ข้อกำหนดการติดฉลากสำหรับอาหาร เครื่องสำอาง และอิเล็กทรอนิกส์จากจีน

หากคุณนำเข้าสินค้าอาหาร เครื่องสำอาง หรืออิเล็กทรอนิกส์จากจีน การติดฉลากให้ถูกต้องไม่ใช่แค่เรื่องที่ควรทำ แต่เป็นข้อบังคับทางกฎหมาย หน่วยงานจีนเข้มงวดกับข้อกำหนดฉลากในกลุ่มสินค้าดังกล่าว แม้แต่ข้อผิดพลาดเล็กน้อยก็อาจทำให้สินค้าถูกกักที่ท่าเรือ ถูกปรับ หรือถูกสั่งให้ติดฉลากใหม่ได้ทันที ที่จริงแล้ว ปัญหาฉลากเป็นหนึ่งในสามสาเหตุหลักที่ทำให้สินค้ากลุ่มนี้ติดขัดที่ศุลกากร ไม่ว่าคุณจะเริ่มต้น นำเข้าสินค้าจากจีน หรือขยายธุรกิจ การเข้าใจรายละเอียดที่ต้องใส่บนฉลาก และรู้ว่าใครเป็นผู้ตรวจสอบ จะช่วยลดความล่าช้าและค่าปรับได้มหาศาล

ต่อไปนี้เราจะอธิบายหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดฉลากแต่ละประเภท และข้อผิดพลาดที่ผู้นำเข้าพบเจอบ่อยที่สุด เพื่อให้ซัพพลายเชนของคุณเดินหน้าได้อย่างราบรื่น

หน่วยงานที่กำหนดและบังคับใช้กฎฉลากในจีน

ระบบกฎระเบียบเกี่ยวกับฉลากของจีนมีหลายหน่วยงานที่ดูแลแต่ละประเภทสินค้า การรู้ว่าหน่วยงานไหนดูแลสินค้าของคุณคือขั้นแรกของการปฏิบัติตามกฎหมาย

การกำกับดูแลของ SAMR

State Administration for Market Regulation (SAMR) เป็นหน่วยงานหลักที่ออกมาตรฐานฉลากระดับประเทศสำหรับอาหารและอิเล็กทรอนิกส์ สำหรับอาหาร SAMR ใช้มาตรฐาน GB 7718-2011 ซึ่งกำหนดทั้งเนื้อหาบนฉลาก ขนาดตัวอักษร และตำแหน่งที่ต้องติดฉลาก ส่วนอิเล็กทรอนิกส์ SAMR กำหนดข้อบังคับเรื่อง CCC Mark และฉลากความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง

NMPA สำหรับเครื่องสำอาง

เครื่องสำอางอยู่ภายใต้การควบคุมของ National Medical Products Administration (NMPA) หรือชื่อเดิม CFDA ก่อนส่งออก ฉลากเครื่องสำอางทุกชิ้นต้องผ่านการจดทะเบียนและอนุมัติจาก NMPA ทั้งฉลากบนบรรจุภัณฑ์และแผ่นพับ รวมถึงรายละเอียดการใช้งานและส่วนประกอบทั้งหมด

การตรวจสอบของ GACC

General Administration of Customs China (GACC) เป็นด่านสุดท้าย GACC จะสุ่มตรวจสอบฉลาก 10-15% ของสินค้าทั้งหมดที่ศุลกากร หากฉลากไม่ถูกต้อง GACC สามารถสั่งให้ติดฉลากใหม่ กักสินค้า หรือปฏิเสธการนำเข้าได้ทันที หากต้องการทราบขั้นตอนการตรวจศุลกากรเพิ่มเติม ดูที่ คู่มือกระบวนการศุลกากร

ข้อกำหนดฉลากสำหรับสินค้าอาหาร

การส่งออกอาหารจากจีนต้องผ่านการตรวจสอบอย่างละเอียด ทุกบรรจุภัณฑ์ต้องปฏิบัติตามมาตรฐาน GB 7718-2011 โดยไม่มีข้อยกเว้นสำหรับข้อมูลที่ขาดหายหรือผิดพลาด

มาตรฐาน GB 7718-2011

ตามมาตรฐาน GB 7718-2011 สินค้าอาหารสำเร็จรูปทุกชนิดที่ส่งออกจากจีนต้องมีฉลากภาษาจีนบนบรรจุภัณฑ์ ไม่ว่าจะส่งไปประเทศใดก็ตาม ฉลากต้องชัดเจน อ่านง่าย และติดอยู่บนแผงหลักของบรรจุภัณฑ์

รายการข้อมูลที่ต้องมีบนฉลาก

ฉลากอาหารต้องระบุข้อมูลดังต่อไปนี้:

ข้อมูลที่ต้องมี	คำอธิบาย/ตัวอย่าง
ชื่อสินค้า	เป็นภาษาจีน ถูกต้องและไม่ทำให้เข้าใจผิด
รายการส่วนประกอบ	ระบุทุกส่วนประกอบ เรียงตามน้ำหนักมากไปน้อย
ปริมาณสุทธิ	หน่วยเมตริก (g, ml, kg ฯลฯ)
ชื่อ/ที่อยู่ผู้ผลิต	ชื่อบริษัทและที่ตั้งอย่างครบถ้วน
วันที่ผลิต	รูปแบบ YYYY-MM-DD
อายุการเก็บรักษา	ระบุเป็นวัน เดือน หรือปี
เงื่อนไขการเก็บรักษา	เช่น “แช่เย็นต่ำกว่า 4°C”
ข้อมูลสารก่อภูมิแพ้	ต้องระบุสารก่อภูมิแพ้ทั้งหมด

หากขาดข้อมูลแม้แต่รายการเดียว เช่น วันที่ผลิตหรือข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ มักเป็นสาเหตุที่ทำให้สินค้าติดขัดที่ศุลกากร

ข้อผิดพลาดฉลากอาหารที่พบได้บ่อย

ข้อผิดพลาดที่พบมากที่สุด ได้แก่:

• ใช้แต่ภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นโดยไม่มีแปลเป็นภาษาจีน
• ขาดที่อยู่ผู้ผลิตหรือวันที่ผลิต
• ไม่ระบุข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ ซึ่งต้องระบุแม้เป็นส่วนประกอบเล็กน้อย

หาก GACC พบข้อผิดพลาดเหล่านี้ จะสั่งให้ติดฉลากใหม่ที่ท่าเรือ ส่งผลให้กระบวนการศุลกากรล่าช้า 3-7 วัน หากต้องการตรวจสอบการส่งออกอาหารให้ราบรื่น ดู เช็คลิสต์การปฏิบัติตามข้อกำหนดอาหาร

ฉลากเครื่องสำอาง: ข้อกำหนดและความเสี่ยง

เครื่องสำอางเป็นสินค้าที่ถูกตรวจสอบฉลากอย่างเข้มงวดที่สุดในจีน ฉลากต้องผ่านการอนุมัติจาก NMPA ก่อนส่งออก และหากผิดพลาดจะถูกปรับหนัก

กระบวนการอนุมัติของ NMPA

ก่อนส่งออกเครื่องสำอางจากจีน ฉลากภาษาจีนต้องผ่านการจดทะเบียนและอนุมัติจาก NMPA กระบวนการนี้ตรวจสอบทั้งฉลากและเอกสารประกอบ เช่น ข้ออ้างสรรพคุณ ส่วนประกอบ และข้อมูลการผลิต หากมีการเปลี่ยนแปลงฉลากหลังได้รับอนุมัติ ต้องยื่นขออนุมัติใหม่ทุกครั้ง

ข้อกำหนดเนื้อหาบนฉลาก

ฉลากเครื่องสำอางต้องประกอบด้วย:

• สรรพคุณของสินค้า (เช่น “ครีมบำรุงผิว”)
• วิธีใช้ (เป็นภาษาจีน)
• รายการส่วนประกอบโดยใช้ชื่อ INCI
• ชื่อและที่อยู่ผู้ผลิต
• วันที่ผลิตและอายุการเก็บรักษา
• ข้อควรระวังหรือคำแนะนำพิเศษ (ถ้ามี)

ฉลากต้องชัดเจน ถูกต้อง และห้ามอ้างสรรพคุณเกินจริง หากต้องการข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับข้อกำหนดของ NMPA ดู ภาพรวมการปฏิบัติตามเครื่องสำอาง

โทษหากไม่ปฏิบัติตาม

หากฉลากผิดหรือขาดข้อมูล อาจถูกปรับสูงสุด RMB 30,000 (ประมาณ $4,200) ต่อกรณี GACC อาจปฏิเสธการนำเข้า หรือสั่งให้ติดฉลากใหม่ ทำให้กระบวนการศุลกากรล่าช้า 3-7 วัน ในบางกรณี สินค้าอาจถูกทำลายหรือส่งกลับประเทศต้นทาง หากต้องการทราบวิธีลดความเสี่ยง ดู คู่มือภาษีศุลกากรและโทษปรับ

การติดฉลากอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องหมาย CCC

หากคุณกำลังส่งออกสินค้าอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องหมาย China Compulsory Certification (CCC) เป็นเพียงส่วนหนึ่งของข้อกำหนด ฉลากเองต้องปฏิบัติตามกฎด้านเนื้อหาและรูปแบบอย่างเข้มงวด

การแสดงเครื่องหมาย CCC

สินค้ากลุ่มอิเล็กทรอนิกส์กว่า 135 ประเภทต้องมีเครื่องหมาย CCC ซึ่งเป็นการรับรองความปลอดภัยที่บังคับใช้ เครื่องหมายนี้ต้องติดทั้งบนตัวสินค้าและบรรจุภัณฑ์ โดยต้องมองเห็นได้ชัดเจน ติดถาวร และไม่สามารถลอกออกได้ง่าย สำหรับรายชื่อสินค้าที่ต้องมีเครื่องหมายนี้ทั้งหมด ดูได้ที่ คู่มือการปฏิบัติตามข้อกำหนดเครื่องหมาย CCC

เนื้อหาฉลากสำหรับอิเล็กทรอนิกส์

นอกจากเครื่องหมาย CCC แล้ว ฉลากสินค้ากลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ต้องมีข้อมูลดังต่อไปนี้:

• ชื่อและที่อยู่ผู้ผลิต (ภาษาจีน)
• รุ่นและประเภทสินค้า
• ค่าแรงดันไฟฟ้าและกำลังไฟ
• ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยหรือข้อจำกัดการใช้งาน (ภาษาจีน)

ตารางเปรียบเทียบองค์ประกอบที่ต้องมีสำหรับอิเล็กทรอนิกส์กับอาหาร/เครื่องสำอาง:

หมวดสินค้า	เครื่องหมาย CCC	ข้อมูลผู้ผลิต	รุ่น/ประเภท	แรงดัน/กำลังไฟ	ข้อควรระวัง	รายการส่วนผสม	วิธีใช้
อิเล็กทรอนิกส์	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	ใช่	ไม่	ไม่
อาหาร	ไม่	ใช่	ไม่	ไม่	บางครั้ง	ใช่	บางครั้ง
เครื่องสำอาง	ไม่	ใช่	ไม่	ไม่	บางครั้ง	ใช่	ใช่

หากขาดข้อมูลที่จำเป็น GACC อาจยึดสินค้าของคุณหรือสั่งให้ติดฉลากใหม่ที่ท่าเรือ

ข้อผิดพลาดในการติดฉลากที่พบบ่อย

ข้อผิดพลาดที่พบมากสำหรับสินค้ากลุ่มอิเล็กทรอนิกส์ ได้แก่:

• ไม่ติดเครื่องหมาย CCC ทั้งบนตัวสินค้าและบรรจุภัณฑ์
• ขาดข้อควรระวังด้านความปลอดภัยหรือใช้แต่ภาษาอังกฤษ
• ขาดข้อมูลผู้ผลิตหรือระบุแต่ที่อยู่ต่างประเทศ

ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การส่งออกอิเล็กทรอนิกส์จากจีน ได้ที่แหล่งข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนดของเรา

ข้อผิดพลาดในการติดฉลากที่พบบ่อยและวิธีป้องกัน

แม้แต่ผู้ส่งออกที่มีประสบการณ์ก็อาจพลาดข้อกำหนดการติดฉลากของจีนได้ ต่อไปนี้คือสิ่งที่ต้องระวังและวิธีปฏิบัติตามข้อกำหนด

ข้อผิดพลาดด้านภาษาและการแปล

การใช้แต่ภาษาอังกฤษ (หรือภาษาต่างประเทศอื่น) เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ต้องติดฉลากใหม่ที่ท่าเรือ องค์ประกอบฉลากที่บังคับต้องเป็นภาษาจีน และแปลอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องแปลอัตโนมัติหรือ “จีน-อังกฤษ” ที่ไม่ถูกต้องอาจถูกตรวจพบระหว่าง การตรวจสอบศุลกากร

ขาดข้อมูลที่บังคับ

รายละเอียดที่มักขาดมากที่สุดคือที่อยู่ผู้ผลิตและวันที่ผลิต ทั้งสองข้อมูลนี้จำเป็นสำหรับอาหาร เครื่องสำอาง และอิเล็กทรอนิกส์ ขาดข้อมูลเพียงอย่างเดียวอาจทำให้สินค้าถูกระงับหรือถูกสั่งให้ติดฉลากใหม่ ส่งผลให้เกิดความล่าช้า 3-7 วัน

การเปลี่ยนฉลากในนาทีสุดท้าย

การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาฉลากหลังได้รับอนุมัติจาก NMPA (สำหรับเครื่องสำอาง) หรือหลังพิมพ์ฉลาก (สำหรับอาหาร/อิเล็กทรอนิกส์) อาจทำให้ใบอนุญาตส่งออกหรือใบรับรองถูกยกเลิกได้ ควรตรวจสอบและสรุปเนื้อหาฉลากภาษาจีนให้เรียบร้อยก่อนเริ่มผลิตหรือจองขนส่ง ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเตรียมสินค้าส่งออกที่ถูกต้องได้ที่ ขั้นตอนการส่งออกจากจีนแบบละเอียด

สรุป: ติดฉลากให้ถูกต้องเพื่อผ่านศุลกากรอย่างราบรื่น

ความผิดพลาดในการติดฉลากมีต้นทุนสูง—ทั้งความล่าช้า 3-7 วัน ค่าปรับสูงสุด RMB 30,000 หรือแม้แต่การถูกปฏิเสธการนำเข้า ตรวจสอบเนื้อหาฉลากภาษาจีนทุกส่วนก่อนส่งออก และให้แน่ใจว่ามีข้อมูลครบสำหรับอาหาร เครื่องสำอาง และอิเล็กทรอนิกส์ หากเป็นสินค้ากลุ่มเสี่ยงหรือเป็นการส่งออกครั้งแรก ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านข้อกำหนดหรือ ตัวแทนขนส่งสินค้า เพื่อป้องกันปัญหาในนาทีสุดท้าย พร้อมดูแลฉลากและสินค้าของคุณให้ผ่านศุลกากรจีนอย่างไร้ปัญหา ขอใบเสนอราคา แล้วทีมงานของเราจะช่วยคุณจัดการตามกฎล่าสุดของจีน