Skip to main content
Mis à jour · octobre 2026 21 min de lecture FCA vs FOB

FCA ou FOB pour l’import Belgique : Incoterms, risques et conformité expliqués

Découvrez les vraies différences entre FCA et FOB pour importer en Belgique. Risques, TVA, EORI, douanes : faites le bon choix pour vos expéditions Chine-Belgique.

Lucas Arillotta
Lucas Arillotta Supply Chain Manager chez SINO Shipping
Obtenir un devis Belgique

Tarifs actualisés chaque mois · Devis gratuit, sans engagement

Chine FCA vs FOB
world map
Fret maritime
$2,070–$2,530
Fret aérien
$3.95/kg
Transit maritime
25–26 jours
Transit aérien
5–7 jours
Dans ce guide
  1. 01 FCA vs FOB for Belgium Importers
  2. 02 Transfert risque import Belgique
  3. 03 Réservation du fret
  4. 04 Dédouanement, TVA & documents
  5. 05 Product Compliance & Certificat…
  6. 06 Règles de décision FCA ou FOB
  7. 07 Erreurs expédition Chine–Belgiqu
  8. 08 FCA ou FOB pour la Belgique : P…
  9. 09 À retenir
L'essentiel de l'article
  • FCA est conseillé pour les expéditions conteneur, aériennes ou ferroviaires Chine-Belgique ; le risque est transféré au lieu convenu, pas seulement au port.
  • FOB n’est valable que pour le maritime ou le fluvial vers la Belgique, avec transfert de risque au port d’embarquement en Chine.
  • La Belgique impose l’enregistrement EORI (1 à 5 jours, gratuit) et les déclarations douanières numériques PLDA/ICS2 pour toute importation.
  • Le traitement ISPM-15 des emballages bois et le marquage CE sont obligatoires pour de nombreux produits entrant en Belgique.
Lucas Arillotta Lucas Arillotta · Supply Chain Manager at SINO Shipping ·

Les importateurs belges se heurtent souvent à un dilemme lors de la négociation des Incoterms avec leurs fournisseurs chinois : FOB reste la norme pour le fret maritime, mais il correspond rarement à la réalité de l’acheminement des conteneurs aujourd’hui. L’Incoterm FCA (Free Carrier) a justement été conçu pour répondre aux exigences de la logistique moderne, en particulier pour les expéditions FCL ou en groupage (LCL) arrivant à Anvers, Zeebrugge, ou même par voie ferroviaire ou aérienne. Choisir le bon Incoterm ne relève pas seulement d’un détail juridique : cela détermine la répartition des risques, la réservation du fret, ainsi que la gestion de la douane, de la TVA et de la conformité à l’arrivée. Ce guide vous aide à trancher entre FCA et FOB pour la Belgique, en détaillant les vraies différences, le moment du transfert de risque et les pièges à éviter. Pour une vue d’ensemble, consultez notre guide complet sur l’import Belgique ainsi que nos dossiers sur le choix du mode de transport, FCL vs groupage et le dédouanement avec PLDA.

FCA vs FOB for Belgium Importers (What’s Really Different ?)

FOB : Assumptions for Belgian buyers

FOB—Free On Board—a été conçu pour le vrac et le breakbulk, où le vendeur charge physiquement la marchandise à bord du navire. Pour les acheteurs belges, FOB signifie que le risque est transféré au port d’embarquement en Chine, généralement Shanghai ou Ningbo, une fois la marchandise passée le bastingage du navire. L’acheteur organise le transport principal, mais en conteneur maritime (FCL ou LCL), le vendeur contrôle rarement le chargement réel. Le moment « on board » est souvent une formalité documentaire, et non un transfert physique. FOB n’est valable que pour les expéditions maritimes ou fluviales ; l’utiliser pour le fret aérien ou le rail est une erreur.

FCA : Why it fits EU container lanes

FCA—Free Carrier—permet au vendeur de livrer les marchandises à tout lieu désigné en Chine : l’usine, l’entrepôt du transitaire ou un terminal (CY/CFS). Le transfert de risque s’effectue à cet endroit, et l’acheteur prend la responsabilité à partir de là. Pour les importateurs belges, FCA signifie que le vendeur gère le dédouanement export et la livraison au transporteur ; l’acheteur organise le transport principal. Cela correspond à la façon dont le fret conteneurisé est acheminé vers Anvers ou Zeebrugge—les marchandises sont déposées au terminal, sans être chargées directement sur le navire. FCA convient aussi aux expéditions multimodales (maritime, ferroviaire, aérien), offrant aux acheteurs belges la flexibilité de choisir l’itinéraire optimal.

Quick comparison : FCA vs FOB

FeatureFOBFCA
Valid forSea/inland waterway onlyAll modes (sea, air, rail)
Risk transfer pointPort of loading (ship’s rail)Named place in China (CY, CFS, warehouse, factory)
Export clearanceSellerSeller
Main carriage bookingBuyerBuyer
Proof of deliveryOn board confirmationCarrier receipt at named place

FOB et FCA exigent tous deux que le vendeur effectue le dédouanement export, mais FCA fixe le transfert de risque à l’endroit où la marchandise est effectivement remise au transporteur — un point crucial pour les importateurs belges utilisant des flux conteneurisés ou des modes autres que le maritime. Pour une analyse plus détaillée, consultez EXW vs FOB et door-to-door vs port-to-port pour la Belgique.

Pièges FOB pour les conteneurs à destination de la Belgique
  • FOB’s “on board” moment is ambiguous in container shipping—seller rarely controls loading.
  • Disputes over liability and costs can arise if cargo is damaged or delayed before vessel loading.
  • FOB is invalid for air, rail, or multimodal shipments—use FCA for those lanes.

Where Risk Transfers in Belgium Imports (Timeline & Locations)

FCL : CY (Container Yard) hand-off in Antwerp/Zeebrugge

Pour les conteneurs FCL en provenance de Chine, le vendeur livre la marchandise au parc à conteneurs (CY) du port d’origine—Shanghai, Ningbo ou Shenzhen. Selon l’incoterm FCA, le risque est transféré lorsque le transporteur accepte le conteneur au CY. Pour l’incoterm FOB, le risque est transféré uniquement lorsque le conteneur est chargé à bord du navire. À l’arrivée en Belgique (Anvers ou Zeebruges), l’acheteur prend le contrôle de la marchandise dès qu’elle quitte le CY d’origine, et non à la franchissement du bastingage du navire.

LCL : CFS (Container Freight Station) hand-off

Les expéditions LCL passent par un CFS en Chine, où plusieurs envois sont regroupés. Avec FCA, le risque est transféré lorsque la marchandise est remise à l’opérateur du CFS ou au transporteur principal. Le FOB pour le LCL pose problème : il n’y a pas de moment précis où la marchandise est « à bord », ce qui entraîne fréquemment des litiges concernant des dommages ou des retards avant le chargement sur le navire. Les acheteurs belges utilisant le LCL doivent exiger le FCA au CFS ou à l’entrepôt du transitaire.

Timeline : When does liability shift ?

Pour les importateurs belges, le transfert de risque s’effectue selon le calendrier suivant :

  • FCA : Au lieu convenu en Chine (usine, entrepôt, CY ou CFS), dès que la marchandise est remise au transporteur et que la déclaration export est validée.
  • FOB : Au port d’embarquement en Chine, une fois la marchandise chargée à bord du navire.

Cette différence impacte les sinistres d’assurance, les contrôles douaniers, et détermine qui assume les frais ou dommages avant le départ du navire. Pour plus d’options de routes, consultez meilleures routes de fret et livraison dernier kilomètre en Belgique.

Qui réserve le fret (et pourquoi les importateurs belges doivent s’y intéresser)

FCA : L’acheteur réserve le fret, le vendeur gère la livraison côté export

En FCA, l’acheteur belge pilote le transport principal : il choisit la compagnie maritime, l’itinéraire et le calendrier. Le vendeur livre la marchandise au transporteur au lieu convenu, en assurant la déclaration export. Cela offre aux importateurs belges une flexibilité pour le porte-à-porte ou le multimodal, et garantit que la documentation est conforme aux exigences douanières de l’UE.

FOB : L’acheteur réserve, mais cela se complique pour les conteneurs

En FOB, l’acheteur doit aussi réserver le transport principal, mais pour le FCL/LCL, le vendeur n’a pas forcément accès direct au navire ou au terminal. Cela peut entraîner des ambiguïtés sur la prise en charge des frais avant chargement, stockage ou surestaries. Les importateurs belges utilisant FOB pour les conteneurs rencontrent souvent des litiges sur la date de “mise à bord”, surtout si la marchandise est retardée ou endommagée avant le chargement.

Pour le fret aérien ou le rail entre la Chine et la Belgique, FOB n’est pas applicable—FCA est le seul terme correct.

Booking ResponsibilityFCAFOB
Réservation du transport principalAcheteurAcheteur
Livraison côté exportVendeurVendeur
Frais avant chargementVendeur (jusqu’au lieu convenu)Vendeur (jusqu’à la ligne du navire)
Litiges sur le timingRareFréquent pour les conteneurs

Dédouanement, TVA & documents (Chine vers Belgique : ce qui change)

PLDA & ICS2 : la douane digitale en Belgique

Le dédouanement belge est entièrement digital via PLDA (Paperless Customs & Excise). Toutes les déclarations d’import doivent être déposées électroniquement, et la déclaration sommaire d’entrée (ENS) est obligatoire via ICS2 avant l’arrivée. En FCA, le vendeur fournit la preuve de livraison au lieu convenu en Chine, ce qui correspond aux exigences documentaires de PLDA. La confirmation “mise à bord” en FOB est souvent plus difficile à vérifier pour les conteneurs.

Le dédouanement à Anvers ou Zeebrugge prend généralement 24–72 heures avec des documents complets, mais peut s’étendre à 3–7 jours en cas de contrôle ou de dossiers manquants. Pour en savoir plus, consultez dédouanement avec PLDA et droits & taxes à l’import

Problème lié au Bill of Lading : pourquoi l’Incoterm FCA facilite la gestion

Pour les acheteurs belges, le Bill of Lading (B/L) est indispensable pour la douane, la TVA et les financements. En FCA, la preuve de livraison du vendeur est un reçu du transporteur à l’endroit convenu—souvent l’entrepôt du transitaire ou le CY. Cela correspond au transfert réel du conteneur et simplifie la documentation pour les déclarations PLDA. La mention “on board” du FOB peut poser problème, surtout si le vendeur n’a pas physiquement chargé la marchandise. 3. Un B/L “on board” en FOB ne reflète pas toujours le transfert réel de la marchandise, ce qui peut entraîner des litiges lors d’audits ou avec les assurances. 4. L’absence d’enregistrement EORI empêche toute déclaration d’importation—la douane belge bloquera l’entrée. 5. TVA (BTW/TVA) et EORI : indispensables pour importer 6. La TVA belge (BTW/TVA) est appliquée au taux standard de 21%, collectée par le SPF Finances ou la douane belge. Tous les importateurs doivent disposer d’un numéro EORI (Economic Operators Registration and Identification)—délivré gratuitement sous 1 à 5 jours ouvrables. Sans EORI, impossible de valider l’importation via PLDA. Pour la TVA, la valeur douanière inclut le CIF, les droits et toutes les surtaxes ; FCA et FOB exigent une déclaration précise, mais la preuve de livraison en FCA facilite la conformité. 7. Pour plus d’informations sur la TVA, les droits et l’EORI, consultez droits et taxes à l’import et expédition DDP pour la Belgique. 8. La preuve de transfert claire en FCA répond aux exigences numériques de la douane belge. Le FOB complique souvent la traçabilité documentaire, surtout pour les conteneurs. Obtenez toujours votre EORI avant expédition. 9. Conformité produit & certification (spécificités Belgique/UE) 10. Marquage CE, REACH et autres certifications européennes 11. La Belgique applique les normes européennes en matière de conformité produit. La plupart des marchandises réglementées nécessitent le marquage CE—pour l’électronique, les jouets, les machines et les dispositifs médicaux. Les produits chimiques doivent respecter REACH ; l’électronique, RoHS. Pour l’alimentaire, les cosmétiques et les dispositifs médicaux, des agences dédiées interviennent : FAVV, SPF Santé publique et FAMHP. Les délais et coûts de certification sont importants—le marquage CE pour l’électronique prend 4 à 12 semaines et coûte entre €2,000 et €15,000. Consultez le guide CE, REACH, RoHS pour plus de détails. 12. ISPM-15 pour les emballages en bois 13. Tous les emballages en bois venant de Chine doivent être traités et certifiés ISPM-15—le traitement thermique est obligatoire, coûtant €200–€500 par expédition. La douane belge refusera les palettes non traitées, et certains entrepôts automatisés exigent les spécifications EUR/EPAL exactes. Pour plus d’informations sur les palettes, consultez normes palettes EUR/EPAL. 14. Représentant autorisé : dans quels cas est-ce obligatoire 15. Certains produits—dispositifs médicaux, cosmétiques et certaines électroniques—nécessitent un représentant autorisé dans l’UE. C’est indispensable pour le marquage CE et la conformité légale. Les importateurs belges doivent vérifier l’enregistrement de leur représentant avant le passage en douane. Pour l’alimentaire et les produits agricoles, la notification FAVV est obligatoire (prévoir 2 à 4 semaines de délai). 16. L’absence de marquage CE ou de conformité REACH entraîne des blocages douaniers et des amendes. 17. Les emballages en bois non traités sont refusés—retards et surcoûts à prévoir. 18. Sans représentant autorisé UE, l’importation de produits réglementés est impossible. 19. Règles de choix pour les importateurs belges (FCA ou FOB ?) 20. Quand l’Incoterm FCA est plus sûr pour la Belgique

Pièges documentaires pour les importations belges
  • Incomplete ICS2 ENS filing delays customs clearance.
  • FOB “on board” B/L may not reflect real cargo hand-off, risking audit or insurance disputes.
  • Missing EORI registration prevents import declarations—Belgian Customs will block entry.

VAT (BTW/TVA) and EORI : What you must have

La TVA belge (BTW/TVA) est appliquée au taux standard de 21 %, collectée par le FOD Financiën ou les Douanes belges. Tous les importateurs doivent disposer d’un numéro EORI (Economic Operators Registration and Identification), délivré gratuitement sous 1 à 5 jours ouvrables. Sans EORI, les importations ne peuvent pas être dédouanées via PLDA. Pour la TVA, la valeur douanière inclut le CIF ainsi que les droits et toutes les surtaxes ; FCA et FOB nécessitent une déclaration précise, mais la preuve de livraison FCA facilite la conformité.

For details on VAT, duties, and EORI, see import duties & taxes and DDP shipping for Belgium.

Product Compliance & Certification (What’s Different for Belgium/EU ?)

CE marking, REACH, and other EU certifications

La Belgique applique les règles de conformité de l’UE. La plupart des produits réglementés nécessitent le marquage CE—notamment pour l’électronique, les jouets, les machines et les dispositifs médicaux. Les produits chimiques doivent respecter la réglementation REACH ; l’électronique, la directive RoHS. Les aliments, cosmétiques et dispositifs médicaux relèvent d’agences spécifiques : FAVV, SPF Santé publique et FAMHP. Les délais et coûts de certification sont conséquents : le marquage CE pour l’électronique prend 4 à 12 semaines et coûte entre 2 000 € et 15 000 €. Consultez le guide Marquage CE, REACH, RoHS pour plus de détails.

ISPM-15 for wood packaging

Tous les emballages en bois provenant de Chine doivent être traités et certifiés ISPM-15—le traitement thermique est obligatoire et coûte entre 200 € et 500 € par expédition. Les douanes belges refuseront les palettes non traitées, et certains entrepôts automatisés exigent des spécifications EUR/EPAL précises. Pour plus d’informations sur les palettes, consultez les normes des palettes EUR/EPAL.

Authorized Representative : When you need one

Certains produits—dispositifs médicaux, cosmétiques et certains appareils électroniques—nécessitent un Représentant Autorisé dans l’UE. Cela est indispensable pour le marquage CE et la conformité légale. Les importateurs belges doivent vérifier que leur représentant est enregistré avant le dédouanement. Pour les produits alimentaires et agricoles, la notification FAVV est obligatoire (délai de 2 à 4 semaines).

Pièges de certification pour la Belgique et l’UE
  • Missing CE marking or REACH compliance triggers customs holds and fines.
  • Untreated wood packaging is rejected—delays and extra costs.
  • Absence of EU Authorized Representative blocks import of regulated products.

Decision Rules for Belgian Importers (How to Choose FCA or FOB)

When FCA is safer for Belgium

  • Expéditions de conteneurs FCL/LCL : L’utilisation de FCA au CY ou CFS en Chine évite toute ambiguïté.
  • Expéditions aériennes et ferroviaires : Seul FCA est valable comme Incoterm—FOB n’est pas applicable.
  • Itinéraires multimodaux : FCA s’adapte aux combinaisons rail/mer ou air/route, fréquentes dans les échanges Chine–Belgique.
  • Documents complexes : Le reçu transporteur FCA simplifie les déclarations PLDA et les contrôles TVA.

Les importateurs belges devraient privilégier FCA pour le fret aérien, les routes ferroviaires et les expéditions maritimes en conteneur.

Quand FOB reste pertinent

  • Expéditions en vrac ou conventionnelles par mer : FOB est valable lorsque la marchandise est chargée directement à bord du navire.
  • Lignes FCL simples avec fournisseurs fiables : Si tous les acteurs sont d’accord et le chargement bien défini, FOB peut être utilisé.
  • L’acheteur exige une confirmation “on board” : Pour certains besoins de financement ou d’assurance, le B/L FOB peut être nécessaire.

Pour en savoir plus sur le choix des Incoterms, consultez DAP vs DDP et les critères FCL vs LCL pour la Belgique.

Cas particuliers : aérien, ferroviaire et multimodal

FOB est non valable pour le fret aérien, le rail et les expéditions multimodales. FCA est l’Incoterm recommandé, adapté à tous les modes. Les importateurs belges utilisant le China-Europe Express Rail (Chengdu–Anvers, 16–20 jours) doivent opter pour FCA au terminal ferroviaire ou à l’entrepôt.

Erreurs fréquentes dans l’expédition Chine–Belgique (et comment les éviter)

Misunderstanding risk transfer points

Beaucoup d’acheteurs belges pensent que FOB signifie toujours que la responsabilité du vendeur s’arrête au port. Pour FCL/LCL, le risque peut rester chez le vendeur plus longtemps que prévu, ou être transféré trop tôt, ce qui entraîne des litiges. Précisez toujours le lieu FCA exact—usine, entrepôt ou CY.

Utiliser FOB pour des expéditions aériennes ou ferroviaires

FOB est non valable pour l’aérien et le rail. Les importateurs belges passant par les aéroports de Bruxelles ou Liège, ou par le rail vers Anvers, doivent utiliser FCA et non FOB. Le recours à FOB peut annuler l’assurance et générer des problèmes douaniers.

Missing EORI or ICS2 filings

Les importations sans numéro EORI sont bloquées par la douane belge. Des déclarations ICS2 ENS incomplètes retardent le dédouanement et peuvent déclencher des contrôles. Enregistrez votre EORI avant toute réservation et vérifiez la déclaration ENS auprès de votre transitaire.

Spécifications de palettes incorrectes ou traitement ISPM-15 absent

Les emballages en bois non traités sont refusés dans les ports belges. Les palettes EUR/EPAL 800x1200mm sont la norme ; certains entrepôts exigent la spécification EPAL exacte. Pour plus d’informations, consultez les standards de palettes EUR/EPAL.

Absence de certifications européennes ou de représentant autorisé

L’absence de marquage CE, de conformité REACH ou de représentant autorisé bloque l’entrée et entraîne des amendes. Pour les marchandises réglementées, vérifiez toutes les certifications avant expédition. Voir guide CE marking, REACH, RoHS.

MistakeImpactSolution
Utilisation de FOB pour l’aérien/ferroviaireContrat non valide, assurance non couverteUtilisez FCA pour tous les modes hors maritime
EORI manquantBlocage douanierEnregistrez votre EORI avant toute réservation
Incomplete ICS2 ENSClearance delays, audit riskConfirm ENS filing pre-shipment
Palettes non traitéesMarchandise refuséeUtilisez des palettes EUR/EPAL traitées selon la norme ISPM-15
CE/REACH manquantRetenue de marchandise, amendesFinalisez les certifications UE avant expédition
Risques spécifiques à la Belgique à surveiller
  • L’utilisation de FOB pour l’aérien ou le ferroviaire est invalide—optez toujours pour FCA.
  • L’absence d’EORI ou de déclaration ICS2 entraîne des retards douaniers.
  • Des palettes non conformes ou du bois non traité entraînent un refus aux ports belges.
  • L’absence de certifications européennes bloque l’importation et expose à des amendes.

FCA ou FOB pour la Belgique : Points clés et prochaines étapes

Points essentiels pour les importateurs belges

  • FCA est généralement plus sûr et plus clair pour les expéditions conteneurisées, aériennes, ferroviaires et multimodales.
  • FOB n’est valable que pour le fret maritime avec chargement direct sur le navire.
  • Les douanes belges (PLDA/ICS2) et la TVA (BTW/TVA) exigent une documentation précise—la preuve de livraison FCA est la plus adaptée.
  • Les certifications européennes (CE, REACH, RoHS) et la conformité ISPM-15 pour les emballages bois sont obligatoires.
  • L’enregistrement EORI est indispensable—faites-en la demande avant toute réservation.

Checklist : Prochaines démarches

  1. Choisissez FCA ou FOB selon le mode et l’itinéraire de votre expédition.
  2. Register EORI and confirm VAT compliance.
  3. Obtenez toutes les certifications européennes requises et désignez un représentant autorisé.
  4. Indiquez précisément le lieu FCA dans votre contrat—usine, entrepôt, CY ou CFS.
  5. Vérifiez auprès de votre transitaire le dépôt ENS ICS2 et la conformité des documents PLDA.
  6. Utilisez des palettes EUR/EPAL traitées selon la norme ISPM-15 pour tout emballage en bois.
  7. Pour un devis personnalisé et un accompagnement étape par étape, consultez notre guide d’expédition Belgique ou demandez un devis pour votre expédition Chine–Belgique.
  8. Le choix entre FCA et FOB pour une expédition Chine–Belgique ne relève pas seulement de la formalité juridique : il détermine la gestion des risques, la réservation, la documentation et la conformité. FCA correspond à la réalité du fret conteneurisé, aérien et ferroviaire, offrant aux acheteurs belges une visibilité et un contrôle accrus. FOB reste adapté au fret maritime lorsque le chargement est clairement défini, mais peut créer des zones d’ombre pour les conteneurs. Vérifiez toujours EORI, TVA et les certifications UE avant expédition, et précisez le lieu FCA dans votre contrat. Pour les expéditions complexes, consultez votre transitaire et privilégiez FCA pour simplifier douane, assurance et conformité.
  9. Confirm ICS2 ENS filing and PLDA documentation with your forwarder.
  10. Use ISPM-15 treated EUR/EPAL pallets for all wood packaging.

Pour obtenir un devis personnalisé et un accompagnement étape par étape, consultez notre guide d’expédition vers la Belgique ou demandez un devis pour votre expédition Chine–Belgique.

Bottom line

Choisir entre FCA et FOB pour un transport Chine–Belgique n’est pas qu’une formalité juridique : cela impacte le risque, la réservation, la documentation et la conformité. FCA correspond à la réalité des expéditions en conteneur, aériennes et ferroviaires, offrant aux acheteurs belges une meilleure visibilité et un contrôle accru. FOB reste pertinent pour le fret maritime lorsque le chargement est clairement défini, mais peut générer des ambiguïtés pour les conteneurs. Vérifiez toujours l’EORI, la TVA et les certifications UE avant l’expédition, et précisez l’emplacement exact FCA dans votre contrat. Pour les expéditions complexes, consultez votre transitaire et privilégiez FCA pour simplifier douane, assurance et conformité.

RéférenceGlossaire· 39 termes

Recherchez un terme ou parcourez par lettre.

B/L
Bill of Lading : document de transport émis par le transporteur, preuve du contrat et, pour le négociable, titre de propriété.
breakbulk
Marchandise conventionnelle (hors conteneur), chargée directement sur le navire (palettes, caisses…) ; le FOB a été conçu pour ce flux, FCA est souvent plus adapté pour le conteneur.
BTW
Belasting over de Toegevoegde Waarde : terme néerlandais pour la TVA belge, appliquée à la plupart des marchandises importées.
CE
Conformité Européenne : marquage obligatoire UE pour les produits vendus dans l’EEE. Non reconnu au Japon — PSE et TELEC sont des démarches distinctes.
CFS
Container Freight Station : centre où le groupage est réalisé (origine) ou dégroupé (destination) ; en FCA (CFS), le vendeur livre ici, transfert de risque à la réception.
CIF
Cost, Insurance and Freight : maritime et fluvial uniquement ; le vendeur paie fret et assurance minimale jusqu’au port nommé, l’acheteur gère l’import et paie les droits ; transfert de risque à l’embarquement.
clearance
Dédouanement : présentation des marchandises et documents à la douane pour obtenir la mainlevée à l’import ou à l’export ; la différence clé entre EXW et FOB porte sur la déclaration export.
CY
Container Yard : zone terminale où sont réceptionnés, stockés et remis les conteneurs pleins. En FCA (CY), le vendeur livre ici ; transfert de risque et de responsabilité au gate-in.
DAP
Delivered At Place : livraison à l’endroit convenu (ex : entrepôt acheteur), déchargement inclus ; l’acheteur gère le dédouanement, les droits et la taxe sur la consommation. L’IOR est l’acheteur.
DDP
Delivered Duty Paid : le vendeur prend en charge tous les frais jusqu’à la porte de l’acheteur, y compris dédouanement, droits et taxe sur la consommation. Un vrai DDP signifie zéro frais à la livraison pour le destinataire.
Déclaration d’Importation
Déclaration d’importation. Document indispensable pour le dédouanement des marchandises à l’entrée en France.
door-to-door
Service porte-à-porte : le transitaire ou le transporteur gère l’ensemble du transport, du ramassage chez l’expéditeur jusqu’à la livraison finale chez le destinataire.
Douane
Terme français désignant la douane ; concerne l’administration et les formalités douanières en France.
EORI
Numéro EORI. Imposé à toutes les entreprises important en Pologne depuis un pays hors UE.
export clearance
Mainlevée export : procédure douanière permettant la sortie des marchandises avant départ. Selon l’Incoterm, le vendeur s’en charge (FOB/FCA) ou l’acheteur (EXW).
EXW
Ex Works : le vendeur met la marchandise à disposition dans ses locaux ; l’acheteur organise l’enlèvement, le dédouanement export, le transport et tout le reste. Le transfert de risque s’effectue dès la sortie d’usine, le plus tôt des Incoterms.
FAVV
Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen : agence fédérale belge chargée du contrôle des importations alimentaires.
FCA
Free Carrier : le vendeur livre à un lieu convenu (CY, CFS ou terminal) ; l’acheteur réserve le fret principal et l’assurance. Le transfert de risque s’opère à la remise au transporteur, point clair et traçable. Mieux adapté aux conteneurs (FCL/LCL) que le FOB ; pour l’aérien, privilégier FCA ou CIP.
FCL
FCL maritime : réservation d’un conteneur complet (ex. 20GP ou 40HC) dédié à votre marchandise uniquement.
FOB
Free On Board : le vendeur livre à bord du navire et effectue le dédouanement export ; l’acheteur prend en charge le fret et l’importation dès la mise à bord. Risque transféré sur le navire. Valable uniquement en maritime ; pour l’aérien, utiliser FCA. Pour les conteneurs, le passage « à bord » est souvent flou ; FCA (CY/CFS) est plus sûr.
forwarder
Transitaire : société qui organise le transport, la documentation et souvent le dédouanement pour votre compte.
hand-off
Point de livraison au transporteur : lieu où le vendeur remet la marchandise au transporteur ou au terminal. Sous FCA, c’est un lieu nommé (CY/CFS) ; sous FOB, théoriquement à la passerelle du navire. Pour les conteneurs, FCA est plus clair et traçable.
Incoterms
Incoterms : règles internationales standard (EXW, FOB, CIF, DDP, etc.) précisant qui paie, qui dédouane et à quel moment le risque est transféré.
ISPM-15
Norme internationale NIMP 15. Obligation de traitement des emballages bois (palettes, etc.) pour éviter l’introduction de nuisibles.
last-mile
Dernier kilomètre : livraison du port, de l’aéroport ou de l’entrepôt jusqu’à l’adresse du destinataire. Des frais de zone isolée ou résidentielle peuvent s’appliquer.
LCL
Groupage maritime (LCL) : votre marchandise partage un conteneur avec d’autres ; facturation au CBM, avec frais CFS et manutention à l’origine et à destination.
main carriage
Segment principal (maritime ou aérien) du port/aéroport d’origine au port/aéroport de destination. Les devis port-à-port couvrent généralement uniquement ce tronçon.
multimodal
Transport multimodal : utilisation de plusieurs modes (camion + mer + camion, etc.). CIP s’applique ; CIF non. Permet de négocier une assurance couvrant tout le trajet.
PLDA
Paperless Douane & Accijnzen : système électronique belge pour les déclarations douane et accises à l’import/export.
port-to-port
Service limité port d’origine à port de destination. Enlèvement et livraison à organiser séparément par vous ou votre transitaire.
proof of delivery
Document ou photo prouvant la réception par le destinataire. Indispensable pour paiement et litiges ; format à valider (signature, tampon, photo) avant livraison.
REACH
Règlement REACH (CE 1907/2006). Réglementation européenne sur le contrôle des substances chimiques dans les produits importés au Portugal.
risk transfer
Moment où la responsabilité des pertes ou dommages passe du vendeur à l’acheteur. Sous EXW, c’est à la sortie de l’usine ; sous FOB, au passage du bastingage ; sous FCA, lors de la remise au transporteur (CY/CFS). L’assurance doit démarrer à ce point.
RoHS
Directive RoHS (2011/65/UE). Directive européenne limitant les substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques importés au Portugal.
ship's rail
Point de transfert de la marchandise sur le navire. En FOB, le risque bascule ici : le vendeur l’assume jusqu’au chargement, puis l’acheteur prend le relais.
SI
Shipping Instructions. Données à fournir pour le B/L : destinataire, notify party, marquages, codes SH, poids, description. Un SI en retard = B/L en retard = blocage au dédouanement au Japon.
TRA
Tanzania Revenue Authority. Administration fiscale tanzanienne chargée de la collecte des taxes, droits d’importation et TVA.
TVA
Taxe sur la Valeur Ajoutée. TVA française, taux standard 20 %, collectée par la douane à l’importation.
VAT
Taxe sur la valeur ajoutée. TVA standard appliquée aux importations au Cambodge, actuellement à 10%.