Skip to main content
Mis à jour · octobre 2026 15 min de lecture EXW ou FOB

EXW ou FOB pour importer de Chine en Belgique : Incoterms, Douanes et Conformité expliqués aux acheteurs belges

Découvrez les vraies différences entre EXW et FOB pour vos importations de Chine en Belgique. Conseils pratiques sur la douane belge, EORI, ISPM-15, TVA et transfert des risques.

Lucas Arillotta
Lucas Arillotta Supply Chain Manager chez SINO Shipping
Obtenir un devis pour la Belgique

Tarifs actualisés chaque mois · Devis gratuit, sans engagement

Chine EXW ou FOB
world map
Fret maritime
$2,070–$2,530
Fret aérien
$3.95/kg
Transit maritime
25–26 jours
Transit aérien
5–7 jours
Dans ce guide
  1. 01 EXW vs FOB : Que signifient rée…
  2. 02 Dédouanement export : qui gère…
  3. 03 Répartition des coûts : Qui pai…
  4. 04 Transfert de risk : À quel mome…
  5. 05 Exigences spécifiques à l’impor…
  6. 06 Incoterm choisir pour Chine→Bel…
  7. 07 Erreurs importateurs belges
  8. 08 À retenir : EXW ou FOB pour la…
L'essentiel de l'article
  • L’enregistrement EORI est obligatoire pour tout importateur belge et s’obtient en 1 à 5 jours ouvrés.
  • Le traitement ISPM-15 est exigé pour tout emballage bois entrant en Belgique depuis la Chine.
  • La TVA belge (BTW/TVA) est de 21 % à l’import, avec d’éventuels droits antidumping sur les produits chinois.
  • La déclaration préalable via ICS2 (ENS) est requise avant l’arrivée en Belgique.
Lucas Arillotta Lucas Arillotta · Supply Chain Manager at SINO Shipping ·

L’expédition de Chine vers la Belgique paraît simple sur le papier, mais le choix entre EXW et FOB peut tout changer : de la gestion des formalités export en Chine à la manière dont la douane belge traite votre marchandise. L’Incoterm retenu impacte non seulement le coût, mais aussi la conformité réglementaire, le transfert de risques et votre capacité à éviter les blocages à Anvers, Zeebrugge ou Brussels Airport. Ce guide s’adresse aux importateurs belges en quête de réponses concrètes : qui paie quoi, à quel moment le risque bascule, et pourquoi EXW peut se retourner contre vous si vous n’êtes pas préparé côté Chine. Nous aborderons la douane belge (PLDA, ICS2), la TVA, l’anti-dumping, l’enregistrement EORI et des conseils pratiques adaptés aux flux et exigences spécifiques à la Belgique. Pour une vue d’ensemble sur le choix du mode de transport, la conformité et la livraison du dernier kilomètre, consultez le guide complet sur l’expédition vers la Belgique.

EXW vs FOB : Que signifient réellement ces termes ? (Principes de l’import Belgique)

Choisir EXW ou FOB n’est pas qu’une question de paperasse. Pour les acheteurs belges, il s’agit de bien comprendre où commencent vos responsabilités et vos coûts. Voici ce que chaque terme implique concrètement pour votre expédition Chine→Belgique.

EXW (Ex Works) explained

En EXW, le vendeur n’a qu’une seule obligation : mettre la marchandise à disposition dans ses locaux—généralement une usine ou un entrepôt en Chine. Dès ce moment, vous, l’acheteur, devez organiser tout le reste : enlèvement, transport vers le port, dédouanement export, fret principal, et tous les frais côté Belgique. Le transfert s’effectue à la sortie de l’usine. C’est le terme le plus centré sur l’acheteur ; le prix affiché paraît souvent plus bas, mais chaque étape suivante est à votre charge—y compris la gestion des formalités export en Chine, souvent complexes et chronophages.

Pour les importateurs belges, EXW peut sembler intéressant, surtout si vous souhaitez tout contrôler ou disposez d’une équipe logistique en Chine. Mais si vous n’êtes pas prêt à gérer le dédouanement export, organiser le transport local et assurer la conformité, EXW peut vite entraîner des retards et des surcoûts inattendus. Beaucoup de PME belges rencontrent des difficultés avec EXW, car elles sous-estiment la complexité côté Chine.

FOB (Free On Board) explained

FOB transfère davantage de responsabilités au vendeur. Avec FOB, le vendeur organise le transport jusqu’au port chinois désigné (ex. Shanghai ou Shenzhen), effectue le dédouanement export et charge la marchandise sur le navire. Vos obligations commencent une fois la cargaison embarquée. C’est l’Incoterm le plus courant pour le fret maritime vers la Belgique, notamment pour les arrivées à Anvers ou Zeebrugge.

FOB simplifie la tâche des acheteurs belges : le vendeur gère la logistique et la paperasse côté Chine, vous pouvez vous concentrer sur le fret principal, le dédouanement import, la TVA et la livraison finale. Vous devez toujours assurer la conformité en Belgique, mais vous évitez les risques liés à des formalités export incomplètes en Chine. Pour une comparaison détaillée avec d’autres termes, consultez FCA vs FOB et porte-à-porte vs port-à-port.

Qui prend quoi en charge — en un coup d'œil

Responsabilité EXW FOB CIF DDP
Dédouanement export (Chine) Acheteur Vendeur Vendeur Vendeur
Réservation de transport Acheteur Acheteur Vendeur Vendeur
Coût du transport principal Acheteur Acheteur Vendeur Vendeur
Assurance des marchandises Acheteur Acheteur Seller (min.) Vendeur
Dédouanement import (Belgique) Acheteur Acheteur Acheteur Vendeur
Droits de douane et TVA Acheteur Acheteur Acheteur Vendeur
Livraison intérieure Acheteur Acheteur Acheteur Vendeur
Transfert des risques Sortie d'usine Bastingage du navire Port de destination Chez l’acheteur

À retenir : EXW signifie que l’acheteur prend en charge toute la logistique dès l’usine du vendeur. FOB signifie que le vendeur livre la marchandise au port et effectue le dédouanement export.

Dédouanement export : qui gère quoi en Chine et en Belgique ? (Exigences PLDA & ICS2)

Le dédouanement export n’est pas une simple formalité : c’est une obligation légale en Chine comme en Belgique. Une erreur à ce stade peut immobiliser votre expédition pendant plusieurs jours, voire semaines.

Qui effectue le dédouanement export en EXW ou FOB ?

En EXW, c’est à vous d’organiser le dédouanement export en Chine. Le vendeur n’a aucune obligation de fournir les documents export, licences ou déclarations en douane. Sans transitaire ou agent local solide, votre marchandise peut rester bloquée à l’usine ou au port.

FOB est plus sûr : le vendeur doit effectuer le dédouanement export chinois et fournir tous les documents nécessaires, y compris les licences, déclarations en douane et attestations locales. C’est crucial pour les acheteurs belges sans équipe basée en Chine.

Piège courant : Beaucoup d’importateurs belges pensent que leur fournisseur gérera le dédouanement export sous EXW. En réalité, à moins que ce ne soit précisé dans le contrat, le vendeur n’y est pas légalement tenu. C’est l’une des principales causes de blocages et de litiges.

PLDA et ICS2 : l’essentiel pour l’import en Belgique

La Belgique utilise le système PLDA (Paperless Customs & Excise) pour toutes les déclarations d’importation. Chaque expédition doit être déclarée électroniquement via PLDA. De plus, les informations anticipées sur la cargaison doivent être transmises via ICS2 (Import Control System 2), avec une ENS (Entry Summary Declaration) avant l’arrivée. L’absence de dépôt ENS peut entraîner des amendes, des contrôles et des retards de dédouanement.

L’enregistrement EORI est obligatoire pour tous les importateurs, quel que soit l’Incoterm. Sans numéro EORI, la douane belge ne traitera pas votre déclaration d’importation. Le délai d’obtention est de 1 à 5 jours ouvrés, c’est gratuit, mais oublier cette étape peut bloquer votre fret à Anvers ou Zeebrugge.

Pour un aperçu pratique des procédures douanières belges, consultez notre guide du dédouanement PLDA.

Pourquoi EXW peut poser problème aux importateurs belges

EXW paraît simple, jusqu’à ce que vous réalisiez que vous devez gérer les formalités export en Chine, le transport local et toute la paperasse douanière. Sans agent local de confiance, votre marchandise risque de rester sur place, entraînant des départs manqués et des frais de stockage supplémentaires. Les importateurs belges sous-estiment souvent la complexité de l’export chinois, surtout avec de petits fournisseurs ou des usines peu familières des exigences européennes.

Risques liés à la mainlevée export sous EXW
  • Le vendeur n’est pas tenu légalement d’effectuer le dédouanement export en EXW.
  • L’absence de documents export peut entraîner des blocages au port, des navires manqués et des frais supplémentaires.
  • Les importateurs belges doivent organiser la logistique côté Chine, ce qui peut s’avérer difficile sans relais local.
  • Le dépôt ICS2 et l’enregistrement EORI sont obligatoires, quel que soit l’Incoterm choisi.

Point clé : La Belgique impose un dépôt anticipé via ICS2 (ENS) pour toutes les expéditions, et l’EORI est indispensable pour le dédouanement import.

Répartition des coûts : Qui paie quoi entre la Chine et la Belgique ? (Les Incoterms en pratique)

Le choix entre EXW et FOB modifie la structure de vos coûts—non seulement en Chine, mais jusqu’à votre entrepôt en Belgique. Voici comment les frais se répartissent.

Chronologie des coûts : usine en Chine → votre porte en Belgique

Détaillons étape par étape les responsabilités de chaque cost :

StepEXWFOB
Enlèvement à l’usineAcheteurVendeur
Transport intérieur jusqu’au portAcheteurVendeur
Dédouanement exportAcheteurVendeur
Manutention portuaire (Chine)AcheteurVendeur
Fret maritimeAcheteurAcheteur
Manutention portuaire (Belgique)AcheteurAcheteur
Dédouanement à l’importAcheteurAcheteur
TVA, droits de douane, anti-dumpingAcheteurAcheteur
Livraison finaleAcheteurAcheteur

Pour comparer précisément les coûts entre fret maritime et aérien, consultez choisir votre mode d’expédition et FCL vs groupage maritime.

EXW cost responsibilities (China→Belgium)

En EXW, vous prenez en charge les coûts suivants :

  • Enlèvement à l’usine
  • Transport terrestre jusqu’au port
  • Export clearance fees (China)
  • Port handling charges (China)
  • Main freight (sea, air, rail)
  • Belgian port handling (THC, unloading)
  • Import customs clearance (PLDA)
  • VAT (BTW/TVA) at 21%
  • Droits anti-dumping (si applicable)
  • Livraison finale jusqu’à votre entrepôt

Vous devez également gérer tous les documents de conformité, notamment l’ISPM-15 pour les emballages bois et le marquage CE pour les produits réglementés.

FOB cost responsibilities (China→Belgium)

En FOB, les frais à l’origine sont à la charge du vendeur :

  • Le vendeur règle le transport jusqu’au port, le dédouanement export et la manutention portuaire en Chine
  • Vous payez le fret principal, la manutention portuaire en Belgique, le dédouanement à l’import, la TVA, l’anti-dumping et la livraison finale

Le FOB simplifie la gestion côté Chine, mais vous devez toujours assurer la conformité et la logistique en Belgique. Pour les alternatives DDP et DAP, consultez DAP vs DDP et expédition DDP pour la Belgique.

TVA, droits de douane et anti-dumping : coûts d’importation en Belgique

La TVA belge (BTW/TVA) est prélevée à l’importation—le taux standard est de 21%. Des taux réduits s’appliquent à certains produits (par exemple 6% pour les livres, médicaments). La TVA est calculée sur la valeur CIF majorée des droits.

Les droits anti-dumping concernent certains produits d’origine Chine selon la réglementation UE. Ils varient généralement de 10% à 50% selon la catégorie. Vérifiez toujours la base de données EU Market Access avant toute expédition.

Pour une analyse complète des droits et taxes à l’import en Belgique, consultez notre guide des droits et taxes à l’import

Point clé : La TVA belge (21 %) est perçue à l’importation, et des droits antidumping s’appliquent à certains produits chinois.

Transfert de risk : À quel moment la responsabilité change-t-elle ? (vue douanière UE)

Les Incoterms précisent non seulement qui paie, mais aussi quand le risque est transféré du vendeur à l’acheteur. Comprendre ce point est essentiel pour l’assurance, la gestion des sinistres et la conformité.

EXW : risque à la sortie de l’usine

Avec EXW, le risque vous est transféré dès que la marchandise est mise à disposition dans les locaux du vendeur. Si le fret est endommagé, perdu ou retardé lors de l’enlèvement, du transport intérieur ou du dédouanement export, c’est votre responsabilité.

Les acheteurs belges doivent souscrire une assurance dès le départ usine et vérifier la couverture pour les risques côté origine. Pour des conseils sur l’assurance cargo, consultez Guide assurance cargo Belgique.

FOB : risque au franchissement du bord du navire

En FOB, le risque est transféré une fois la marchandise chargée sur le navire au port désigné en Chine. Le vendeur prend en charge jusqu’au chargement, y compris le dédouanement export et la manutention portuaire. Dès que le fret franchit le bord du navire, vous prenez la relève.

Le FOB est donc plus sûr pour les importateurs belges, surtout ceux qui manquent d’expérience logistique en Chine. Pour l’aérien, le terme équivalent est FCA—voir FCA vs FOB.

EU import risk factors

La Belgique applique strictement les règles douanières de l’UE. Les principaux facteurs de risque sont :

  • Incorrect HS codes (can trigger audits)
  • Value mismatches (can lead to reassessment)
  • Non-respect de la norme ISPM-15 et du marquage CE
  • Défaut de dépôt de l’ENS (ICS2) avant arrivée

Qui prend quoi en charge — en un coup d'œil

Responsabilité EXW FOB CIF DDP
Dédouanement export (Chine) Acheteur Vendeur Vendeur Vendeur
Réservation de transport Acheteur Acheteur Vendeur Vendeur
Coût du transport principal Acheteur Acheteur Vendeur Vendeur
Assurance des marchandises Acheteur Acheteur Seller (min.) Vendeur
Dédouanement import (Belgique) Acheteur Acheteur Acheteur Vendeur
Droits de douane et TVA Acheteur Acheteur Acheteur Vendeur
Livraison intérieure Acheteur Acheteur Acheteur Vendeur
Transfert des risques Sortie d'usine Bastingage du navire Port de destination Chez l’acheteur

À retenir : En EXW, le transfert de risque s’effectue dès les locaux du vendeur ; en FOB, il a lieu une fois la marchandise chargée sur le navire.

Exigences spécifiques à l’import en Belgique : EORI, ISPM-15 et marquage CE (Ce qu’il faut savoir)

Les importateurs belges doivent respecter plusieurs obligations, quel que soit l’Incoterm choisi. Négliger l’une d’elles peut retarder ou bloquer votre expédition.

Enregistrement EORI : qui est concerné ?

Tout importateur doit disposer d’un numéro EORI (Economic Operators Registration and Identification). Sans EORI, la douane belge ne validera pas votre déclaration dans PLDA. L’inscription est gratuite et prend 1 à 5 jours ouvrés, mais doit être finalisée avant l’arrivée de votre fret.

Pour un guide pas à pas, consultez les exigences EORI en Belgique.

ISPM-15 pour les emballages en bois

Tout emballage en bois provenant de Chine doit être traité ISPM-15 (traitement thermique ou fumigation, avec marquage). Les palettes non conformes sont refusées par la douane belge. Le coût de la conformité ISPM-15 est généralement de 200 à 500 € par expédition.

La palette standard en Belgique est la EUR/EPAL 800x1200mm. Certains entrepôts automatisés exigent des palettes strictement aux normes EPAL. Pour tout savoir sur les standards et risques liés aux palettes, consultez le guide des palettes EUR/EPAL.

Marquage CE et certifications produits

La plupart des produits réglementés exigent le marquage CE pour entrer en Belgique (électronique, jouets, dispositifs médicaux, etc.). Les frais de certification varient de 2 000 à 15 000 € pour l’électronique, et jusqu’à 100 000 € pour le médical.

Autres certifications obligatoires :

  • REACH pour les produits chimiques (enregistrement ECHA)
  • RoHS pour les substances dangereuses dans l’électronique
  • Règlement européen sur la sécurité alimentaire pour l’agroalimentaire
  • ISPM-15 pour les emballages bois

Pour une checklist complète, consultez le guide CE, REACH, RoHS.

À retenir : L’enregistrement EORI est indispensable pour tous les importateurs, et le traitement ISPM-15 est obligatoire pour tout emballage bois venant de Chine.

Quel Incoterm choisir pour Chine→Belgique ? (Comment prendre la bonne décision)

Choisir entre EXW et FOB, ce n’est pas qu’une question de prix : il s’agit de votre capacité à gérer l’export, la conformité et le risque. Voici comment faire le bon choix pour la Belgique.

Quand EXW est adapté aux importateurs belges

EXW peut convenir si :

  • Vous avez un partenaire logistique fiable en Chine ou un bureau local
  • Vous maîtrisez le dédouanement export, le transport interne et la manutention portuaire
  • Votre fournisseur est coopératif et fournit tous les documents nécessaires (même s’il n’y est pas obligé)
  • Vous souhaitez garder la main sur toute la chaîne logistique pour optimiser les coûts

EXW peut être avantageux financièrement pour les grands importateurs belges ayant une structure en Chine, mais pour la majorité des PME, le risque est supérieur au gain.

Quand FOB est le choix le plus sûr

FOB est généralement plus sûr pour les importateurs belges :

  • Le vendeur gère le dédouanement export et la logistique à l’origine
  • Vous évitez les risques de documents ou licences manquants
  • La responsabilité commence à l’embarquement, ce qui simplifie l’assurance et la conformité
  • Moins de risques de retards ou litiges côté Chine

FOB est la norme pour le fret maritime vers la Belgique. Pour le rail ou l’aérien, privilégiez FCA ou d’autres Incoterms. Pour plus de détails, consultez comment choisir votre mode de transport et les meilleurs axes d’expédition vers la Belgique.

Les questions à poser à votre fournisseur

Avant de valider votre Incoterm, demandez-lui :

  • Pouvez-vous fournir tous les documents export en EXW ?
  • Quel port chinois est mentionné en FOB ?
  • Vos palettes sont-elles conformes ISPM-15 ?
  • Disposez-vous du marquage CE pour tous les produits réglementés ?
  • Pouvez-vous aider pour le dépôt ICS2 (ENS) si besoin ?

Erreurs fréquentes des importateurs belges (et comment les éviter)

Même les importateurs expérimentés commettent des erreurs pouvant entraîner des retards coûteux. Voici les pièges les plus courants en Belgique—et comment les éviter.

Skipping EORI registration

Ne pas s’enregistrer pour l’EORI avant l’importation signifie que votre expédition ne pourra pas être dédouanée par la douane belge. C’est un oubli fréquent, surtout pour les nouveaux importateurs. Inscrivez-vous au moins une semaine avant l’arrivée du fret.

Using non-ISPM-15 pallets

Expédier sur des palettes en bois non traitées ou non conformes entraîne un refus en douane et un re-palettisation forcée. Précisez toujours le traitement ISPM-15 et les normes EUR/EPAL dans votre commande.

Missing ICS2/ENS filing

L’ENS (Entry Summary Declaration) doit être déposée dans ICS2 avant l’arrivée. Oublier cette étape peut entraîner amendes, contrôles ou retards à Antwerp, Zeebrugge ou Brussels Airport.

Supposer que le vendeur gère l’exportation sous EXW

Beaucoup d’acheteurs belges pensent que le fournisseur s’occupe du dédouanement export en EXW. Sauf accord écrit, ce n’est pas le cas. Clarifiez toujours les responsabilités par écrit.

Oublier d’inclure les droits antidumping dans votre budget

Certains produits d’origine chinoise sont soumis à des droits antidumping à l’importation dans l’UE—parfois élevés. Négliger ce point peut faire exploser votre coût rendu. Consultez le guide des droits et taxes à l’importation ainsi que la base de données d’accès au marché de l’UE.

Points d’alerte à l’import en Belgique
  • L’absence d’enregistrement EORI entraîne des retards de dédouanement.
  • Des emballages bois non conformes entraînent un refus à la douane.
  • Missing ICS2/ENS filing risks fines and inspection.
  • Supposer que le vendeur gère l’exportation sous EXW peut laisser votre marchandise bloquée sur place.
  • Négliger les droits antidumping dans votre budget peut générer des surcoûts imprévus.

Point clé : Évitez les erreurs spécifiques à la Belgique—enregistrez votre EORI, assurez-vous de la conformité ISPM-15, déposez la déclaration ENS, clarifiez les responsabilités à l’export et vérifiez les droits antidumping.

À retenir : EXW ou FOB pour la Chine→Belgique (Ce que les importateurs belges doivent garder en tête)

EXW et FOB ne sont pas de simples lignes sur un devis—ils déterminent qui pilote l’expédition, où le risque est transféré, et la fluidité du passage en douane belge. Les importateurs belges doivent systématiquement vérifier l’enregistrement EORI, la déclaration ICS2/ENS et la conformité ISPM-15 avant le départ de la marchandise depuis la Chine. FOB reste généralement plus sûr pour la plupart des acheteurs belges, mais EXW peut convenir si vous disposez d’une logistique solide côté Chine.

Avant toute réservation, vérifiez vos responsabilités Incoterm, clarifiez les documents d’exportation et contrôlez la présence de droits antidumping. Pour une estimation personnalisée des coûts, consultez notre guide des droits et taxes à l’importation ou demandez un devis fret Belgique. Pour un accompagnement complet, explorez le guide complet de l’expédition vers la Belgique, les options de livraison du dernier kilomètre et nos conseils sur l’assurance marchandise.

Résumé : Maîtrisez votre Incoterm, vérifiez la conformité, et choisissez le terme adapté à vos capacités opérationnelles—ne vous focalisez pas uniquement sur le prix le plus bas. La douane belge est exigeante, mais avec une bonne préparation, vous éviterez retards et frais cachés.

RéférenceGlossaire· 28 termes

Recherchez un terme ou parcourez par lettre.

BTW
Belasting over de Toegevoegde Waarde : terme néerlandais pour la TVA belge, appliquée à la plupart des marchandises importées.
CE
Conformité Européenne : marquage obligatoire UE pour les produits vendus dans l’EEE. Non reconnu au Japon — PSE et TELEC sont des démarches distinctes.
CIF
Cost, Insurance and Freight : maritime et fluvial uniquement ; le vendeur paie fret et assurance minimale jusqu’au port nommé, l’acheteur gère l’import et paie les droits ; transfert de risque à l’embarquement.
clearance
Dédouanement : présentation des marchandises et documents à la douane pour obtenir la mainlevée à l’import ou à l’export ; la différence clé entre EXW et FOB porte sur la déclaration export.
DAP
Delivered At Place : livraison à l’endroit convenu (ex : entrepôt acheteur), déchargement inclus ; l’acheteur gère le dédouanement, les droits et la taxe sur la consommation. L’IOR est l’acheteur.
DDP
Delivered Duty Paid : le vendeur prend en charge tous les frais jusqu’à la porte de l’acheteur, y compris dédouanement, droits et taxe sur la consommation. Un vrai DDP signifie zéro frais à la livraison pour le destinataire.
Déclaration d’Importation
Déclaration d’importation. Document indispensable pour le dédouanement des marchandises à l’entrée en France.
door-to-door
Service porte-à-porte : le transitaire ou le transporteur gère l’ensemble du transport, du ramassage chez l’expéditeur jusqu’à la livraison finale chez le destinataire.
Douane
Terme français désignant la douane ; concerne l’administration et les formalités douanières en France.
EORI
Numéro EORI. Imposé à toutes les entreprises important en Pologne depuis un pays hors UE.
export clearance
Mainlevée export : procédure douanière permettant la sortie des marchandises avant départ. Selon l’Incoterm, le vendeur s’en charge (FOB/FCA) ou l’acheteur (EXW).
EXW
Ex Works : le vendeur met la marchandise à disposition dans ses locaux ; l’acheteur organise l’enlèvement, le dédouanement export, le transport et tout le reste. Le transfert de risque s’effectue dès la sortie d’usine, le plus tôt des Incoterms.
FCA
Free Carrier : le vendeur livre à un lieu convenu (CY, CFS ou terminal) ; l’acheteur réserve le fret principal et l’assurance. Le transfert de risque s’opère à la remise au transporteur, point clair et traçable. Mieux adapté aux conteneurs (FCL/LCL) que le FOB ; pour l’aérien, privilégier FCA ou CIP.
FCL
FCL maritime : réservation d’un conteneur complet (ex. 20GP ou 40HC) dédié à votre marchandise uniquement.
FOB
Free On Board : le vendeur livre à bord du navire et effectue le dédouanement export ; l’acheteur prend en charge le fret et l’importation dès la mise à bord. Risque transféré sur le navire. Valable uniquement en maritime ; pour l’aérien, utiliser FCA. Pour les conteneurs, le passage « à bord » est souvent flou ; FCA (CY/CFS) est plus sûr.
HS codes
Codes HS : classification douanière des produits, à harmoniser sur la facture, le packing list et la déclaration d’exportation.
Incoterms
Incoterms : règles internationales standard (EXW, FOB, CIF, DDP, etc.) précisant qui paie, qui dédouane et à quel moment le risque est transféré.
ISPM-15
Norme internationale NIMP 15. Obligation de traitement des emballages bois (palettes, etc.) pour éviter l’introduction de nuisibles.
last-mile
Dernier kilomètre : livraison du port, de l’aéroport ou de l’entrepôt jusqu’à l’adresse du destinataire. Des frais de zone isolée ou résidentielle peuvent s’appliquer.
LCL
Groupage maritime (LCL) : votre marchandise partage un conteneur avec d’autres ; facturation au CBM, avec frais CFS et manutention à l’origine et à destination.
PLDA
Paperless Douane & Accijnzen : système électronique belge pour les déclarations douane et accises à l’import/export.
port-to-port
Service limité port d’origine à port de destination. Enlèvement et livraison à organiser séparément par vous ou votre transitaire.
REACH
Règlement REACH (CE 1907/2006). Réglementation européenne sur le contrôle des substances chimiques dans les produits importés au Portugal.
RoHS
Directive RoHS (2011/65/UE). Directive européenne limitant les substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques importés au Portugal.
SI
Shipping Instructions. Données à fournir pour le B/L : destinataire, notify party, marquages, codes SH, poids, description. Un SI en retard = B/L en retard = blocage au dédouanement au Japon.
THC
Terminal Handling Charge. Frais de manutention portuaire pour chargement/déchargement des conteneurs. À l’origine, payé par l’acheteur en EXW et le vendeur en FOB ; à destination, toujours à la charge de l’acheteur.
TVA
Taxe sur la Valeur Ajoutée. TVA française, taux standard 20 %, collectée par la douane à l’importation.
VAT
Taxe sur la valeur ajoutée. TVA standard appliquée aux importations au Cambodge, actuellement à 10%.