.
SST
Sales and Service Tax – Malaysias indirekte Steuer auf importierte Waren und Dienstleistungen, seit 2018 Nachfolger der GST.
TVA
Taxe sur la Valeur Ajoutée: Französische Mehrwertsteuer, Standardsatz 20 %, wird bei der Einfuhr vom Zoll erhoben.
Zoll
Deutscher Zoll. Zuständig für Einfuhr-/Ausfuhrabfertigung, Zollerhebung und Einhaltung von Handelsvorschriften.