Skip to main content
Aktualisiert · Oktober 2026 20 Min. Lesezeit Rumänien

Versand von China nach Rumänien — See-, Luft-, Bahnpreise & Zollratgeber

Umfassender Leitfaden für den Versand von China nach Rumänien: Laufzeiten, Zoll, Mehrwertsteuer, Anti-Dumping, Zertifizierungen, Palettenstandards und Hafeninfos. Monatlich aktualisierte Preise und Tipps.

Lucas Arillotta
Lucas Arillotta Supply Chain Manager bei SINO Shipping
Angebot für Rumänien-Versand anfordern

Kostenloses Angebot · Unverbindlich

China Rumänien
world map
Seefracht
$2,182–$2,646
Luftfracht
$4.33/kg
Seetransit
25–30 Tage
Lufttransit
5–6 Tage
In diesem Leitfaden
  1. 01 Seefracht vs Luftfracht vs Bahn…
  2. 02 Incoterms China → Rumänien
  3. 03 Transportdienstleistungen nach…
  4. 04 Zoll & Compliance für Rumänien
  5. 05 Dokumenten-Checkliste
  6. 06 China–Rumänien Frachtrouten & W…
  7. 07 Paletten & Transportversicherun…
  8. 08 Fallstudien
  9. 09 Sicher nach Rumänien verschiffen
Die wichtigsten Inhalte des Artikels
  • Seefracht von Shanghai nach Constanța dauert 28–32 Tage, Luftfracht nach Bukarest kommt in 1–2 Tagen an.
  • Rumänien erhebt 19 % MwSt. (TVA) auf alle Importe, ohne Freigrenze; Waren unter 150 € sind zollfrei, aber MwSt. fällt trotzdem an.
  • EORI-Registrierung ist für Import/Export Pflicht und wird von den rumänischen Zollbehörden innerhalb von 1–5 Werktagen kostenlos vergeben.
  • Anti-Dumping-Zölle gelten für Produkte wie Keramikgeschirr, Stahlrohre, Aluminiumfolie, Solarmodule, Fahrräder und Schuhe—die Sätze variieren je nach Produkt und Lieferant.

Frachtraten von China nach Rumänien

Aktualisiert Oktober 2026. Richtpreise aus China – für exakte Kosten Angebot anfordern.

Zum Leitfaden springen

Aktuelle Raten

Seefracht (20GP) -14.3%
$2,182–$2,646 25–30 Tage
Seefracht (40GP) -15.0%
$3,162–$3,838 25–30 Tage
Seefracht (LCL) =
$39.38/CBM 26–34 Tage
Luftfracht (1000kg+) -4.2%
$4.33/kg 5–6 Tage
Bahntransport (20GP) =
$4,356–$5,324 12–17 Tage
Expresskurier -4.2%
$7.8/kg 5–7 Tage
Raten aktualisiert Oktober 2026. Preise sind Schätzwerte. Exaktes Angebot anfordern

Schnelle Kalkulation

nach Rumänien

CBM
Volumen oben eingeben
Exaktes Angebot anfordern

Schätzungen basieren auf öffentlichen Marktpreisen. Endpreise können abweichen.

Preisentwicklung

Auf eine Serie klicken, um sie ein- oder auszublenden

Tarifverlauf — Rumänien

Auf eine Serie klicken, um sie ein- oder auszublenden

Marktüberblick — Oktober

Indirekte ME-AuswirkungenAngespannter

Kap-Umleitung beeinflusst Mittelmeer- und Schwarzmeer-Feeder

Mittelmeer-RoutingAngespannter

Feeder ab Hauptterminals mit Verzögerungen und Zuschlägen

TransitzeitenAngespannter

Auf Asien-Routen +5-10 Tage wegen Umleitungen einplanen

Bahn-KorridoreStabil

Middle Corridor (China-Zentralasien-Europa) gewinnt an Bedeutung

Monatliche Tarif-Updates erhalten

Versandtarife nach Rumänien direkt in Ihr Postfach — kostenlos, kein Spam.

Kompletter Leitfaden
Lucas Arillotta Lucas Arillotta · Supply Chain Manager at SINO Shipping ·

Ihre Ware wird in Constanța innerhalb von 48 Stunden abgefertigt. Oder sie wartet sieben Tage, während RO e-Customs Ihre Dokumente prüft. Der Unterschied ist kein Zufall – sondern das Ergebnis von Entscheidungen, die Sie lange vor dem Versand aus Shanghai treffen.

Die meisten Importeure verlieren €600–2.500 pro China→Rumänien Sendung, bevor die erste Palette in Bukarest ankommt. Nicht wegen der Frachtkosten, sondern durch typische Fehler: Seefracht wählen, obwohl Bahn eine Woche spart; eine CE-Kennzeichnung oder REACH-Registrierung verpassen, was zu einer ICS2-Sperre führt; oder einen Incoterm wählen, der unerwartete TVA-Kosten verursacht. Wir haben hunderte Container, Sammelladungen und Luftfrachtpaletten von China nach Rumänien verschifft. Drei Entscheidungen bestimmen jede Sendung:

  1. Transportart — Seefracht nach Constanța spart 60–75% gegenüber Luftfracht nach Bukarest. Die China–Europa Bahn (18–22 Tage nach Bukarest oder Constanța) ist ein kosteneffizienter Mittelweg, wenn Sie schnellere Lieferung ohne Luftfrachttarife benötigen.
  2. Timing der Compliance — CE-Kennzeichnung, REACH, RoHS und ANSVSA-Genehmigungen dauern 2–12 Wochen; wer die Frist verpasst, dessen Ware wird von RO e-Customs (ICS2) am Hafen oder Terminal zurückgehalten.
  3. Incoterms — EXW vs FOB bringt Kontrolle und Einsparungen; DDP ist unkompliziert, erhöht aber die Gesamtkosten um 15–25%.

Egal ob Sie Versandkosten China–Rumänien recherchieren oder den günstigsten Versandweg China–Rumänien suchen: Dieser Leitfaden bietet das bewährte Framework, das wir für jede Rumänien-Sendung nutzen – aktuelle Tarife für 2026 (Oktober Update), echte Kostenaufschlüsselungen, Cut-off-Termine, Paletten-Spezifikationen, Versicherung und vier Fallstudien aus China→Rumänien Routen, die wir betreut haben.

Für wen ist das gedacht: Erstanmelder, die Muster nach Rumänien versenden, E-Commerce-Händler mit Nachschub für Bukarest oder Cluj-Napoca, und Einkäufer, die ihre China→Rumänien Supply Chain optimieren. Das Framework funktioniert für 50 kg Luftfracht genauso wie für 20 Container Seefracht oder Bahn.

Teil 1 · Die richtigen Entscheidungen treffen

Seefracht vs Luftfracht vs Bahn: Was ist die beste Wahl für Rumänien?

Wir erleben immer wieder, dass China–Rumänien Importeure €500–€2.000 pro Sendung verlieren, weil sie die falsche Transportart für Menge oder Dringlichkeit wählen. Die richtige Entscheidung hängt von Volumen, Lieferzeit und Risikobereitschaft ab – nicht nur vom Frachtangebot. So schneiden die drei Hauptwege für Rumänien ab:

Kosten und Geschwindigkeit im Überblick

Oktober 2026 Preise
Seefracht FCL

Ideal für: 12+ CBM, regelmäßige Sendungen

Kosten $2,182–$2,646 / 20GP $3,162–$3,838 / 40GP
Laufzeit 25–30 Tage Hafen-zu-Hafen
Standgeld bei Überschreitung der Freitage
Seefracht LCL

Ideal für: 1–10 CBM, Konsolidierung von mehreren Lieferanten

Kosten $39.38/CBM + Kosten am Ursprung/Zielort
Laufzeit 26–34 Tage Tür-zu-Tür
CFS-Bearbeitungsgebühren, Verzögerungen durch Sammelladung
Bahn FCL

Ideal für: 5+ CBM, ausgewogen zwischen Kosten und Laufzeit

Kosten $4,356–$5,324 / 20GP $6,336–$7,744 / 40GP
Laufzeit 12–17 Tage Bahnhof-zu-Bahnhof
Grenzüberschreitungen, saisonale Kapazitätsengpässe
Bahn LCL

Ideal für: 1–5 CBM, schneller als Seefracht

Kosten $220/CBM + Kosten am Ursprung/Zielort
Laufzeit 12–17 Tage Tür-zu-Tür
Begrenzte Frequenz, Konsolidierungsverzögerungen
Luftfracht

Ideal für: Hochwertige, dringende Sendungen, <500 kg

Kosten $4.33/kg ab 1.000 kg
Laufzeit 5–6 Tage Flughafen-zu-Flughafen
Treibstoffzuschlag, Sicherheitsgebühren
Express (DDP)

Ideal für: Muster, <50 kg, schnelle DDP-Zustellung

Kosten $7.8/kg inkl. Zölle
Laufzeit 5–7 Tage Tür-zu-Tür
Zoll im Preis enthalten (weniger Kontrolle)
Break-even-Rechner
Oktober 2026 Preise
Luftfracht
500 kg × $4.33/kg$2,165
Transit5–6 Tage
Bahn-LCL
3 CBM × $220/CBM + $150 Gebühren$810
Transit12–17 Tage
See-LCL
3 CBM × $39.38/CBM + $200 Gebühren$318
Transit25–30 Tage
Luftfracht kostet 6.8× so viel wie Seefracht~22 TageBahnfracht kostet 2.5× so viel wie Seefracht~13 TageLuftfracht lohnt sich ab täglichen Kosten von $84 pro Tag

Experten-Tipp: Die schnellste Standardroute von Shanghai nach Bukarest? Luftfracht via OTP in 1–2 Tagen. Die schnellste Seefracht nach Constanța dauert 28–32 Tage. Bahn nach Bukarest ist das Mittelmaß: 18–22 Tage mit direkten China–Europa Express Blockzügen.

Seefracht: Constanța und die Donauhafen

Seefracht ist das Rückgrat für die meisten Rumänien-Sendungen. Hauptzugang ist Constanța – größter Schwarzmeerhafen, bedient Bukarest, Zentralrumänien und die Region Dobrogea. Für Ziele im Osten und Massengüter sind auch Galați und Brăila (Donauhafen) relevant.

  • Laufzeit: Shanghai–Constanța: 28–32 Tage (Hauptlinie, via Suez); Galați/Brăila: 32–36 Tage (monatlicher Feeder-/Bargedienst).
  • Ideal für: Sendungen über 2 CBM oder 300 kg. FCL lohnt sich ab 15+ CBM; Sammelladung (LCL) ist für kleinere, nicht zeitkritische Waren geeignet.
  • Kostenvorteil: Seefracht ist meist 60–80% günstiger als Luftfracht bei gleichem Volumen.
  • Typische Stolperfallen: Verzögerungen rund um Ostern, Weihnachten und den Tag der Arbeit – rumänische Häfen und Zoll können mehrere Tage pausieren.

Wenn Sie auf Planbarkeit und niedrigste Gesamtkosten setzen, besonders bei Möbeln, Elektronik, Maschinen oder Textilien, ist Seefracht die erste Wahl. Details zu Volumen-Grenzen finden Sie im FCL vs LCL Leitfaden.

Luftfracht: Wenn Geschwindigkeit zählt

Luftfracht nach Rumänien ist direkt und zuverlässig – besonders über den Bucharest Henri Coandă International Airport (OTP), mit weiteren Optionen in Timișoara (TSR) und Cluj-Napoca (CLJ).

  • Laufzeit: Shanghai–OTP: 1–2 Tage; nach TSR/CLJ: 2–3 Tage (über europäisches Drehkreuz).
  • Ideal für: Sendungen unter 300 kg oder 2 CBM, eilige Bestellungen, hochwertige Güter oder zeitkritische Markteinführungen.
  • Wann Luftfracht sinnvoll ist:
    1. Medizinprodukte für Krankenhäuser in Bukarest – regulatorische Dringlichkeit, MDR-Freigabe und Kliniktermine (oft die einzige praktikable Option).
    2. Elektronik-Launches – neue Produktveröffentlichung, Marketingkampagne oder Messe in Cluj-Napoca oder Timișoara.
    3. Notfall-Nachschub – kritische Auto- oder Industrieteile für Just-in-Time-Fabriken im Westen Rumäniens.

Luftfracht kostet das 3–5-fache der Seefracht, aber bei dringenden, margenstarken oder saisonalen Waren lohnt sich der Aufpreis oft. Konkrete Kosten-Grenzen finden Sie im Versandarten-Vergleich.

Bahn: Der Mittelweg

China–Europa Bahn ist Rumäniens Geheimtipp für Sendungen, die schneller als Seefracht, aber günstiger als Luftfracht transportiert werden sollen.

  • Laufzeit: Shanghai/Chongqing–Bukarest oder Constanța Bahnterminals: 18–22 Tage (direkte Blockzüge via Polen/Ungarn).
  • Ideal für: Volumen zwischen 1–10 CBM (oder 300–3.000 kg), besonders Elektronik, Maschinen und E-Commerce-Nachschub.
  • Terminals: Bucharest Rail Terminal (Hauptumschlagplatz), mit intermodalen Verbindungen nach Constanța und regionale Depots.
  • Bahn-spezifische Aspekte:
    • Grenzübertritte: Spurwechsel an der Grenze Belarus/Polen oder Ukraine/Ungarn – rechnen Sie mit 1–2 Tagen für Zoll/Transshipment.
    • Saisonale Kapazität: Bahn wird knapp rund um Golden Week und Weihnachten; früh buchen für Oktober–Oct Spitzenzeiten.
    • Kosten: Bahn ist meist 30–50% günstiger als Luftfracht, aber 2–3x teurer als Seefracht.

Wir erleben, dass Bahn den Unterschied macht, wenn Importeure schneller nachfüllen müssen, aber Luftfracht zu teuer ist – vor allem bei regelmäßigen B2B-Sendungen nach Bukarest, Cluj oder Timișoara.

Unsicher? Beantworten Sie 4 schnelle Fragen

Which mode & Incoterm is right for you?

Answer 4 quick questions — get a tailored recommendation

1. Shipment volume

2. How fast do you need it?

3. Product type

4. Romania import experience

Incoterms China → Rumänien (FOB, CIF, CIP, DDP)

Beim Versand von China nach Rumänien ist die Wahl des richtigen Incoterms entscheidend, um Kosten zu steuern, Zollvorschriften einzuhalten und operative Probleme zu vermeiden. Wir beobachten, dass rumänische Importeure und chinesische Lieferanten eine Mischung aus FOB, CIF, DAP und DDP nutzen – jeder dieser Begriffe bringt eigene Risiken und Anforderungen nach EU-Recht mit sich.

Wer ist wofür zuständig? — Übersicht

Zuständigkeit EXW FOB CIF DDP
Ausfuhrabfertigung (China) Käufer Verkäufer Verkäufer Verkäufer
Frachtbuchung Käufer Käufer Verkäufer Verkäufer
Haupttransportkosten Käufer Käufer Verkäufer Verkäufer
Transportversicherung Käufer Käufer Seller (min.) Verkäufer
Einfuhrabfertigung (Rumänien) Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Zölle & Einfuhrumsatzsteuer Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Inlandszustellung Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Risikoübertragung bei Werkstor Schiffsreling Zielhafen Beim Käufer
EORI und IOR: Ohne registrierten Importeur drohen Probleme
  • EORI-Registrierung ist Pflicht für alle Importe nach Rumänien – ohne Ausnahme. Importeure benötigen eine gültige EORI-Nummer, ausgestellt von den rumänischen Zollbehörden (kostenlos, Bearbeitungszeit 1–5 Werktage).
  • Bei DDP oder DAP Sendungen muss eine lokale rumänische oder EU-basierte Firma als Importeur (IOR) auftreten. Nicht-EU-Verkäufer können Waren nicht selbst verzollen, außer sie beauftragen einen EU-Fiskalvertreter oder Zollagenten.
  • Fehlende EORI oder IOR sind die häufigste Ursache für Zollverzögerungen und Bußgelder bei China–Rumänien Sendungen.

FOB (Free On Board)

FOB Shanghai/chinesischer Hafen ist der am häufigsten genutzte Incoterm für Vollcontainer (FCL), Sammelladungen (LCL) und Massengüter nach Rumänien. Der rumänische Käufer steuert Hauptlauf, Versicherung und lokale Zollabwicklung, das bedeutet:

  • Sie wählen Ihren eigenen Spediteur und können die Kosten für Constanța, Galați oder Brăila optimieren.
  • Sie tragen alle Zielkosten, Zollabwicklung und die rumänische Mehrwertsteuer (TVA).
  • Die EORI-Registrierung muss vor Ankunft vorliegen.

Wir empfehlen FOB erfahrenen rumänischen Importeuren, die volle Kostenkontrolle und Transparenz beim Transport wünschen.

CIF (Cost, Insurance, Freight)

CIF wird gelegentlich für Seefracht genutzt, besonders von neuen Importeuren. Der chinesische Verkäufer organisiert Hauptlauf und Mindestversicherung bis zum rumänischen Hafen (meist Constanța). Dabei kommt es oft zu Missverständnissen:

  • Die CIF-Versicherung deckt nicht immer den vollen Warenwert oder alle Risiken – prüfen Sie das Versicherungszertifikat sorgfältig. Mehr dazu im Leitfaden zur rumänischen Transportversicherung.
  • Die gesamte Zollabwicklung, TVA und lokale Hafengebühren liegen weiterhin bei Ihnen in Rumänien.
  • Sie benötigen eine EORI-Registrierung und müssen einen Zollagenten beauftragen.

CIF kann für niedrigwertige, nicht dringende Waren akzeptabel sein, aber klären Sie Versicherungsdetails und Zielkosten im Voraus.

DDP (Delivered Duty Paid)

DDP wird immer beliebter für E-Commerce und kleine B2C-Pakete, ist aber der komplexeste Incoterm für Rumänien. Bei DDP gilt:

  • Der Verkäufer übernimmt sämtliche Kosten, Einfuhrzölle, TVA und die Zustellung an die rumänische Adresse.
  • Ein rumänischer oder EU-basierter IOR ist zwingend erforderlich – Nicht-EU-Verkäufer müssen einen Fiskalvertreter benennen, was teuer und zeitaufwendig sein kann.
  • Die TVA muss an die ANAF gezahlt werden, und der Verkäufer muss sich ggf. für TVA in Rumänien oder der EU registrieren.

DDP funktioniert gut für kleine Pakete und B2C, besonders mit Expressdienstleistern, die als IOR auftreten. Für B2B oder größere Sendungen ist DDP nur sinnvoll, wenn Sie bereits eine EU-Firma oder einen zuverlässigen Fiskalvertreter haben. Details dazu im Leitfaden für DDP-Versand nach Rumänien.

EXW (Ex Works)

EXW ist für China–Rumänien riskant. Der rumänische Käufer trägt die volle Verantwortung ab Lager des Verkäufers – inklusive Exportabwicklung in China, die die meisten chinesischen Lieferanten nicht übernehmen. EXW empfehlen wir nur, wenn Sie ein starkes Team vor Ort in China haben.

Welcher Incoterm passt für Rumänien?

  • FOB: Ideal für erfahrene Importeure, FCL/LCL, und wenn Sie Kontrolle über Transport und Zoll wünschen.
  • CIF: Für neue Importeure oder niedrigwertige Waren akzeptabel, aber klären Sie Versicherung und Zielkosten.
  • DDP: Für E-Commerce, Muster oder B2C geeignet, aber nur mit EU-IOR/Fiskalvertreter.
  • EXW: Nur ratsam, wenn Sie die Exportformalitäten in China selbst übernehmen können.

Wir empfehlen immer, das IOR/EORI-Setup vor Buchung einer Sendung zu klären. Eine Übersicht der Versandarten und passenden Incoterms finden Sie im Leitfaden zur Auswahl der richtigen Versandart für Rumänien.

Transportdienstleistungen nach Rumänien – Luftfracht, Seefracht (FCL/LCL), Bahn, DDP & Express

Beim Versand von China nach Rumänien stehen Ihnen drei Optionen offen: Seefracht, Luftfracht oder Bahn. Die meisten Importeure wählen Seefracht wegen der Kosten, Luftfracht für Geschwindigkeit und Bahn als Kompromiss. Die richtige Wahl hängt von Volumen, Liefertermin und gewünschter Planbarkeit ab.

Vergleich des Leistungsumfangs
Hafen-zu-Hafen Günstigste Option

Erfahrene Importeure mit lokalem Broker & Transport

Standard

25% vom Spediteur abgewickelt

Tür-zu-Hafen Beliebt

Importeure mit zuverlässigem Partner in Rumänien

+10–15%

50% vom Spediteur abgewickelt

Hafen-zu-Tür Flexibel

FOB-Lieferanten + komplette Rumänien-Abwicklung

+15–20%

75% vom Spediteur abgewickelt

Tür-zu-Tür Rundum-Service

Erstimporteure, komplexe Zollanforderungen

+20–35%

100% vom Spediteur abgewickelt

Seefracht vs. Luftfracht: Wo liegt der Break-even für Rumänien?

Seefracht nach Rumänien ist die erste Wahl für Sendungen ab 3–4 CBM oder 400–500 kg. Auf der China–Constanța Strecke liegt der Seefrachtpreis 60–75% unter dem der Luftfracht, sobald Sie diese Volumen erreichen. Transitzeiten: 28–32 Tage nach Constanța, 32–36 Tage nach Galați oder Brăila. Für kleinere, dringende oder hochwertige Waren liefert die Luftfracht nach Bukarest in 1–2 Tagen direkt (oder 2–3 Tage über Hub nach Timișoara oder Cluj-Napoca), allerdings zu deutlich höheren Kosten pro Kilo.

Der Break-even für Rumänien liegt etwas höher als in anderen EU-Märkten, bedingt durch die lange Schwarzmeerroute und wettbewerbsfähige Luftfrachtraten nach Bukarest. Nutzen Sie unseren Rechner unten für aktuelle Preise und zur Kalkulation Ihrer Sendungsgröße.

Eine vollständige Übersicht, wann FCL oder LCL sinnvoll ist, finden Sie im Rumänien FCL vs LCL Leitfaden.

Bahnfracht: Rumäniens “Mittelweg” bei Kosten und Geschwindigkeit

Bahntransport von China nach Rumänien hat sich als starke Alternative etabliert – besonders für Sendungen von 2–10 CBM, die zu dringend für Seefracht, aber zu teuer für Luftfracht sind. Die Züge erreichen Bukarest oder Constanța in 18–22 Tagen über den China-Europe Express, mit Umstieg in Polen oder Ungarn. Die Bahnkosten liegen zwischen Luft- und Seefracht, bieten verlässliche Fahrpläne und weniger Preisschwankungen als Luftfracht. Wir empfehlen Bahn für Elektronik, Autoteile und Konsumgüter in Richtung Zentral- oder West-Rumänien, wenn Sie schnellere Lieferung brauchen, aber Luftfracht vermeiden möchten.

Eine vollständige Vergleichstabelle aller Transportarten finden Sie im Leitfaden zur Auswahl der richtigen Versandart für Rumänien.

Zustellung in Rumänien: Termine, Zufahrten und urbane Regeln

Die wichtigsten Logistikzentren Rumäniens – Bukarest, Cluj-Napoca, Timișoara, Constanța und Iași – haben jeweils eigene Besonderheiten bei der Zustellung. Wir beobachten:

  • Liefertermine sind für die meisten Lager und Industrieparks Pflicht, besonders im Raum Bukarest-Ilfov und Cluj-Napoca. Vereinbaren Sie diese mindestens 1–2 Tage im Voraus.
  • Zufahrtsbeschränkungen in der Innenstadt von Bukarest und anderen Stadtzentren: LKW über 3,5 Tonnen benötigen oft Sondergenehmigungen oder müssen außerhalb der Stoßzeiten liefern.
  • Letzte Meile zu Einzelhandel oder Privatadressen erfordert meist kleinere Fahrzeuge und kann Zusatzkosten verursachen – berücksichtigen Sie dies bei B2C oder E-Commerce Sendungen.
  • Zollabwicklung erfolgt zentral für Luftfracht (Flughafen Bukarest) und im Hafen oder Zolllager für See-/Bahnfracht. Rechnen Sie mit 24–72 Stunden bei vollständigen Dokumenten, bei Kontrolle mit 3–7 Tagen.

Alle Schritte zur Zollabwicklung finden Sie im Leitfaden zur rumänischen Zollabwicklung.

Versteckte Kosten: Worauf Sie bei China–Rumänien achten sollten

Der echte Endpreis umfasst mehr als nur das Frachtangebot. Diese versteckten Kosten überraschen Importeure häufig:

  • Ursprungskosten (China): Exportzoll, Terminal Handling (THC), Dokumentation (meist $80–$150 pro Sendung) und ggf. Zuschläge für LKW-Abholung außerhalb der Hauptstädte.
  • Frachtzuschläge: BAF (Bunkerzuschlag), PSS (Peak Season Zuschlag) und Kriegsrisiko auf Schwarzmeer-Routen. Seefracht: $100–$300 pro Container üblich. Luftfracht: Sicherheits- und Treibstoffzuschläge meist $0.50–$1.20/kg.
  • Rumänische Zielkosten: Hafen-/Terminalgebühren in Constanța (€120–€180 pro 20’/40’ Container), Lager Ein-/Auslagerung, Zollabwicklung (Agent €80–€200). ISPM-15 Kontrolle für Holzverpackung kann €50–€100 zusätzlich kosten.
  • Inland und letzte Meile: LKW-Transport vom Hafen/Flughafen nach Bukarest, Cluj oder andere Regionen kostet €0.90–€1.50 pro km für FTL. Liefertermine, Wartezeiten und urbane Gebühren können €30–€80 pro Zustellung ausmachen.
  • Weitere Risiken: Lager-/Demurragekosten (bei Verzögerung, €20–€40/Tag), Anti-Dumping-Abgaben (bei regulierten Waren) und TVA auf alle Gebühren.

Eine detaillierte Kostenübersicht nach Transportart finden Sie in unseren FCL vs LCL Seefracht, DDP Versand und Transportversicherung Leitfäden.

Teil 2 · Ihre Sendung abwickeln

Zoll & Compliance für Rumänien (EU, ECHA, ANSVSA, ANPC, RO e-Customs)

Das rumänische Zollverfahren läuft vollständig digital über die RO e-Customs Plattform sowie das EU-weite Import Control System 2 (ICS2). Für jede Sendung muss eine ENS (Entry Summary Declaration) im ICS2 vor Ankunft eingereicht werden. An der Grenze bearbeitet der rumänische Zoll vier Haupt-Einfuhrarten: Freiverkehr (Punere în liberă circulație), vorübergehende Einfuhr, aktive Veredelung (Perfecționare activă) und Zolllagerung (Depozit vamal). Bei den meisten China–Rumänien-Sendungen wird „Freiverkehr“ genutzt, außer Sie haben spezielle Veredelungs- oder Lagervereinbarungen.

Die Zollabfertigung in Rumänien dauert 24–72 Stunden, sofern alle Dokumente vollständig sind. Bei Kontrollen oder fehlenden Unterlagen kann sich die Freigabe jedoch auf 3–7 Tage verlängern. Jeder Importeur benötigt eine gültige EORI-Nummer (Economic Operators Registration and Identification), die kostenlos vom rumänischen Zoll vergeben wird – ohne EORI kann Ihre Ware nicht abgefertigt werden. Ist der Importeur nicht in der EU ansässig, ist ein EU-Fiskalvertreter oder Zollagent zwingend erforderlich.

Die Einfuhrabgaben in Rumänien richten sich nach dem EU Gemeinsamen Zolltarif (TARIC), mit Antidumpingzöllen für bestimmte Produkte wie Stahlrohre, Keramikgeschirr, Solarpaneele und Fahrräder. Die TVA (rumänische Mehrwertsteuer) beträgt 19% und wird immer erhoben – berechnet auf den Zollwert zuzüglich Zoll und etwaiger Verbrauchsteuern. Es gibt keine Mehrwertsteuer-Freigrenze – die TVA wird auf alle Importe fällig, Zoll entfällt nur bei Waren unter €150 (ohne Versand und Versicherung).

Berechnung der rumänischen Einfuhr-Mehrwertsteuer

TVA = (Zollwert + Einfuhrzoll + ggf. Verbrauchsteuer) x 19%

Duties per EU TARIC; anti-dumping may apply.
No VAT exemption threshold—VAT charged on all imports.

Für regulierte Produkte gelten in Rumänien die EU-weiten Compliance-Vorschriften. Die wichtigsten Zertifikate und zuständigen Behörden finden Sie unten:

Elektro- & Elektronikprodukte
EU / Notified Bodies
Zertifizierung CE Marking (Low Voltage Directive 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU)
Zeitplan 4–12 Wochen
Übliche Kosten €2,000–€15,000
Funk- & drahtlose Geräte
EU / Notified Bodies
Zertifizierung CE Marking (Radio Equipment Directive 2014/53/EU — RED)
Zeitplan 4–8 Wochen
Übliche Kosten €3,000–€10,000
Chemikalien & Materialien
ECHA (European Chemicals Agency)
Zertifizierung REACH Regulation (EC 1907/2006)
Zeitplan Laufende Compliance
Übliche Kosten €5,000–€50,000+
Lebensmittel & Getränke
ANSVSA
Zertifizierung EU Food Safety Regulation (EC 178/2002), RASFF notification
Zeitplan 2–4 Wochen
Übliche Kosten €1,000–€5,000
Kosmetik
ANPC / CPNP
Zertifizierung EU Cosmetics Regulation (EC 1223/2009)
Zeitplan 4–8 Wochen
Übliche Kosten €3,000–€10,000
Spielzeug & Kinderprodukte
EU / Notified Bodies
Zertifizierung CE Marking (Toy Safety Directive 2009/48/EC)
Zeitplan 4–8 Wochen
Übliche Kosten €2,000–€8,000

Ein Fehler taucht auf der China–Rumänien-Route besonders häufig auf: fehlende oder fehlerhafte EORI-Registrierung des Importeurs. Ohne gültige EORI wird Ihre Sendung nicht abgefertigt – Punkt. Prüfen Sie Ihren EORI-Status sorgfältig und sorgen Sie als Nicht-EU-Unternehmen unbedingt für einen EU-Fiskalvertreter oder Zollagent, bevor Sie Ihre Sendung buchen.

Dokumenten-Checkliste — China nach Rumänien

Welche Dokumente benötigen Sie für Importe nach Rumänien?

Bei jeder China–Rumänien-Sendung werden die Kerndokumente (vom Lieferanten und Spediteur) sowie rumänische Spezialmeldungen geprüft, die Ihr Zollagent oder EU-Vertreter einreichen muss. Fehlende oder unvollständige Papiere sind die Hauptursache für Verzögerungen und Strafen beim rumänischen Zoll.

Wesentliche Dokumente (alle Transportarten)

Diese Unterlagen sind für jede Sendung erforderlich, unabhängig von Transportart oder Incoterm:

  • Handelsrechnung (vom Lieferanten): Enthält Käufer/Verkäufer, Waren, Wert und Incoterms.
  • Packliste: Aufgeschlüsselt mit Gewichten, Maßen und Verpackungsdetails.
  • Konnossement (Seefracht) oder Air Waybill (Luftfracht): Vom Spediteur ausgestellt.
  • Ursprungszeugnis (falls verlangt): Belegt das Herstellungsland; für manche Zollpräferenzen oder Antidumping-Prüfungen notwendig.
  • EORI-Registrierungsbestätigung: Jeder Importeur muss eine aktive EORI besitzen (Economic Operators Registration and Identification).
  • ENS (Entry Summary Declaration): Vorab-Sicherheitsmeldung über ICS2, meist vom Carrier oder Broker eingereicht.
  • CE-Konformitätserklärung: Für die meisten Elektronikprodukte, Spielwaren und regulierte Waren erforderlich.
  • ISPM-15 Zertifikat (Holzverpackung): Pflicht für alle Holzpaletten/Kisten aus China.
  • Pflanzengesundheitszeugnis (Agrarprodukte): Bei Pflanzen, Saatgut oder Lebensmitteln.

Rumänien-spezifische und produktspezifische Anforderungen

Einige Dokumente sind speziell nach rumänischem oder EU-Recht vorgeschrieben oder gelten nur für bestimmte Produkte:

  • Rumänische Zollimportmeldung: Elektronisch über RO e-Customs vom Broker eingereicht.
  • RASFF-Meldung: Für Lebensmittel und Risikoprodukte, bei ANSVSA einzureichen.
  • CPNP-Meldung: Für Kosmetika über das EU Cosmetic Products Notification Portal erforderlich.
  • EU-Bevollmächtigter: Pflicht für Medizinprodukte und bestimmte Elektronik/Chemikalien, wenn der Importeur nicht in der EU sitzt.
  • REACH-Registrierung: Für Chemikalien und Materialien gemäß ECHA-Vorgaben.

Wer stellt was bereit?

  • Lieferant: Rechnung, Packliste, Ursprungszeugnisse, CE/DoC, ISPM-15, Pflanzengesundheitszeugnis.
  • Spediteur: Konnossement oder Air Waybill, ENS-Meldung (ggf. mit Broker).
  • Broker/EU-Vertreter: EORI-Beratung, RO e-Customs-Meldung, RASFF/CPNP-Meldungen, EU-Bevollmächtigten-Bestellung.

Checkliste für rumänische Importdokumente

Prüfen Sie alles, bevor die Ware China verlässt.

0/12
Rumänien: Häufigste Fehler bei Dokumenten
  • Fehlende oder fehlerhafte EORI-Registrierung — Der Import bleibt blockiert, bis eine gültige EORI im Zollsysten hinterlegt ist.
  • CE-Kennzeichnung oder Konformitätserklärung fehlt bei Elektronik, Spielwaren oder regulierten Waren — Zoll hält die Ware zurück oder verweigert die Einfuhr.
  • ENS (ICS2) nicht oder verspätet eingereicht — Führt zu Verzögerungen, Strafen oder Festhalten der Ware im Hafen/Flughafen.

Selbst erfahrene Importeure stolpern über diese Punkte. Prüfen Sie Ihre Dokumente bevor die Ware China verlässt — nicht erst bei Ankunft.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu den rumänischen Zollverfahren und e-Customs finden Sie in unserem Leitfaden zur rumänischen Zollabfertigung.

China–Rumänien Frachtrouten & Wöchentliche Cut-offs

Beim Versand von China nach Rumänien stehen Ihnen drei Hauptoptionen zur Verfügung: Seefracht, Luftfracht und zunehmend auch der China–Europa-Schienenverkehr. Jede Transportart hat ihre eigenen Vor- und Nachteile hinsichtlich Kosten, Geschwindigkeit und Flexibilität – Ihre Wahl bestimmt sowohl den Zeitrahmen als auch das Risikoprofil Ihrer Lieferung. Für einen detaillierten Vergleich der Transportarten sehen Sie unseren Leitfaden zur Auswahl des Versandmodus für Rumänien.

Top Seefrachtrouten

3 Routen
Shanghai Constanța
28-32
Weekly mainline service ·
Shanghai Galați
32-36
verify: Monthly feeder/barge service ·
Shanghai Brăila
32-36
verify: Monthly feeder/barge service ·

Haupttransportwege: See, Luft, Schiene

Seefracht bildet weiterhin das Rückgrat für die meisten Importe aus China nach Rumänien. Der Großteil der Containerladung kommt über den Hafen Constanța – Rumäniens größten Schwarzmeerhafen und das wichtigste Tor für Bukarest sowie die zentralen und südlichen Regionen. Die üblichen Transitzeiten von Shanghai nach Constanța liegen bei 28 bis 32 Tagen über den Suezkanal, mit wöchentlichen Hauptlauf-Abfahrten. Für den Osten Rumäniens und die Grenze zu Moldau werden die Donauhafen Galați und Brăila genutzt, die jedoch hauptsächlich für Bulk-, Projekt- und Agrarladungen ausgelegt sind. Hier sollten Sie mit 32 bis 36 Tagen Transit und monatlichen Feeder- oder Barge-Verbindungen von den großen Seehäfen rechnen.

Luftfracht wird vor allem über den Bucharest Henri Coandă International Airport (OTP) abgewickelt, Rumäniens nationales Luftfrachtzentrum. Direkte Flüge von Shanghai Pudong erreichen Bukarest in 1–2 Tagen. Für Sendungen in den Westen oder Norden Rumäniens sind auch die Flughäfen Timișoara (TSR) und Cluj-Napoca (CLJ) geeignet, mit einer Gesamttransitzeit von 2–3 Tagen (meist über europäische Hubs). Luftfracht eignet sich besonders für dringende, hochwertige oder zeitkritische Güter.

China–Europa-Schiene hat sich für viele Versender als kostengünstige und zuverlässige Alternative etabliert. Blockzüge fahren von China (z. B. Xi’an, Chongqing, Zhengzhou) über Kasachstan, Russland und Polen/Ungarn und erreichen den Bucharest Rail Terminal oder Constanța in 18–22 Tagen. Die Schiene bietet wöchentliche Abfahrten, ist schneller Tür-zu-Tür als Seefracht und weniger störanfällig als Luftfracht in der Hochsaison. Besonders wettbewerbsfähig ist sie für Elektronik, Kfz-Teile und E-Commerce-Nachschub.

Für eine konkrete Gegenüberstellung von FCL und Sammelladung (LCL), inklusive Kosten und administrativer Unterschiede an Rumäniens Hauptports, lesen Sie unseren FCL vs LCL Seefracht-Leitfaden für Rumänien.

Rückwärtsplanung: Vom Liefertermin aus denken

Wir empfehlen grundsätzlich, die Planung vom gewünschten Lieferdatum rückwärts aufzubauen, um böse Überraschungen zu vermeiden. So gehen wir für Rumänien vor:

  1. Lieferdatum in Rumänien festlegen (z. B. Lager oder Verteilerzentrum in Bukarest, Cluj usw.)
  2. Zeit für Zollabfertigung abziehen: Rechnen Sie mit 2–4 Tagen für Standardfracht oder 3–7 Tagen bei Inspektionen oder zusätzlichen Dokumenten. Alle Details finden Sie in unserem Rumänien Zollabfertigungs-Leitfaden.
  3. Inlandstransport abziehen: Vom Hafen/Flughafen zum Endziel, 1–2 Tage für Bukarest, 2–3 Tage für andere Regionen.
  4. Internationale Transitzeit hinzufügen:
    • Seefracht (Constanța): 28–32 Tage ab Shanghai
    • Schiene (Bukarest/Constanța): 18–22 Tage
    • Luftfracht (Bukarest): 1–2 Tage
  5. Frühzeitig buchen: Planen Sie 7–10 Tage für Buchung, Containerstauung und Exportzoll in China ein – länger in der Hochsaison oder vor Feiertagen.
  6. Rumänische Feiertage berücksichtigen: Vermeiden Sie Ankünfte rund um die wichtigsten Feiertage (siehe unten).

Wir erleben häufig, dass das Verpassen eines Cut-offs im Hafen oder CFS in China Ihre Sendung um mindestens eine Woche verzögert. Für spezifische Cut-off-Regeln und Risiken bei Versäumnissen lesen Sie unseren Cut-off-Zeiten-Leitfaden für Rumänien.

Feiertagsstörungen und Planung

Das rumänische Logistiknetzwerk steht zu den wichtigsten Feiertagen nahezu still. Die entscheidenden Termine und Planungstipps:

  • Ostern (Paștele): April oder Mai (jährlich unterschiedlich). Häfen, Zoll und Lager sind geschlossen oder eingeschränkt. Planen Sie keine Ankünfte während der Osterwoche – Verzögerungen sind üblich.
  • Tag der Arbeit (Ziua Muncii): 1. Mai. Weniger Logistikaktivitäten; Sendungen sollten nicht an diesem Tag eintreffen.
  • Nationalfeiertag (Ziua Națională): 1. Dezember. Besonders in Bukarest kommt es zu Störungen; kleinere Verzögerungen möglich.
  • Weihnachten (Crăciunul): 25.–26. Dezember. Landesweiter Feiertag – Logistik ruht komplett.
  • Neujahr (Anul Nou): 1.–2. Januar. Zoll und Hafenbetrieb eingeschränkt; mehr Zeit für die Abfertigung einplanen.

Wir empfehlen dringend, die Ankunft mindestens eine Woche vor Ostern oder Weihnachten zu planen, um Staus und Rollover-Risiken zu vermeiden. Für einen visuellen Feiertagskalender und Tipps je Transportart lesen Sie unseren Rumänien Versandkalender und Feiertagsleitfaden.

Paletten & Transportversicherung für Rumänien

Rumänien verwendet den EUR/EPAL-Palettenstandard: 800x1200mm. Dies ist der Standard für alle Containerimporte, und wir sehen, dass er in jedem großen rumänischen Lager und Verteilerzentrum akzeptiert wird. Die 1000x1200mm (ISO) Palette kommt in bestimmten Industriesektoren zum Einsatz, aber für den Einzelhandel und E-Commerce empfiehlt sich die EUR/EPAL 800x1200mm – so minimieren Sie das Risiko.

Deckungsvergleich

Haftung des Carriers
Kostenlos

$500–1.000 pro Container maximal

Nichts — absolutes Minimum

ICC(C) — Basisdeckung
0.3–0.5%

Totalschaden, Feuer, Untergang, Strandung

Geringwertige, unempfindliche Güter

ICC(B) — Mittlere Deckung
0.4–0.7%

ICC(C) + Erdbeben, Blitzschlag, Überspülung

Handelsware

ICC(A) — Volldeckung ✓ Am besten
0.5–1.0%

Alle Risiken außer Krieg, Nuklear, spezielle Ausschlüsse

Elektronik, hochwertige Güter — alles, was Schutz verdient

ISPM-15 Behandlung ist für alle Holzverpackungen aus China Pflicht. Ihre Paletten, Kisten und Stauholz müssen wärmebehandelt und mit dem offiziellen ISPM-15-Stempel versehen sein. Rumänien kontrolliert dies streng – nicht konformes Holz wird entweder vernichtet oder auf Kosten des Importeurs zurückgeschickt. Das Risiko einer Ablehnung ist gering, wenn Sie zertifizierte EUR/EPAL-Paletten nutzen, aber wir haben Probleme erlebt, wenn Versender US-Paletten (48x40 Zoll) oder nicht gestempeltes Holz verwenden. Einige automatisierte rumänische Lager verlangen die exakte EPAL-Spezifikation (nicht nur „EUR“-Markierung), klären Sie das im Vorfeld mit Ihrem Empfänger, falls Hochregal- oder Automatiksysteme im Einsatz sind.

Beim Thema Versicherung empfehlen wir grundsätzlich die ICC(A) “All Risks” Transportversicherung für China–Rumänien Sendungen. Die Standardprämien liegen bei 0,08–0,15% des versicherten Warenwerts für allgemeine Güter, können aber für Elektronik, empfindliche oder hochwertige Waren höher ausfallen. Damit sind die meisten Risiken während See-, Schienen- oder Lufttransport abgedeckt – inklusive Diebstahl, Wasserschäden und grober Behandlung an Schwarzmeer- oder Donauhafen. Viele Importeure verlassen sich auf einfache “CIF”-Versicherung, die oft weniger als den tatsächlichen Schaden abdeckt und gängige Risiken ausschließt.

Havarie Grosse ist auf den langen Seerouten nach Rumänien, insbesondere durch den Suezkanal, ein echtes Risiko. Wenn der Schiffseigner Havarie Grosse erklärt (z. B. nach Brand oder Grundberührung), müssen alle Ladungseigner anteilig für den Gesamtschaden zahlen – auch wenn Ihre Ware unversehrt blieb. Ohne passende Versicherung kann Ihre Ladung in Constanța festgehalten werden, bis Sie eine Kaution hinterlegen. Mit einer ICC(A)-Police übernimmt Ihr Versicherer das für Sie.

Für eine ausführliche Übersicht zu Versicherungsoptionen und Schadensabwicklung für Rumänien lesen Sie unseren speziellen Leitfaden: Transportversicherung für China–Rumänien Sendungen.

Teil 3 · Praxisbeispiel

Fallstudien — China → Rumänien (Sammelladung, FCL, Luftfracht, Bahntransport)

#1
LCL

Unterhaltungselektronik (Tablets) nach Bukarest via Constanța

Szenario

Ein rumänischer Importeur bezog Tablets aus Shanghai und importierte erstmals eine Sammelladung nach Bukarest. CE-Kennzeichnung und RoHS-Prüfung waren gefordert; die Sendung enthielt Holzverpackungen, die ISPM-15-konform behandelt werden mussten.

Vorgehensweise

Wir organisierten die Sammelladung über Constanța, bereiteten CE- und RoHS-Zertifikate vor und sorgten dafür, dass alle Paletten ISPM-15 behandelt und zertifiziert waren. Unser Broker reichte das ENS im ICS2 ein und prüfte die EORI vor Ankunft.

Gesamtkosten €3.000 für Zertifizierung/Tests plus €1.200 Sammelladungsfracht
Laufzeit 30 Tage Tür-zu-Tür
Zollabfertigung 2–4 Tage
Zentrale Erkenntnis

Der rumänische Zoll gibt Elektronik ohne CE- und RoHS-Dokumente nicht frei. ISPM-15 für Holzverpackungen wird streng kontrolliert – fehlende Behandlung führt zu Rückversand oder Vernichtung.

#2
FCL

Holzmöbelimport nach Constanța: ISPM-15 & Pflanzengesundheit

Szenario

Ein Möbelhändler in Cluj-Napoca bestellte einen 40'-Container Holzstühle aus Shanghai. Alle Verpackungen und Waren mussten ISPM-15 und phytosanitäre Vorgaben erfüllen, um einen reibungslosen Import über Constanța zu gewährleisten.

Vorgehensweise

Wir organisierten die ISPM-15-Hitzebehandlung und das Pflanzengesundheitszeugnis in China und reichten die Dokumente vorab über RO e-Customs ein. Unser Team kümmerte sich um die EORI-Registrierung und den Direkttransport per Bahn von Constanța nach Cluj.

Gesamtkosten €500 für Holzbehandlung/Zertifikate plus €3.600 FCL-Fracht
Laufzeit 28 Tage Hafen-zu-Hafen
Zollabfertigung 3 Tage
Zentrale Erkenntnis

Der rumänische Zoll lehnt unbehandeltes Holz ab. Vorab eingereichte Pflanzengesundheitsdokumente und EORI sind entscheidend, um Standgeld in Constanța zu vermeiden.

#3
Air

Medizinprodukte, Express-Luftfracht nach Bukarest

Szenario

Ein rumänisches Krankenhaus benötigte dringend Diagnostikgeräte aus Shanghai. Die Geräte unterlagen der EU-MDR und mussten von einer benannten Stelle zertifiziert werden; ein EU-Bevollmächtigter war erforderlich.

Vorgehensweise

Wir begleiteten den Lieferanten durch die MDR-Compliance, organisierten einen EU-Vertreter und buchten Direktluftfracht zum Flughafen Bukarest Henri Coandă. Die Zollabfertigung umfasste eine physische Kontrolle und Zertifikatsprüfung.

Gesamtkosten €20.000 für MDR-Zertifizierung plus €2.800 Luftfracht
Laufzeit 2 Tage Lufttransport
Zollabfertigung 3–7 Tage (wegen Kontrolle)
Zentrale Erkenntnis

Medizinprodukte werden in Rumänien streng nach MDR geprüft. Ohne EU-Bevollmächtigten und vollständige Zertifizierung kann die Freigabe verzögert oder verweigert werden.

#4
Rail

Elektronik-Bauteile per China–Europa-Bahn nach Bukarest

Szenario

Ein rumänischer Elektronikfertiger suchte eine schnellere Alternative zur Seefracht für hochwertige Komponenten aus Shenzhen. Der Kunde wollte die Lieferzeiten verkürzen und hohe Luftfrachtkosten vermeiden.

Vorgehensweise

Wir transportierten Paletten über den China-Europe Express Rail nach Bukarest Rail Terminal, nutzten EUR/EPAL-Paletten mit ISPM-15-Behandlung. Alle Zollanmeldungen wurden vorab über RO e-Customs eingereicht, die CE-Kennzeichnung geprüft.

Gesamtkosten €4.700 (Bahn, Tür-zu-Tür)
Laufzeit 19 Tage
Zollabfertigung 2 Tage
Zentrale Erkenntnis

Die Bahnstrecke China–Europa verkürzt die Transitzeit um fast 40 % gegenüber Seefracht, aber der rumänische Zoll verlangt weiterhin vollständige CE- und ISPM-15-Dokumentation für die Freigabe.

Sicher nach Rumänien verschiffen

Alle Abschnitte dieses Leitfadens führen zu derselben Erkenntnis: Der Versand von China nach Rumänien ist unkompliziert, wenn Sie vorausschauend planen — und teuer, wenn Sie es nicht tun.

Wir aktualisieren die Preise und Daten dieses Leitfadens jeden Monat für 2026. Speichern Sie die Seite als Lesezeichen oder abonnieren Sie unsere Preisbenachrichtigungen — und wenn Sie bereit sind zu verschicken, erhalten Sie ein Rumänien-Versandangebot, das genau auf Ihre Route, Ihr Volumen und Ihren Lieferzeitraum zugeschnitten ist.

ReferenzGlossar· 48 Begriffe

Suchen Sie einen Begriff oder springen Sie nach Buchstaben.

1. mai
Labour Day (1st May): Norwegischer Feiertag, an dem Häfen und Zollstellen meist geschlossen sind und Logistikabläufe verzögern.
B2B
Business to Business – der Käufer ist ein Unternehmen (z. B. Importeur), das die Verzollung und Übernahme selbst organisiert; DAP passt oft, wenn der Käufer einen eigenen Broker hat.
B2C
Business to Consumer – der Käufer ist Endkunde; DDP eignet sich, wenn der Verkäufer als IOR auftritt und Steuern/Zölle vorstreckt, sonst werden diese meist bei Zustellung kassiert.
BAF
Bunker Adjustment Factor – Treibstoffzuschlag in der Seefracht zur Abdeckung schwankender Brennstoffkosten.
CBM
Kubikmeter – Standardmaß für Frachtvolumen; Grundlage für LCL-Preise und Containerkapazitäten.
CE
Conformité Européenne: EU-weites Pflichtkennzeichen für Produkte im EWR. In Japan nicht anerkannt – hier gelten PSE und TELEC als eigenständige Zulassungen.
CE-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung. Zeigt die Einhaltung der EU-Anforderungen an Sicherheit, Gesundheit und Umwelt bei Importen nach Deutschland.
CFS
Container Freight Station – Sammelstelle, an der LCL-Ladungen am Ursprung konsolidiert oder am Ziel entladen werden; bei FCA (CFS) liefert der Verkäufer lose Ware hier an, Risikoübergang bei Annahme.
CIF
Cost, Insurance and Freight – nur für See- und Binnenschiff; Verkäufer zahlt Fracht und Mindestversicherung (meist ICC C) bis zum benannten Hafen, Käufer verzollt und zahlt Abgaben; Risikoübergang an Bord des Schiffs.
CIP
Carriage and Insurance Paid To – für alle Transportarten; Verkäufer zahlt Fracht und umfassende Versicherung (oft ICC A) bis zum vereinbarten Ort; bietet höheren Schutz als CIF und ist für Luftfracht und hochwertige Güter zu empfehlen.
clearance
Zollabfertigung – Vorlage der Ware und Dokumente beim Zoll und Einholung der Freigabe für Ein- oder Ausfuhr; bei EXW und FOB ist entscheidend, wer die Ausfuhranmeldung übernimmt.
cut-off
Annahmeschluss für Ware oder Dokumente, um einen bestimmten Schiffs- oder Flugtermin zu erreichen; Verpassen führt meist zu einem Tag Verzögerung.
DAP
Delivered At Place: Verkäufer liefert bis zum benannten Ort (z.B. Lager des Käufers) und entlädt, Importabfertigung, Zoll und Verbrauchssteuer übernimmt der Käufer, IOR ist der Empfänger.
DDP
Delivered Duty Paid: Verkäufer trägt alle Kosten bis zur Tür des Käufers inkl. Abfertigung, Zoll und Verbrauchssteuer; echtes DDP heißt, der Empfänger zahlt bei Lieferung nichts mehr.
duty
Einfuhrzoll: Steuer, die vom Zoll auf importierte Waren erhoben wird – Bemessung nach HS-Code, Warenwert und Ursprungsland.
e-Customs
Elektronisches Zollsystem: Thailands Online-Plattform für Zollanmeldungen, Abfertigung und Sendungsverfolgung.
EORI
Economic Operators Registration and Identification number. Obligatorisch für alle Unternehmen, die aus Nicht-EU-Ländern nach Polen importieren.
EORI-Nummer
EORI-Nummer. Notwendige Registrierungsnummer für Importeure und Exporteure zur Abfertigung von Waren beim deutschen Zoll.
EU Cosmetics Regulation
Verordnung (EG 1223/2009): Regelt Sicherheits- und Kennzeichnungspflichten für Kosmetika beim Import nach Frankreich.
EU Food Safety Regulation
Verordnung (EG 178/2002): Legt Lebensmittelsicherheitsstandards für Einfuhren nach Frankreich und andere EU-Staaten fest.
EXW
Ex Works: Der Verkäufer stellt die Ware an seinem Standort bereit; der Käufer organisiert Abholung, Ausfuhr, Hauptlauf und alles Weitere. Risikoübergang am Werkstor – frühester Incoterm.
FCL
Full Container Load: Sie buchen einen kompletten Container (z. B. 20GP oder 40HC); nur Ihre Ware wird verladen.
FOB
Free On Board: Verkäufer liefert bis an Bord des Schiffs und erledigt Ausfuhr; Käufer organisiert Hauptlauf und Import ab Schiffsreling. Risikoübergang beim Laden aufs Schiff. Nur für Seefracht – bei Luftfracht FCA nutzen. Bei Containern ist der „On Board“-Zeitpunkt oft unklar; FCA (CY/CFS) ist transparenter.
Golden Week
Golden Week: Japanische Feiertagswoche (Ende April bis Anfang Mai). Häfen und Lager arbeiten eingeschränkt oder sind geschlossen; mindestens 2 Wochen im Voraus planen.
Incoterms
Internationale Handelsklauseln: Standardregeln (EXW, FOB, CIF, DDP etc.), die festlegen, wer zahlt, wer verzollt und ab wann das Risiko übergeht.
IOR
Importeur im rechtlichen Sinne: Die Person oder Firma, die für die Importanmeldung und die Zahlung von Zöllen und Steuern im Empfangsland verantwortlich ist.
ISPM-15
ISPM 15: Internationaler Standard für die Behandlung von Holzverpackungen (z. B. Paletten), um Schädlingsbefall zu verhindern.
LCL
Sammelladung (LCL): Ihre Ware teilt sich den Container mit anderen Sendungen; Abrechnung pro CBM zzgl. CFS- und Handlinggebühren an beiden Enden.
Low Voltage Directive
Richtlinie 2014/35/EU. EU-Vorschrift für die Sicherheit elektrischer Geräte, in Frankreich verpflichtend.
MDR
EU-Medizinprodukteverordnung (2017/745): Regelt Sicherheit und Konformität von Medizinprodukten für Einfuhren nach Frankreich.
Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer. Synonym für Umsatzsteuer, in Deutschland gebräuchlich.
Nationalfeiertag
Nationalfeiertag (26. Oktober). Feiertag in Österreich mit Auswirkungen auf Transport und Zollabwicklung.
PSS
Peak Season Surcharge: Aufpreis in der Hochsaison, z.B. vor Feiertagen, zur Abdeckung erhöhter Nachfrage.
Radio Equipment Directive
Richtlinie 2014/53/EU (RED). EU-Vorschrift für Funkanlagen, in Frankreich verbindlich.
RASFF
Rapid Alert System for Food and Feed. EU-Frühwarnsystem für Lebensmittelsicherheit, relevant für Importe nach Italien.
RASFF-Meldung
Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF)-Meldung. Warnhinweis bei unsicheren Lebens- oder Futtermittelimporten in Deutschland und der EU.
REACH
REACH-Verordnung (EG 1907/2006). EU-Regelung zur Kontrolle von Chemikalien in Produkten, die nach Portugal importiert werden.
RO e-Customs
Elektronisches Zollsystem Rumänien. Nationale digitale Plattform für Zollanmeldungen und Import/Export-Abwicklung.
RoHS
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). EU-Vorschrift, die gefährliche Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten bei Importen nach Portugal begrenzt.
rollover
Rollover: Wenn Sendungen einen Cut-off verpassen und auf die nächste Abfahrt verschoben werden. Identisch mit „roll“; bei Seefracht typischerweise +7 Tage. Besonders bei LCL- und CFS-Sendungen häufig.
SST
Sales and Service Tax – Malaysias indirekte Steuer auf importierte Waren und Dienstleistungen, seit 2018 Nachfolger der GST.
Taric
Tarifa Integrada Comunitaria. EU-Zolldatenbank, die in Spanien zur Einreihung und Berechnung von Einfuhrabgaben genutzt wird.
THC
Terminal Handling Charge: Gebühr für das Be- und Entladen von Containern am Hafenterminal. Am Ursprung zahlt bei EXW der Käufer, bei FOB der Verkäufer; am Zielort immer der Käufer.
Toy Safety Directive
Richtlinie 2009/48/EG. EU-Vorgabe für Spielzeugsicherheit, gilt auch für Frankreich.
transshipment
Umladung der Ware in einem Zwischenhafen vor Erreichen des Zielorts. Bedeutet ein weiteres Terminal, zusätzliche Cut-offs und Übergaben – mehr Schwankungen als bei Direktverladung.
TVA
Taxe sur la Valeur Ajoutée: Französische Mehrwertsteuer, Standardsatz 20 %, wird bei der Einfuhr vom Zoll erhoben.
VAT
Mehrwertsteuer. Standard-Verbrauchssteuer auf Importe in Kambodscha, aktuell 10%.
Zoll
Deutscher Zoll. Zuständig für Einfuhr-/Ausfuhrabfertigung, Zollerhebung und Einhaltung von Handelsvorschriften.