Skip to main content
Aktualisiert · Oktober 2026 19 Min. Lesezeit Frankreich

Versand von China nach Frankreich – Zoll, Einfuhrabgaben & Laufzeiten

Umfassender Leitfaden für den Versand von China nach Frankreich: aktuelle Frachtraten, Zollverfahren, Mehrwertsteuer, EU-Abgaben und Laufzeiten. Expertenrat für Importeure.

Lucas Arillotta
Lucas Arillotta Supply Chain Manager bei SINO Shipping
Jetzt Angebot für Frankreich-Versand anfordern

Kostenloses Angebot · Unverbindlich

China Frankreich
world map
Seefracht
$2,070–$2,530
Luftfracht
$4.3/kg
Seetransit
25–28 Tage
Lufttransit
5–7 Tage
In diesem Leitfaden
  1. 01 Seefracht vs Luftfracht vs Bahn…
  2. 02 Incoterms China → Frankreich
  3. 03 Transportdienstleistungen nach…
  4. 04 Zoll & Compliance für Frankreich
  5. 05 Dokumenten-Checkliste
  6. 06 Frachtrouten & wöchentliche Cut…
  7. 07 Paletten & Transportversicherun…
  8. 08 Checkliste für Maßnahmen vor de…
  9. 09 Praxisbeispiele
  10. 10 Versand nach Frankreich mit Sic…
Die wichtigsten Inhalte des Artikels
  • Frankreich importierte 2023 Waren im Wert von 61 Mrd. USD aus China und ist damit Chinas zweitgrößter Handelspartner außerhalb der EU.
  • Der Standard-Mehrwertsteuersatz für Importe in Frankreich beträgt 20 %, für bestimmte Waren gilt ein reduzierter Satz ab 2,1 %.
  • Die Zollabfertigung für Standardsendungen dauert 1–3 Tage; Expresssendungen werden oft innerhalb weniger Stunden abgefertigt.
  • Für Sendungen unter 22 EUR entfällt die Mehrwertsteuer; Zölle werden in der Regel ab 150 EUR fällig.

Frachtraten von China nach Frankreich

Aktualisiert Oktober 2026. Richtpreise aus China – für exakte Kosten Angebot anfordern.

Zum Leitfaden springen

Aktuelle Raten

Seefracht (20GP) -20.8%
$2,070–$2,530 25–28 Tage
Seefracht (40GP) -23.1%
$3,150–$3,850 25–28 Tage
Seefracht (LCL) =
$30/CBM 26–32 Tage
Luftfracht (1000kg+) =
$4.3/kg 5–7 Tage
Bahntransport (20GP) =
$4,158–$5,082 12–16 Tage
Expresskurier =
$7.75/kg 5–8 Tage
Raten aktualisiert Oktober 2026. Preise sind Schätzwerte. Exaktes Angebot anfordern

Schnelle Kalkulation

nach Frankreich

CBM
Volumen oben eingeben
Exaktes Angebot anfordern

Schätzungen basieren auf öffentlichen Marktpreisen. Endpreise können abweichen.

Preisentwicklung

Auf eine Serie klicken, um sie ein- oder auszublenden

Tarifverlauf — Frankreich

Auf eine Serie klicken, um sie ein- oder auszublenden

Marktüberblick — Oktober

ME-Krise FolgenAngespannter

Hormuz bleibt geschlossen — Kap-Umleitung erhöht Zuschläge Asien-Europa

ContainerzuschlägeAngespannter

Notfallzuschläge weiterhin auf den meisten Asien-Verbindungen

Equipment-EngpassAngespannter

Verzögerte Containerverlagerung sorgt für knappe Geräte in Nordeuropa

China-Europa-BahnStabil

Bahnoptionen bleiben trotz Seestörungen stabil und wettbewerbsfähig

Monatliche Tarif-Updates erhalten

Versandtarife nach Frankreich direkt in Ihr Postfach — kostenlos, kein Spam.

Kompletter Leitfaden
Lucas Arillotta Lucas Arillotta · Supply Chain Manager at SINO Shipping ·
Ihre Ladung wird in Le Havre innerhalb von 48 Stunden abgefertigt. Oder sie bleibt dort drei Wochen liegen. Der Unterschied ist kein Zufall – sondern das Ergebnis Ihrer Entscheidungen, bevor Ihr Container überhaupt Ningbo verlässt.
$600–$2.500

Verlust pro Sendung bei den meisten Erstimporteuren – nicht durch die Frachtkosten, sondern durch die Wahl des falschen Transportwegs, fehlende Zertifikate oder das Versäumen der EORI-Registrierung.

Dieser Verlust entsteht selten durch die Frachtpreise – sondern durch Fehler, die wir jede Woche sehen: Luftfracht gewählt, obwohl Bahn die Lieferzeit halbiert hätte; CE- oder EN71-Zertifikat vergessen, was zu einer Delta G-Sperre führt; oder eine Dienstleistung gebucht, die nicht zum Liefertermin passt. Wir haben hunderte Container, LCL-Sendungen und Luftfrachtpaletten von China nach Frankreich verschifft. Immer sind es dieselben drei Entscheidungen, die jede Sendung beeinflussen:

  1. Transportart – Seefracht ist 60–75 % günstiger als Luftfracht, aber Bahn bietet einen Mittelweg: 16–20 Tage nach Lyon oder Paris, schneller als Seefracht und deutlich günstiger als Luftfracht.
  2. Zeitpunkt der Konformität – CE-Kennzeichnung, EN71, DGCCRF und ANSM-Genehmigungen benötigen 1–6 Wochen; verpassen Sie das Zeitfenster, bleiben Ihre Waren in Delta G oder Delta X, bis sie freigegeben werden.
  3. Incoterms – FOB verschafft Ihnen Kontrolle und spart Kosten; DDP bietet Einfachheit, kostet aber 15–25 % mehr.

Ob Sie Versandkosten von China nach Frankreich recherchieren oder den günstigsten Weg für den Versand von China nach Frankreich suchen – dieser Leitfaden liefert Ihnen das bewährte Schema, das wir für jede Frankreich-Sendung nutzen: aktuelle 2026-Tarife (monatlich aktualisiert), echte Kostenaufstellungen, Zollfristen, Palettenvorgaben, Versicherung und vier Fallstudien aus realen China→Frankreich-Transporten, die wir betreut haben.

Für wen ist das: Erstimporteuren, die Muster nach Frankreich schicken, E-Commerce-Händler, die Paris oder Marseille beliefern, und Einkäufer, die ihre China→Frankreich-Lieferkette optimieren wollen. Das Schema funktioniert für 50 kg Luftfracht, eine Bahnpalette oder 10 Container per Seefracht gleichermaßen.

Teil 1 · Die richtigen Entscheidungen treffen

Seefracht vs Luftfracht vs Bahn: Welche Option passt für Frankreich?

Seefracht: Die wichtigsten französischen Häfen & Volumengrenzen

Kosten und Geschwindigkeit im Überblick

Oktober 2026 Preise
Seefracht FCL

Ideal für: 12+ CBM, regelmäßige Sendungen

Kosten $2,070–$2,530 / 20GP $3,150–$3,850 / 40GP
Laufzeit 25–28 Tage Hafen-zu-Hafen
Standgeld bei Überschreitung der Freitage
Seefracht LCL

Ideal für: 1–10 CBM, Konsolidierung von mehreren Lieferanten

Kosten $30/CBM + Kosten am Ursprung/Zielort
Laufzeit 26–32 Tage Tür-zu-Tür
CFS-Bearbeitungsgebühren, Verzögerungen durch Sammelladung
Bahn FCL

Ideal für: 5+ CBM, ausgewogen zwischen Kosten und Laufzeit

Kosten $4,158–$5,082 / 20GP $6,048–$7,392 / 40GP
Laufzeit 12–16 Tage Bahnhof-zu-Bahnhof
Grenzüberschreitungen, saisonale Kapazitätsengpässe
Bahn LCL

Ideal für: 1–5 CBM, schneller als Seefracht

Kosten $210/CBM + Kosten am Ursprung/Zielort
Laufzeit 12–16 Tage Tür-zu-Tür
Begrenzte Frequenz, Konsolidierungsverzögerungen
Luftfracht

Ideal für: Hochwertige, dringende Sendungen, <500 kg

Kosten $4.3/kg ab 1.000 kg
Laufzeit 5–7 Tage Flughafen-zu-Flughafen
Treibstoffzuschlag, Sicherheitsgebühren
Express (DDP)

Ideal für: Muster, <50 kg, schnelle DDP-Zustellung

Kosten $7.75/kg inkl. Zölle
Laufzeit 5–8 Tage Tür-zu-Tür
Zoll im Preis enthalten (weniger Kontrolle)

Seefracht ist das Fundament des China–Frankreich-Transports, besonders für größere Mengen. Die meisten Importeure nutzen Le Havre (für Paris und Nordfrankreich) und Marseille (für Lyon, Mittelmeer und Süden) als Haupteintrittspunkte. Die typischen Laufzeiten liegen bei 28–35 Tagen von Shanghai nach Le Havre und 30–38 Tagen nach Marseille. Wöchentliche Direktabfahrten sorgen für stabile Kapazitäten, auch in der Hochsaison.

Das Volumen entscheidet. Bei Sendungen über 2 CBM ist Seefracht fast immer die günstigste Wahl. Sammelladung (LCL) eignet sich für kleinere Mengen, aber ab 12–15 CBM ist ein Vollcontainer (FCL) wirtschaftlicher und vermeidet LCL-Zuschläge. Seefracht ist auch die einzige realistische Option für schwere, nicht zeitkritische Güter – Textilien, Autoteile, Möbel und Kunststoffe. Bei zeitkritischen oder hochpreisigen Waren kann die langsame Seefracht jedoch ein Nachteil sein.

Break-even-Tipp: Für Frankreich ist Seefracht meist günstiger als Luftfracht ab 500 kg oder 3 CBM. Darunter konkurriert Luftfracht – besonders bei eiligen Sendungen.

Break-even-Rechner
Oktober 2026 Preise
Luftfracht
500 kg × $4.3/kg$2,150
Transit5–7 Tage
Bahn-LCL
3 CBM × $210/CBM + $150 Gebühren$780
Transit12–16 Tage
See-LCL
3 CBM × $30/CBM + $200 Gebühren$290
Transit25–28 Tage
Luftfracht kostet 7.4× so viel wie Seefracht~21 TageBahnfracht kostet 2.7× so viel wie Seefracht~13 TageLuftfracht lohnt sich ab täglichen Kosten von $91 pro Tag
Wählen Sie Seefracht, wenn Ihr Volumen über 3 CBM liegt, Sie mindestens 25 Tage Zeit haben und das Budget wichtiger als Geschwindigkeit ist.

Luftfracht: Schnelligkeit für dringende, wertvolle Sendungen

Luftfracht nach Frankreich steht für Geschwindigkeit. Shanghai Pudong nach Charles de Gaulle (CDG) in Paris dauert 2–4 Tage; von Guangzhou nach Lyon-Saint Exupéry sind es meist 3–5 Tage. Luftfracht ist in drei Fällen sinnvoll:

  1. Kritische Medizin-/Pharma-Sendungen: Pariser Krankenhäuser verlangen schnelle Lieferung, strenge Temperaturkontrolle und ANSM-Genehmigung. Luftfracht ist die einzige Option für lebenswichtige Waren – mit Zollabfertigung in CDG unter 12 Stunden.
  2. Hochwertige Elektronik: Elektronikimporteure nutzen Luftfracht, um Lagerbestände zu minimieren und Verzögerungen durch Anti-Dumping-Zölle zu vermeiden. Besonders bei Produktneueinführungen, wenn CE-Kennzeichnung bereits vorliegt, ist Luftfracht ideal.
  3. Mode & Luxusgüter: Marken versenden kleine Chargen per Luft, um saisonale Launches zu erreichen oder Pariser Boutiquen schnell zu beliefern. Die Kosten werden durch Marge und Geschwindigkeit gerechtfertigt.

Luftfracht lohnt sich selten für Sendungen über 500 kg oder 3 CBM. Doch bei eiligen, hochwertigen oder verderblichen Waren zahlt sich Zuverlässigkeit und schnelle Zollabwicklung aus.

Wählen Sie Luftfracht, wenn der Warenwert über $50/kg liegt, die Frist unter 7 Tagen ist und das Gewicht unter 500 kg bleibt.

Bahn: Die China–Europa-Achse für schnellere, mittlere Sendungen

Bahn ist der Mittelweg – schneller als Seefracht, günstiger als Luftfracht für 1–10 CBM. Der China–Europa-Korridor verbindet Städte wie Shanghai, Chongqing und Zhengzhou mit Straßburg (Grand Est) über Deutschland. Die Laufzeiten liegen bei 18–25 Tagen, fast zwei Wochen schneller als Seefracht.

Bahn eignet sich für Importeure, die innerhalb von drei Wochen liefern müssen, aber keine Luftfrachtpreise zahlen wollen. Französische Einkäufer nutzen Bahn für Elektronik, Maschinen und Textilien – besonders bei Lieferungen nach Ostfrankreich oder Regionen mit guter Bahnanbindung. Spezielle Bahn-Aspekte:

  • Grenzübergänge: Jeder Übergang (China–Kasachstan, Belarus–Polen, Deutschland–Frankreich) kann Verzögerungen verursachen.
  • Spurwechsel: Container werden zwischen verschiedenen Bahnnetzen umgeladen, was zusätzliche Zeit kostet.
  • Saisonale Kapazität: Im Winter und zu Feiertagen (besonders Weihnachten, Maifeiertag) können Laufzeiten länger werden.

Straßburg ist der Hauptbahnhof, von dort werden Waren per LKW oder Kurzstreckenbahn nach Paris, Lyon oder Marseille weitertransportiert.

Wählen Sie Bahn, wenn Ihr Volumen bei 2–12 CBM liegt, die Lieferfrist 15–22 Tage beträgt und Sie sowohl die langsame Seefracht als auch die teure Luftfracht vermeiden möchten.

Profi-Tipp: Die Bahnstrecke Shanghai–Straßburg benötigt im Schnitt 20–22 Tage von Tür zu Tür – ideal für mittlere Sendungen, die schneller als Seefracht, aber viel günstiger als Luftfracht geliefert werden sollen.

Unsicher? Beantworten Sie 4 kurze Fragen

Which mode & Incoterm is right for you?

Answer 4 quick questions — get a tailored recommendation

1. Shipment volume

2. How fast do you need it?

3. Product type

4. France import experience

Incoterms China → Frankreich (FOB, CIF, CIP, DDP)

Bei der Verschiffung von China nach Frankreich ist die Wahl des passenden Incoterms weit mehr als reine Formsache – sie beeinflusst den Zollprozess, Ihre Steuerlast und das Risikomanagement. Das französische Zollsystem (Delta) sowie die strikten Anforderungen an die EORI-Registrierung und die TVA-Berechnung bergen spezielle Fallstricke, besonders für Erstimporteure. Hier erfahren Sie, wie die wichtigsten Incoterms bei Importen nach Frankreich wirken.

Wer ist wofür zuständig? — Übersicht

Zuständigkeit EXW FOB CIF DDP
Ausfuhrabfertigung (China) Käufer Verkäufer Verkäufer Verkäufer
Frachtbuchung Käufer Käufer Verkäufer Verkäufer
Haupttransportkosten Käufer Käufer Verkäufer Verkäufer
Transportversicherung Käufer Käufer Seller (min.) Verkäufer
Einfuhrabfertigung (Frankreich) Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Zölle & Einfuhrumsatzsteuer Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Inlandszustellung Käufer Käufer Käufer Verkäufer
Risikoübertragung bei Werkstor Schiffsreling Zielhafen Beim Käufer
EORI für alle Importe erforderlich
  • EORI (Economic Operator Registration and Identification) ist zwingend erforderlich für die Zollabfertigung in Frankreich.
  • Beantragen Sie die EORI über die DGDDI – die Registrierung ist kostenlos, Verzögerungen treten aber häufig auf, wenn Sie nicht rechtzeitig vor Ankunft Ihrer Sendung registriert sind.
  • Sendungen ohne gültige EORI werden unabhängig vom Incoterm zurückgehalten. Das ist eine häufige Ursache für Verzögerungen bei DDP- und DAP-Sendungen.

FOB (Free On Board)

FOB ist der Klassiker für Seefracht nach Frankreich, insbesondere bei größeren Mengen. Die meisten französischen Importeure bevorzugen FOB, da sie so die Kontrolle über die Buchung der Seefracht behalten und die TVA- sowie Zollberechnung vereinfacht wird. Beim FOB liefert der Verkäufer die Ware zum Hafen in China, während der Käufer Seefracht und Versicherung organisiert.

  • Ideal für: Erfahrene Importeure, große Seefrachtsendungen über Le Havre oder Marseille.
  • TVA & Zoll: Berechnung auf Basis des CIF-Werts (inklusive Fracht und Versicherung), daher benötigen Käufer eine genaue Kostenaufstellung.
  • Typische Fehler: Nicht-standardisierte Paletten verwenden (Frankreich verlangt EUR/EPAL und ISPM-15), und Versandkosten bei der TVA-Berechnung vergessen.

CIF (Cost, Insurance, Freight)

CIF ist beliebt bei Importeuren, die möchten, dass der Verkäufer Fracht und Versicherung bis zum französischen Hafen übernimmt. CIF wird sowohl für FCL als auch LCL genutzt, allerdings müssen Importeure die Zollabfertigung sowie TVA und Zoll selbst erledigen.

  • Ideal für: Importeure, die feste Transportkosten wünschen, aber die Zollkontrolle behalten möchten.
  • TVA & Zoll: Die französische Zollbehörde berechnet diese auf den CIF-Wert – achten Sie darauf, dass Versicherung und Fracht korrekt dokumentiert sind.
  • Lokale Gepflogenheiten: Französische Importeure erwarten eine transparente Rechnung; fehlende Details führen oft zu Zollverzögerungen.

DDP (Delivered Duty Paid)

DDP wird immer häufiger bei E-Commerce und kleinen Sendungen eingesetzt, da hierbei sämtliche Zoll- und Steuerpflichten auf den Verkäufer übergehen. In Frankreich bedeutet DDP, dass der Verkäufer TVA, Zoll und sämtliche Abfertigungsgebühren – einschließlich EORI-Registrierung – übernehmen muss.

  • Ideal für: Kleine Pakete, B2C-Sendungen und Importeure, die keinerlei Aufwand wünschen.
  • Risiken: Werden TVA und Zoll nicht vollständig abgedeckt oder die EORI-Registrierung ausgelassen, kommt es zu Verzögerungen oder Ablehnung der Sendung.
  • Französische Besonderheiten: Alle Steuern und Gebühren müssen vor Zustellung bezahlt sein. DDP-Sendungen werden häufig wegen fehlender EORI oder fehlerhafter TVA-Berechnung zurückgehalten.

EXW (Ex Works)

EXW bietet maximale Kontrolle für den Käufer, wird aber für Frankreich nur selten empfohlen – außer Sie verfügen über ein erfahrenes Logistikteam in China. Der Käufer übernimmt sämtliche Schritte vom Abholen bis zur Zollabfertigung, einschließlich Exportformalitäten, die für Frankreich komplex sein können.

  • Ideal für: Sehr erfahrene Käufer mit eigener Logistik in China.
  • Herausforderungen: Exportdokumente, Delta-Zollanmeldung und Einhaltung französischer Paletten- und Kennzeichnungsvorschriften.
  • Typischer Fehler: Kosten und Bürokratie werden unterschätzt, was zu Verzögerungen am Ursprung und Ziel führt.

Welcher Incoterm ist für Frankreich geeignet?

  • Für größere Seefrachtsendungen und etablierte Lieferketten ist FOB Standard – französische Käufer schätzen Kontrolle und Transparenz.
  • Für kalkulierbare Kosten und einfache Versicherung ist CIF praktisch, aber Zoll und TVA müssen sorgfältig gemanagt werden.
  • Für E-Commerce und kleine Pakete ist DDP die erste Wahl, vorausgesetzt Ihr Verkäufer kennt sich mit französischem Zoll und TVA aus.
  • EXW eignet sich nur für fortgeschrittene Importeure mit eigener Logistik in China.

Überprüfen Sie Ihre Lieferkette und die Fähigkeiten Ihres Zollagenten, bevor Sie entscheiden. Das französische Zollsystem und die TVA-Regeln belohnen sorgfältige Planung und Dokumentation. Im Zweifel wenden Sie sich an einen Spediteur, der Delta und die französische TVA kennt.

Tipp: EORI-Registrierung, Palettenvorschriften (EUR/EPAL & ISPM-15) und korrekte TVA-Berechnung immer bestätigen – das sind die häufigsten Gründe für Verzögerungen bei Importen nach Frankreich.

Transportdienstleistungen nach Frankreich — Luft, See (FCL/LCL), Bahn, DDP & Express

Seefracht vs Luftfracht nach Frankreich: Was passt zu Ihnen?

Vergleich des Leistungsumfangs
Hafen-zu-Hafen Günstigste Option

Erfahrene Importeure mit lokalem Broker & Transport

Standard

25% vom Spediteur abgewickelt

Tür-zu-Hafen Beliebt

Importeure mit zuverlässigem Partner in Frankreich

+10–15%

50% vom Spediteur abgewickelt

Hafen-zu-Tür Flexibel

FOB-Lieferanten + komplette Frankreich-Abwicklung

+15–20%

75% vom Spediteur abgewickelt

Tür-zu-Tür Rundum-Service

Erstimporteure, komplexe Zollanforderungen

+20–35%

100% vom Spediteur abgewickelt

Seefracht von China nach Frankreich ist für die meisten Importeure Standard, besonders bei Sendungen über 6 CBM oder 500 kg. Es gibt wöchentliche Direktverbindungen von Shanghai nach Le Havre (28–35 Tage) und von Ningbo nach Marseille (30–38 Tage), mit zuverlässigen Weitertransporten nach Paris, Lyon und Marseille. Luftfracht ist schneller – 2–4 Tage zum Flughafen Charles de Gaulle (CDG) und 3–5 Tage nach Lyon-Saint Exupéry – kostet aber 60–70% mehr als Seefracht bei vergleichbarem Volumen. Wählen Sie See für größere Mengen, Luft für dringende oder hochwertige Sendungen; nutzen Sie FCL oder LCL je nach Ladungsgröße.

Die Break-even-Regel: Wann Seefracht günstiger ist als Luftfracht

Auf der Strecke China→Frankreich lohnt sich Seefracht ab etwa 6 CBM oder 500 kg. Für kleinere, zeitkritische Sendungen ist Luftfracht optimal – besonders bei Pharma, Elektronik oder schnelllebiger Mode. Aufgrund der Entfernung ist der Break-even für Frankreich höher als für andere EU-Länder; Luftfrachtraten sind wettbewerbsfähig, aber Seefracht gewinnt ab dieser Schwelle. Nutzen Sie unseren Rechner unten mit Ihren Sendungsdaten, um den aktuellen Break-even zu ermitteln – die Tarife werden monatlich mit Live-Daten aktualisiert.

Bahntransport: Die goldene Mitte

Bahntransport von China nach Frankreich bietet eine attraktive Alternative: Laufzeiten von 15–18 Tagen aus den wichtigsten chinesischen Städten nach Strasbourg, Lyon oder Paris über Deutschland. Bahn ist 20–40% günstiger als Luft, aber schneller als See – ideal für Sendungen zwischen 2–12 CBM oder 200–1.000 kg, wenn Sie Tempo brauchen, aber Luftfracht vermeiden möchten. Französische Importeure nutzen Bahn für Elektronik, Autoteile und mittlere Textilmengen. Bahn ist optimal, wenn Seefracht zu langsam und Luftfracht zu teuer oder zu sperrig ist.

Länderspezifische Zustellvorschriften

Die urbane Logistik in Frankreich ist streng. Liefertermine sind Pflicht in Paris, Lyon und Marseille – besonders bei großen Paletten oder Containern. Zugangsbeschränkungen gelten in Innenstädten: LKW über 7,5 Tonnen benötigen Genehmigungen, Lieferzeiten sind begrenzt, um Staus zu vermeiden. In Wohngebieten verlangen letzte Meile-Dienstleister oft Voranmeldung und berechnen Gebühren für gescheiterte Zustellversuche. Prüfen Sie immer Empfangszeiten, Zufahrtsregeln und Entladekonditionen vor der Buchung.

Versteckte Kosten: Worauf Sie achten sollten

Bei französischen Sendungen entstehen oft Zusatzgebühren in jeder Phase:

  • Ursprungskosten: Exportzollabfertigung in China, Abholzuschläge und Palettierung (EUR/EPAL und ISPM-15) können $30–$120 pro Sendung ausmachen.
  • Frachtkosten: See-, Luft- oder Bahnpreise enthalten meist keine Treibstoffzuschläge, Peak-Zuschläge oder Sicherheitsgebühren – typischerweise $50–$150 zusätzlich.
  • Zielgebühren: Französische Häfen und Flughäfen berechnen Entladung, Terminal Handling und Zollabwicklung (DGDDI) – rechnen Sie mit EUR 80–200 pro Sendung. In Paris oder Marseille können städtische Liefergebühren EUR 30–80 betragen.
  • Letzte Meile: Terminvereinbarungen, Zugangsbeschränkungen und Strafgebühren für fehlgeschlagene Zustellungen sind üblich – kalkulieren Sie EUR 40–100 für städtische Lieferungen.
  • TVA (MwSt.) und Zoll: Berechnung auf CIF plus Versand und Versicherung – hier wird häufig zu niedrig kalkuliert. Antidumpingzölle gelten für Stahl, Fahrräder und Solarmodule.
Teil 2 · Ihre Sendung abwickeln

Zoll & Compliance für Frankreich (EU, ECHA, DGCCRF + DGAL + ANSES, ANSM, DELTA)

Zollverfahren in Frankreich: Delta-System & Anmeldetypen

Frankreich nutzt die Delta-Zollplattform (Déclaration En Ligne de Transport et d’Assiette), betrieben von der DGDDI, für alle Importanmeldungen. Es gibt zwei Hauptmodule: Delta G für allgemeine Fracht und Delta X für Express-Sendungen. Jede Sendung aus China muss elektronisch angemeldet werden—Papierformulare werden nicht akzeptiert.

Importeure können im Delta-System zwischen verschiedenen Anmeldetypen wählen:

  • Standardimport (am häufigsten bei kommerziellen Sendungen)
  • Vorübergehender Import (für Waren, die zurückkehren oder für Ausstellungen genutzt werden)
  • Transit (für Fracht, die durch Frankreich in andere EU-Länder weitergeleitet wird)
  • Zolllager (verzögerte Zahlung von Zoll und TVA)
  • Niedrigwertige Postsendung (gilt für Pakete unter EUR 150)

Für Seefracht ist eine Voranmeldung über die ENS (Entry Summary Declaration) im Rahmen von ICS2 Pflicht, ebenso wie Vorabdaten für Luftfracht. Die Freigabe erfolgt schnell—1–3 Tage für Standardsendungen, manchmal unter 24 Stunden bei Express, Verzögerungen treten auf, wenn Dokumente unvollständig sind oder Inspektionen ausgelöst werden.

Ein Zollagent ist bei den meisten kommerziellen Importen erforderlich, besonders wenn Sie mit dem Delta-System nicht vertraut sind oder keine eigene Compliance-Abteilung haben.

Zoll & TVA-Berechnung: Was Sie tatsächlich zahlen

Frankreich berechnet die Zölle auf Basis des CIF-Wertes (Cost, Insurance, Freight) Ihrer Ware, zuzüglich eventueller Anti-Dumping-Zölle. Die TVA (Mehrwertsteuer) wird anschließend erhoben—20 % Standardsatz, mit ermäßigten Sätzen für bestimmte Produktgruppen. Zölle beginnen ab EUR 150; TVA wird ab EUR 22 fällig. Verbrauchsteuern gelten für Alkohol, Tabak und Energieprodukte.

Anti-Dumping-Zölle werden auf Produkte wie Fahrräder, Solarpaneele und Stahl erhoben. Diese Sätze ändern sich regelmäßig—prüfen Sie immer die EU TARIC-Datenbank oder fragen Sie Ihren Zollagenten.

Formel für Landed Cost in Frankreich

Landed Cost = CIF-Wert + Einfuhrzoll + TVA + Verbrauchsteuer (falls zutreffend)

Duty rates set by HS code via EU TARIC.
TVA usually 20% on CIF + duty + all shipping costs.
Excise applies to alcohol, tobacco, energy products.

Wichtige Compliance-Zertifikate für Frankreich

Elektronik
European Commission, DGDDI
Zertifizierung CE Marking
Zeitplan 2–6 Wochen
Übliche Kosten EUR 500-2,000
Lebensmittel
DGCCRF
Zertifizierung Sanitary Certificate
Zeitplan 2–4 Wochen
Übliche Kosten EUR 300-1,000
Kosmetik
ANSM
Zertifizierung Product Notification
Zeitplan 1–2 Wochen
Übliche Kosten EUR 100-500
Spielwaren
DGCCRF
Zertifizierung EN71 Compliance
Zeitplan 2–4 Wochen
Übliche Kosten EUR 500-1,500
Pharmazeutika
ANSM
Zertifizierung Import Authorization
Zeitplan 2–4 Wochen
Übliche Kosten EUR 500-2,000
Holzverpackungen
DGDDI
Zertifizierung ISPM-15 Heat Treatment
Zeitplan Sofort (Stempel erforderlich)
Übliche Kosten EUR/EPAL pallet cost

Der häufigste Compliance-Fehler: EORI-Registrierung

Der häufigste und teuerste Fehler auf der China→Frankreich-Route ist das Versäumnis, eine EORI-Nummer (Economic Operator Registration and Identification) vor dem Import zu beantragen. Ohne EORI bleibt Ihre Sendung im Delta-System blockiert und kann nicht verzollt werden. Die Registrierung ist kostenlos über die DGDDI, muss aber vor Ankunft der Ware abgeschlossen sein. Warten Sie nicht bis zur letzten Minute—Verzögerungen führen zu Lagerkosten und zusätzlichen Gebühren.

Dokumenten-Checkliste — China nach Frankreich

Welche Dokumente sind für China–Frankreich-Sendungen erforderlich?

Für Frankreich-Sendungen benötigen Sie eine Kombination aus Standarddokumenten und mehreren landesspezifischen Zertifikaten. Fehlt auch nur eines, kann dies zu Zollverzögerungen oder zusätzlichen Kontrollen führen.

Kerndokumente (immer erforderlich)

  • Handelsrechnung — Vom Lieferanten ausgestellt, mit Produktdetails, Wert und Angaben zu Käufer/Verkäufer.
  • Packliste — Detaillierte Aufstellung der Sendung: Gewichte, Maße und Verpackungsart.
  • Konnossement (Seefracht) oder Air Waybill (Luftfracht) — Vom Spediteur ausgestellt; Nachweis über Eigentum und Transportdetails.
  • Ursprungszeugnis — Bestätigt das Herstellungsland; erforderlich für Zollberechnung und Anti-Dumping-Prüfung.
  • Importanmeldung (Delta-System) — Elektronisch vom Zollagenten im französischen Delta-System eingereicht, mit allen Sendungsdetails.
  • EORI-Nummer — Ihre EU-Importeurregistrierung; zwingend für die Zollabfertigung. Antrag kostenlos über DGDDI.

Frankreich-spezifische Dokumente (je nach Produktart)

  • CE-Konformitätserklärung — Für regulierte Produkte (Elektronik, Spielzeug, Maschinen) erforderlich. Ohne diese kann die Einfuhr verweigert werden.
  • Gesundheitszertifikat — Für Lebensmittelimporte, von chinesischen Behörden ausgestellt und durch die DGCCRF in Frankreich geprüft.
  • ANSM-Meldung — Pflicht für Kosmetik und Pharma; Nachweis über Produktsicherheit und Compliance.
  • EUR/EPAL-Palettenzertifikat — Alle Holzpaletten müssen EUR/EPAL zertifiziert sein und den ISPM-15-Stempel tragen. Fehlt dies, droht Ablehnung im Hafen.
Elektronik
European Commission, DGDDI
Zertifizierung CE Marking
Zeitplan 2–6 Wochen
Übliche Kosten EUR 500-2,000
Lebensmittel
DGCCRF
Zertifizierung Sanitary Certificate
Zeitplan 2–4 Wochen
Übliche Kosten EUR 300-1,000
Kosmetik
ANSM
Zertifizierung Product Notification
Zeitplan 1–2 Wochen
Übliche Kosten EUR 100-500
Spielwaren
DGCCRF
Zertifizierung EN71 Compliance
Zeitplan 2–4 Wochen
Übliche Kosten EUR 500-1,500

Wer stellt welche Dokumente aus?

  • Lieferant: Handelsrechnung, Packliste, Ursprungszeugnis, CE-Erklärung, Gesundheitszertifikat (falls erforderlich), Palettenzertifikat
  • Spediteur: Konnossement oder Air Waybill, Sendungsverfolgung, Exportdokumente
  • Zollagent (Frankreich): Importanmeldung (Delta), Unterstützung bei EORI-Registrierung, ANSM-Meldung (falls nötig), Compliance-Prüfung

Häufige Fehler bei China–Frankreich-Sendungen

  1. EORI-Registrierung nicht rechtzeitig beantragt — Ohne EORI stoppt die Zollabfertigung. Beantragen Sie diese frühzeitig bei DGDDI.
  2. Fehlende CE-Kennzeichnung bei regulierten Produkten — Elektronik, Spielzeug und Maschinen müssen CE-Dokumentation vorweisen; französische Zollbehörden prüfen dies streng.
  3. Nicht-konforme Paletten (kein ISPM-15 oder EUR/EPAL-Stempel) — Holzpaletten ohne gültige Zertifizierung werden abgelehnt, was teure Nacharbeiten verursacht.
Frankreich Zoll: Unvollständige Delta-Meldungen verursachen Verzögerungen

Der französische Zoll arbeitet ausschließlich mit dem elektronischen Delta-System. Fehlt ein Dokument oder stimmen Angaben nicht überein (Rechnung, Packliste, EORI, CE, Palettenzertifikat), wird Ihre Sendung zur manuellen Prüfung oder Inspektion markiert—das verlängert die Freigabe um 1–3 Tage. Kontrollieren Sie alle Uploads vor Ankunft.

Frachtrouten & wöchentliche Cut-Offs von China nach Frankreich

Die wichtigsten Importstrecken von China nach Frankreich sind klar strukturiert, mit festen Laufzeiten und vorhersehbaren Cut-Off-Terminen. Der Großteil der Fracht wird über Seefracht, Luftfracht und Bahn transportiert, wobei jede Route auf bestimmte Regionen und Produkttypen zugeschnitten ist.

Top Seefrachtrouten

2 Routen
Shanghai Le Havre
28-35
Weekly direct sailings ·
Ningbo Marseille
30-38
verify:Weekly ·

Seefracht: Le Havre & Marseille

Bei Seefracht bedient der Hafen Le Havre den Norden Frankreichs sowie Paris, während der Hafen Marseille den Süden und das Mittelmeer abdeckt. Wöchentliche Direktabfahrten von Shanghai nach Le Havre dauern in der Regel 28–35 Tage, von Ningbo nach Marseille durchschnittlich 30–38 Tage. Diese Strecken sind zuverlässig, aber die Cut-Off-Zeiten für die Verladung sind streng – meist 3–5 Tage vor Abfahrt. Wer den Cut-Off verpasst, muss eine weitere Woche auf die nächste Abfahrt warten.

Luftfracht: Charles de Gaulle & Lyon

Luftfracht wird über den Flughafen Charles de Gaulle (CDG) für Paris und den Flughafen Lyon-Saint Exupéry für Zentral- und Ostfrankreich abgewickelt. Von Shanghai Pudong beträgt die Laufzeit nach CDG 2–4 Tage. Von Guangzhou nach Lyon sind es im Schnitt 3–5 Tage. Die Cut-Offs für Luftfracht sind eng; Buchung und Übergabe der Ware müssen 24–48 Stunden vor Abflug erfolgen. Express-Sendungen werden noch schneller abgewickelt, erfordern aber eine präzise Dokumentation und Vorabdaten im französischen Delta-System.

Bahn: China-Europa-Korridor

Die Bahn gewinnt zunehmend an Bedeutung, besonders für zeitkritische Sendungen und Regionen wie Straßburg (Grand Est). Der China-Europa-Korridor führt über Kasachstan/Russland oder südliche Routen und verbindet Frankreich über Deutschland. Die typische Laufzeit beträgt 16–20 Tage von chinesischen Großstädten nach Straßburg oder Lyon, mit wöchentlichen Abfahrten. Die Cut-Offs für Bahntransporte liegen meist 2–3 Tage vor Zugabfahrt, und eine Vorabmeldung beim Zoll ist Pflicht.

Rückwärtsplanung: So erreichen Sie Ihren Liefertermin

Wir empfehlen für Frankreich-Sendungen immer eine Rückwärtsplanung. So gehen wir vor:

  1. Liefertermin festlegen: Bestimmen Sie das gewünschte Ankunftsdatum beim Empfänger.
  2. Laufzeit berechnen: Addieren Sie die transportart-spezifische Laufzeit (See: 28–38 Tage, Luft: 2–5 Tage, Bahn: 16–20 Tage).
  3. Zollabwicklung berücksichtigen: Planen Sie 1–3 Tage für die Standardabfertigung ein, bei Express meist unter einem Tag.
  4. Cut-Offs prüfen: See: 3–5 Tage vor Abfahrt; Luft: 24–48 Stunden vor Abflug; Bahn: 2–3 Tage vor Abfahrt.
  5. Frühzeitig buchen: Reservieren Sie rechtzeitig – besonders in Hochsaison oder rund um französische Feiertage.

Französische Feiertage: Logistik-Störungen

Wichtige Feiertage können Logistik und Zoll komplett lahmlegen:

  • Nationalfeiertag (14. Juli): Häfen und Zoll sind geschlossen. Vermeiden Sie Ankünfte rund um diesen Termin.
  • Tag der Arbeit (1. Mai): Landesweiter Stillstand; keine Logistikaktivitäten.
  • Allerheiligen (1. November): Geringere Personalstärke, langsamere Abfertigung.
  • Weihnachten (25. Dezember): Komplett geschlossen; planen Sie Sendungen so, dass sie vor Mitte Dezember eintreffen.

Wir beobachten regelmäßig Verzögerungen und Rückstaus, wenn Sendungen während oder kurz vor diesen Terminen eintreffen. Prüfen Sie immer Ihre ETA im französischen Versandkalender und passen Sie Buchungen an, um Feiertagsstörungen zu vermeiden.

Paletten & Transportversicherung für Frankreich

Palettenstandards: EUR/EPAL & ISPM-15

Frankreich hat strenge Palettenvorschriften. Alle Holzpaletten, die beim französischen Zoll angemeldet werden, müssen EUR/EPAL zertifiziert (1200mm x 800mm) sein und das ISPM-15-Hitzebehandlungszeichen tragen. Das gilt für jede Sendung – egal ob sie in Le Havre, Marseille oder per Bahn aus Deutschland eintrifft. Uns sind Sendungen bekannt, die wegen fehlender ISPM-15-Kennzeichnung oder abweichender EUR/EPAL-Maße abgelehnt oder verzögert wurden. Das Risiko ist bei nicht zertifizierten Paletten am höchsten: Der französische Zoll verlangt dann Umpacken, zerstört nicht konforme Paletten oder verweigert die Einfuhr komplett. Bei Konsumgütern, Elektronik, Textilien und Lebensmitteln sollten Sie in Ihren China-Buchungsanweisungen immer EUR/EPAL-Paletten mit ISPM-15 spezifizieren.

Ausführliche Hinweise zur Beschaffung und Dokumentation von konformen Paletten finden Sie auf unserer Seite EUR/EPAL-Paletten für Frankreich: Standards & ISPM-15.

Transportversicherung: ICC(A) & Kosten

Deckungsvergleich

Haftung des Carriers
Kostenlos

$500–1.000 pro Container maximal

Nichts — absolutes Minimum

ICC(C) — Basisdeckung
0.3–0.5%

Totalschaden, Feuer, Untergang, Strandung

Geringwertige, unempfindliche Güter

ICC(B) — Mittlere Deckung
0.4–0.7%

ICC(C) + Erdbeben, Blitzschlag, Überspülung

Handelsware

ICC(A) — Volldeckung ✓ Am besten
0.5–1.0%

Alle Risiken außer Krieg, Nuklear, spezielle Ausschlüsse

Elektronik, hochwertige Güter — alles, was Schutz verdient

Wir empfehlen für alle Sendungen nach Frankreich eine ICC(A) “All Risks”-Transportversicherung, insbesondere für hochwertige Waren oder alles, was über Le Havre, Marseille oder CDG Airport läuft. Die üblichen Prämien liegen bei 0,12%–0,3% des Versicherungswerts (mindestens EUR 40–80 pro Sendung). Damit sind Verlust, Diebstahl, Schäden und die meisten Transportrisiken abgedeckt. Französische Importeure erwarten, dass die Versicherung im Zollwert (CIF) angegeben wird, was die TVA-Berechnung beeinflusst. Bei Versand unter CIF oder CIP Incoterms ist Versicherung Pflicht; bei FOB oder EXW müssen Sie selbst für den Schutz sorgen. Bei empfindlichen oder verderblichen Gütern sollten Sie “Temperaturkontrolle” und “Feuchtigkeitsschutz” explizit einschließen.

Für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu Versicherung und Schadensabwicklung lesen Sie unseren Transportversicherung für Frankreich: Schutz für Sendungen über Le Havre & CDG Leitfaden.

Havarie-Grosse: Das müssen Sie wissen

Havarie-Grosse ist ein maritimes Prinzip: Muss ein Schiff in einer Notsituation (Brand, Strandung, Ladungswurf) Kosten aufbringen, teilen alle Ladungseigentümer die Verluste und Bergungskosten. Uns sind Fälle bekannt, in denen Importware ohne Versicherung in Le Havre oder Marseille festgehalten wurde, bis eine Havarie-Grosse-Bürgschaft gezahlt wurde. ICC(A)-Versicherung deckt diese Kosten, aber nur, wenn Sie die Sendung vor Abfahrt deklarieren und die Prämie zahlen. Ohne Versicherung können Forderungen in Höhe von mehreren tausend Euro auf Sie zukommen – selbst wenn Ihre Ware nicht beschädigt wurde. Prüfen Sie immer, ob Ihre Police Havarie-Grosse explizit abdeckt.

Checkliste für Maßnahmen vor dem Versand

Gehen Sie diese Liste durch, bevor Sie Ihre Fracht buchen. Haken Sie jeden Punkt ab – Ihr Fortschritt wird auf diesem Gerät gespeichert, sodass Sie jederzeit pausieren und später fortfahren können.

Vor der Frachtbuchung
0 / 10 done 0%
Teil 3 · Praxisbeispiele

Praxisbeispiele — China → Frankreich (Sammelladung, Vollcontainer, Luftfracht, Bahn)

#1
LCL

Textilien Sammelladung nach Le Havre: Französische Kennzeichnungsvorschriften

Szenario

Eine Pariser Modemarke importierte 5 CBM Textilien von Shanghai nach Le Havre, um schnell für den Sommerverkauf nachzubestellen. Französische Kennzeichnungsvorschriften verlangten, dass jedes Kleidungsstück Materialangabe und Herkunftsland auf Französisch ausweist.

Vorgehensweise

Wir haben gemeinsam mit dem Lieferanten alle Etiketten vor Versand geprüft und die Delta-Einfuhrmeldung mit korrektem HS-Code vorab eingereicht, um Anti-Dumping-Zölle zu vermeiden. Dank vollständiger Dokumentation war die Zollabfertigung in 2 Tagen erledigt.

Gesamtkosten €2.050 all-inclusive
Laufzeit 31 Tage
Zollsatz 12%
Zentrale Erkenntnis

Etikettierung und korrekter HS-Code sind entscheidend – französische Zollbehörden kontrollieren Textilimporte regelmäßig. Selbst kleine Fehler bei der Kennzeichnung führen zu teuren Verzögerungen.

#2
FCL

Elektroroller FCL nach Marseille: CE-Kennzeichnung & Batterieprüfung

Szenario

Ein Händler aus Lyon bestellte einen kompletten 40HQ-Container Elektroroller aus Ningbo. Die Sendung musste sowohl CE-Kennzeichnung erfüllen als auch mögliche Anti-Dumping-Zölle wegen EU-Vorgaben für chinesische Fahrzeuge beachten.

Vorgehensweise

Wir haben die CE-Zertifizierung organisiert und sichergestellt, dass alle Roller den EN/EPAL Palettenstandard erfüllen, um Ablehnung zu vermeiden. Der Zoll hat den Container zur Batterieprüfung ausgewählt, aber durch vorab eingereichte Dokumente und korrekte Kennzeichnung lief die Freigabe zügig.

Gesamtkosten €17.400 Landed Cost
Laufzeit 35 Tage
Prüfungsrisiko Mittel
Zentrale Erkenntnis

Für Produkte mit Akku sind CE-Kennzeichnung und Palettenkonformität unerlässlich. Proaktive Zertifizierung verkürzt Prüfzeiten am Hafen Marseille.

#3
Air

Pharmazeutika Luftfracht nach CDG: ANSM-Freigabe für schnelle Zollabfertigung

Szenario

Ein Pharma-Lieferant aus Peking versendete 300 kg dringend benötigte Medizin an ein Pariser Krankenhaus über den Flughafen Charles de Gaulle. Französisches Recht verlangte ANSM-Meldung und strenge Temperaturkontrolle für die Freigabe.

Vorgehensweise

Wir haben die ANSM-Produktregistrierung beschleunigt und temperaturgeführte Luftfracht organisiert. Durch vorab eingereichte Delta-Meldung konnte der Zoll die Sendung innerhalb von 12 Stunden freigeben – pünktliche Lieferung für das Krankenhaus.

Gesamtkosten €5.600
Laufzeit 3 Tage
TVA-Satz 2,1%
Zentrale Erkenntnis

Medizinimporte nach Frankreich benötigen ANSM-Freigabe und Echtzeit-Temperaturüberwachung. Nur frühzeitige Zollanmeldung garantiert schnelle Abfertigung.

#4
Rail

Bahnfracht nach Strasbourg: Nutzung der China-Europa-Verbindung

Szenario

Ein Einzelhändler aus Strasbourg bezog Spielwaren aus Chengdu über die China-Europa-Bahn, um Laufzeiten zu verkürzen und Hafenstaus zu umgehen. Der französische Zoll verlangte EN71-Konformität und ISPM-15 zertifizierte Paletten.

Vorgehensweise

Wir haben EN71-Prüfung organisiert und sichergestellt, dass alle Paletten den EUR/EPAL-Stempel tragen. Die Bahnroute über Deutschland ermöglichte Vorabfreigabe und reibungslose Einfuhr nach Frankreich, ohne Verzögerung am Hafen Marseille.

Gesamtkosten €3.800
Laufzeit 19 Tage
Konformität EN71 & ISPM-15
Zentrale Erkenntnis

Bahnfracht in die Region Grand Est bietet Tempo und Zuverlässigkeit – aber nur mit Spielwaren-Konformität und Palettenstandard. Französische Zollbehörden prüfen beides bei Bahnimporten streng.

Versand nach Frankreich mit Sicherheit

Jeder Abschnitt dieses Leitfadens führt zum gleichen Fazit: Der Versand von China nach Frankreich ist unkompliziert, wenn Sie vorausschauend planen – und teuer, wenn Sie es nicht tun.

Wir aktualisieren die Preise und Daten dieses Leitfadens monatlich für 2026. Speichern Sie die Seite als Lesezeichen oder abonnieren Sie unsere Preisbenachrichtigungen – und wenn Sie versandbereit sind, holen Sie sich ein Versandangebot Frankreich, das auf Ihre Route, Ihr Volumen und Ihren Lieferzeitraum zugeschnitten ist.

ReferenzGlossar· 47 Begriffe

Suchen Sie einen Begriff oder springen Sie nach Buchstaben.

1. mai
Labour Day (1st May): Norwegischer Feiertag, an dem Häfen und Zollstellen meist geschlossen sind und Logistikabläufe verzögern.
40HQ
40-Fuß-High-Cube-Container – bietet zusätzliche Höhe für sperrige Ladung, ca. 76 CBM.
Allerheiligen
Allerheiligen (1. November). Österreichischer Feiertag, der Logistik- und Zollprozesse beeinträchtigen kann.
B2C
Business to Consumer – der Käufer ist Endkunde; DDP eignet sich, wenn der Verkäufer als IOR auftritt und Steuern/Zölle vorstreckt, sonst werden diese meist bei Zustellung kassiert.
cargo insurance
Transportversicherung gegen Verlust oder Beschädigung der Ware während des Transports; sollte ab Risikoübergang abgeschlossen werden – bei EXW ab Werkstor, bei FOB ab Schiffsreling.
CBM
Kubikmeter – Standardmaß für Frachtvolumen; Grundlage für LCL-Preise und Containerkapazitäten.
CE
Conformité Européenne: EU-weites Pflichtkennzeichen für Produkte im EWR. In Japan nicht anerkannt – hier gelten PSE und TELEC als eigenständige Zulassungen.
CE-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung. Zeigt die Einhaltung der EU-Anforderungen an Sicherheit, Gesundheit und Umwelt bei Importen nach Deutschland.
CIF
Cost, Insurance and Freight – nur für See- und Binnenschiff; Verkäufer zahlt Fracht und Mindestversicherung (meist ICC C) bis zum benannten Hafen, Käufer verzollt und zahlt Abgaben; Risikoübergang an Bord des Schiffs.
CIP
Carriage and Insurance Paid To – für alle Transportarten; Verkäufer zahlt Fracht und umfassende Versicherung (oft ICC A) bis zum vereinbarten Ort; bietet höheren Schutz als CIF und ist für Luftfracht und hochwertige Güter zu empfehlen.
clearance
Zollabfertigung – Vorlage der Ware und Dokumente beim Zoll und Einholung der Freigabe für Ein- oder Ausfuhr; bei EXW und FOB ist entscheidend, wer die Ausfuhranmeldung übernimmt.
consignee
Empfänger der Ware am Zielort; auf dem B/L und den Auslieferungsdokumenten genannt.
cut-offs
Annahmeschlüsse für Ware oder Dokumente, um einen bestimmten Schiffs- oder Flugtermin zu schaffen; ein verpasster Termin bedeutet meist Verzögerung oder Verschiebung auf das nächste Schiff.
DAP
Delivered At Place: Verkäufer liefert bis zum benannten Ort (z.B. Lager des Käufers) und entlädt, Importabfertigung, Zoll und Verbrauchssteuer übernimmt der Käufer, IOR ist der Empfänger.
DDP
Delivered Duty Paid: Verkäufer trägt alle Kosten bis zur Tür des Käufers inkl. Abfertigung, Zoll und Verbrauchssteuer; echtes DDP heißt, der Empfänger zahlt bei Lieferung nichts mehr.
delivery appointment
Geplanter Lieferzeitraum; viele Empfänger in Japan verlangen Terminvereinbarung, Spediteure berechnen oft Koordinationsgebühren.
DELTA
Dédouanement En Ligne par Traitement Automatisé: Elektronisches Zollabfertigungssystem Frankreichs für Import-/Exportanmeldungen.
DGDDI
Direction Générale des Douanes et Droits Indirects: Französische Zollbehörde, zuständig für Grenzkontrolle und Steuererhebung.
door-to-door
Service von Tür zu Tür: Der Spediteur oder Carrier organisiert die komplette Transportkette inklusive Abholung und Zustellung beim Empfänger.
duty
Einfuhrzoll: Steuer, die vom Zoll auf importierte Waren erhoben wird – Bemessung nach HS-Code, Warenwert und Ursprungsland.
EORI
Economic Operators Registration and Identification number. Obligatorisch für alle Unternehmen, die aus Nicht-EU-Ländern nach Polen importieren.
EORI-Nummer
EORI-Nummer. Notwendige Registrierungsnummer für Importeure und Exporteure zur Abfertigung von Waren beim deutschen Zoll.
ETA
Estimated Time of Arrival: Voraussichtliche Ankunftszeit eines Schiffs oder Flugs am Zielort.
EXW
Ex Works: Der Verkäufer stellt die Ware an seinem Standort bereit; der Käufer organisiert Abholung, Ausfuhr, Hauptlauf und alles Weitere. Risikoübergang am Werkstor – frühester Incoterm.
FCA
Free Carrier: Verkäufer liefert an benannten Ort (CY, CFS oder Terminal); Käufer bucht Hauptlauf und Versicherung. Risikoübergang bei Übergabe an Carrier – klarer, belegbarer Zeitpunkt. Für Container (FCL/LCL) besser als FOB; bei Luftfracht FCA oder CIP nutzen.
FCL
Full Container Load: Sie buchen einen kompletten Container (z. B. 20GP oder 40HC); nur Ihre Ware wird verladen.
FOB
Free On Board: Verkäufer liefert bis an Bord des Schiffs und erledigt Ausfuhr; Käufer organisiert Hauptlauf und Import ab Schiffsreling. Risikoübergang beim Laden aufs Schiff. Nur für Seefracht – bei Luftfracht FCA nutzen. Bei Containern ist der „On Board“-Zeitpunkt oft unklar; FCA (CY/CFS) ist transparenter.
forwarder
Spediteur: Unternehmen, das Transporte bucht, Dokumentation erstellt und oft die Zollabwicklung für Sie übernimmt.
HS Code
Harmonized System Code: Internationale Warennummer zur Zollabwicklung; legt Zollsatz und eventuelle Beschränkungen fest.
Import Authorization
Offizielle Einfuhrgenehmigung für bestimmte regulierte Waren nach Algerien, ausgestellt von den zuständigen Behörden.
Incoterms
Internationale Handelsklauseln: Standardregeln (EXW, FOB, CIF, DDP etc.), die festlegen, wer zahlt, wer verzollt und ab wann das Risiko übergeht.
IOR
Importeur im rechtlichen Sinne: Die Person oder Firma, die für die Importanmeldung und die Zahlung von Zöllen und Steuern im Empfangsland verantwortlich ist.
ISPM-15
ISPM 15: Internationaler Standard für die Behandlung von Holzverpackungen (z. B. Paletten), um Schädlingsbefall zu verhindern.
landed cost
Gesamtkosten bis zum Endziel: Transport, Umschlag, Zoll, Abgaben, Steuern und letzte Meile. Immer als Entscheidungsgrundlage nutzen – nicht nur den Frachttarif vergleichen.
last-mile
Letzter Transportabschnitt vom Hafen, Flughafen oder Lager bis zur Empfängeradresse. Zuschläge für abgelegene Gebiete oder Privatadressen möglich.
LCL
Sammelladung (LCL): Ihre Ware teilt sich den Container mit anderen Sendungen; Abrechnung pro CBM zzgl. CFS- und Handlinggebühren an beiden Enden.
Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer. Synonym für Umsatzsteuer, in Deutschland gebräuchlich.
MWST
Mehrwertsteuer – Schweizer Umsatzsteuer, die auf die meisten Importwaren erhoben wird.
Nationalfeiertag
Nationalfeiertag (26. Oktober). Feiertag in Österreich mit Auswirkungen auf Transport und Zollabwicklung.
pickup
Factory collection: Abholung ab Werk per Lkw, Verladung und Transport zur CFS, CY oder zum Flughafen. Faktoren wie Entfernung, Mehrfachstopps und Versandbereitschaft beeinflussen die Kosten.
port-to-port
Service from origin port to destination port only: Reiner Hauptlauf von Abgangs- zu Zielhafen; Vor- und Nachlauf müssen separat organisiert werden.
REACH
REACH-Verordnung (EG 1907/2006). EU-Regelung zur Kontrolle von Chemikalien in Produkten, die nach Portugal importiert werden.
RoHS
RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). EU-Vorschrift, die gefährliche Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten bei Importen nach Portugal begrenzt.
SST
Sales and Service Tax – Malaysias indirekte Steuer auf importierte Waren und Dienstleistungen, seit 2018 Nachfolger der GST.
Taric
Tarifa Integrada Comunitaria. EU-Zolldatenbank, die in Spanien zur Einreihung und Berechnung von Einfuhrabgaben genutzt wird.
TVA
Taxe sur la Valeur Ajoutée: Französische Mehrwertsteuer, Standardsatz 20 %, wird bei der Einfuhr vom Zoll erhoben.
Zoll
Deutscher Zoll. Zuständig für Einfuhr-/Ausfuhrabfertigung, Zollerhebung und Einhaltung von Handelsvorschriften.